Litota. Gli esempi spiegheranno: riduzione o semplificazione?

2024 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:40

Litota è un tropo. Questa è un'allegoria in una forma o nell' altra. Se un pensiero deve essere trasmesso all'interlocutore o al lettore non nel suo unico significato, ma con un'ulteriore sfumatura di significato, e talvolta non con uno, viene utilizzato un tropo. In una forma o nell' altra. Un altro tropo è spesso indicato come una figura retorica. "Il mare preoccupa una volta, il mare preoccupa due, il mare preoccupa tre - discorso, congelamento nella posa di litotes." E si blocca. E nato nel fervore di una conversazione o di una discussione, il litote entra per sempre nella lingua russa come un fatturato stabile.

Litota tipica

Una litote pronunciata, di cui possiamo trovare esempi nei media, è l'uso di epiteti diminutivi in relazione al "re del palcoscenico" russo Philip Kirkorov, come "Pokemon" o "Filipponchik" e " PhilipplYushkin "a volte abbreviato in "Plushka". "Dopotutto, è davvero dolce, come un panino. Vuoi solo mangiarlo", assicurano i fan fanaticamente devoti. In questo caso, la litote trasmette diversi significati semantici contemporaneamente, unendo delicatamente la passione del cantanteuna certa razza di cani, il cosmo e Dio sa cos' altro con la sua immagine accuratamente realizzata di un "idolo pop" dalla voce dolce. È interessante notare che nelle enciclopedie del futuro, insieme all'iperbolico Grozny e Veliky, verrà utilizzato il litote Filippo il Dolce?

Chi è contro i litote?

Litota come un eufemismo è sempre contrario all'iperbole - esagerazione. Quando la retorica come parte delle 7 arti liberali era ancora studiata in ogni scuola principesca o monastica, l'iperbole era l'unica forma di esagerazione e eufemismo. E ora rimane solo l'esagerazione per la quota di iperboli e per la quota di litotes - anche atteggiamento, semplificazione, riduzione e chiarimento. Piccolo e remoto, questo tropo, questo nostro piccolo. Esempi di litote si trovano più spesso nelle fiabe. Pollicina è una litote. E Nekrasovsky "uomo con un'unghia". A proposito, entrambi gli eroi sconfiggono tutti i problemi e affrontano i compiti in modo molto più veloce ed efficiente dell'iperbolico Robin Bobbin Barabek. Il gigante Golia viene quasi sempre sconfitto dal piccolo David. E perché? Apparentemente, perché è insito nella saggezza popolare vedere la forza nella debolezza e nella piccolezza e non nel potere esagerato. La ghianda è piccola ma diventa un grande albero. A volte nell'albero del mondo.

Percorso di mitigazione

A volte usiamo i litote per ammorbidire un'espressione dura. Puoi dire direttamente: "Le mucche non volano", ma un prezioso animale da fattoria potrebbe essere offeso. Se vogliamo esserlopiù diplomaticamente, usiamo la litote come mezzo stilistico per ammorbidire il tono e diciamo che "la mucca non è aerodinamicamente ideale per questo esercizio". E il significato viene trasmesso e nessuno si offende. Quindi nella pratica dei diplomatici c'è un litote. Ci sono anche esempi più brillanti di litotes diplomatici. "I ribelli sul Maidan mostrano malcontento", dirà l'ambasciatore americano, reagendo alla casa bruciata dei sindacati. Come ogni buona arma, la litote non appartiene solo a una parte, il popolo, ma può essere usata anche dalla parte avversaria. Ma non sempre di successo. Come arma a doppio taglio, può anche essere usata contro il gigantismo che affligge la nazione dell'ambasciatore. Se i litote vincono sempre sull'iperbole, allora i giorni del gendarme mondiale sono contati.

Litota e la letteratura russa

Se provi a ricordare la categoria “Litota. Esempi dalla letteratura”, allora il primo risultato che mi è venuto in mente sarebbe lo “spitz non più di un ditale” di Griboyedov. Ma non è interessante. È sempre più interessante cercare litote non dirette, ma nascoste in qualche altra costruzione a prima vista. Ad esempio, da Eugene Onegin, in cui una persona efficiente ha il diritto di "pensare alla bellezza delle unghie". Questo è anche un litote, una deliberata diminuzione del significato dell'immagine pur mantenendo il potere pronunciato del personaggio.

Se parliamo di litote come un insieme di strumenti di sarcasmo e cinismo, allora la trasformazione dell'immagine di Raskolnikov in uno scherzo "cento vecchiette sono già un rublo" è il litote dell'idea. La riduzione deliberata dell'ideologia che ha portato all'omicidio, l'ideologia del "ho il diritto", la riduzione del dostoevismo e l'ideologia del superuomo al banaleegoismo, e il contenuto del supersenso della filosofia di Dostoevskij al semplice umorismo di Kharms "e tutte le vecchie caddero."

Pratica linguistica

Se vuoi ampliare il tuo vocabolario per essere in grado di dare una definizione decente di cosa sia un litote, gli esempi di finzione sono esattamente ciò di cui hai bisogno. Dal momento che la lettura di opere d'arte non solo arricchisce il lessico, ma sviluppa anche decentemente l'immaginario stesso del pensiero umano. Prendi un articolo di giornale o un volume di Pushkin e scopri tu stesso dove si nasconde una tale litote, esempi del cui uso aiuteranno ad espandere l'espressività del tuo bagaglio linguistico. Inoltre, non dimenticare che è meglio sottovalutare che dire più del necessario. Quindi, più litots, più sottile ed espressivo è il discorso, più significati puoi usare e in meno casi rischi di essere accusato di inesattezza. E chi vuole affermarsi in campo diplomatico o giornalistico dovrebbe cercare di sfruttare al meglio le possibilità di questo strumento. Sempre di più, recentemente c'è un litote in lingua russa. Cercane esempi migliori nei racconti popolari.