Attori: "Fisica o chimica" - un remake in russo

2024 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:40

Our Fatherland ama fare remake di lungometraggi e serie seriali di successo popolari all'estero. Questo destino ha colpito anche la serie spagnola "Fisica o chimica". La Russia, i cui attori e registi sono già abituati a tali eventi, ha leggermente modificato la serie, adattandola al pubblico domestico. Ogni adolescente che ha dedicato dieci anni interi della sua vita a scuola ha familiarità con i drammi mostrati in questo progetto. Naturalmente, questo non aggiunge valore artistico alla serie, ma gli attori del film "Fisica o chimica" si stanno impegnando molto per ritrarre emozioni credibili e gli sceneggiatori si stanno semplicemente arrampicando fuori dalla loro pelle per sorprendere ancora una volta lo spettatore con un colpo di scena "inaspettato". Tuttavia, nonostante tutti gli sforzi, la serie non ha mai preso piede, raccogliendo un'enorme quantità di recensioni negative e semplicemente commenti denigratori. La maggior parte degli spettatori preferisce l'originale, ma non vuole nemmeno sapere della versione russa. Ma l'analogo russo della serie spagnola è davvero così brutto?

Serie russe così come sono

La risposta è sì, sì lo spettacolo è davvero brutto ei suoi attori sono particolarmente cattivi. "Fisica o chimica" nella versione russa non è generalmente molto positivo e il lavoro di recitazione è completamente al livello più basso. Da un lato, cercano di suonare, preoccuparsi e leggere ad alta voce monologhi drammatici davanti alla telecamera, ma tutti i loro tentativi di suonare bene fanno girare Stanislavsky nella tomba. Gli attori della serie "Fisica o chimica" non sono affatto familiari allo spettatore medio, perché per molti questo lavoro è stato un debutto. È interessante notare che la serie è stata trasmessa dal canale STS, noto per il suo tenero amore per tali "decisioni" dell'impudente cinema russo. Nulla però potrebbe alzare gli ascolti del progetto: né i bei visi dei personaggi principali, né le originali acconciature di quelli secondari. È anche sorprendente quanto enorme il quartier generale sia stato in grado di "formare" questi attori. "Fisica o chimica" include nel cast un centinaio di volti sconosciuti al grande schermo per i quali questa serie è stata la prima e l'ultima occasione per accendersi.

Tanto lavoro e poca fama

Tra gli spettatori con un gusto delicato, è consuetudine scherzare sulla bassa qualità delle serie TV russe, ma poche persone tengono conto del fatto che in re altà sono gli attori ad essere responsabili di tutto. "Fisica o chimica" delude con ogni ruga mimica del personaggio, ogni nota falsa nella voce, ogni giro di testa non plausibile. Uno dei ruoli principali è interpretato da Lyubov Germanova, nel cui arsenale ci sono ben 465 opere. Tuttavia, sappiamo tutti che la qualità è più importante della quantità, quindi la performance dell'attrice è piuttosto sorprendente qui, e anche a livello di recitazionegiochi a dubitare di noi, niente ci fermerà. Anzi: è davvero possibile suonare professionalmente in 465 progetti se nessuno ha sentito il tuo nome? Questo ti fa pensare che tutti questi progetti non siano altro che i video d'autore o amatoriali di qualcuno per i festival cinematografici sotterranei locali di Vaska dal terzo ingresso. Naturalmente, la maggior parte delle opere di Lyubov Germanova sono la recitazione vocale di personaggi, ma c'è ancora una differenza tra recitazione vocale e recitazione sul grande schermo, ed è abbastanza tangibile.

C'è bellezza - non c'è bisogno di giochi?

Victoria Poltorak, che compare soprattutto nel trailer ufficiale, fa pensare che gli attori non siano poi così male. "Fisica o chimica" (Spagna) non si basava sull'aspetto dei personaggi, e forse qui gli spagnoli hanno calcolato male. La bella Victoria Poltorak aveva tutte le possibilità di ritirare il progetto, ma non sarebbe stata comunque in grado di farlo da sola. La filmografia di Poltorak comprende 33 film, di cui la serie "Lone Wolf", il film "White Canvas" e il franchise umoristico "Studs" sono più o meno famosi. L'aspetto e il modo di interpretare Victoria Poltorak sono molto seriali, quindi il ruolo di Irina non è stato così male per lei. Tuttavia, le serie sono semplicemente diverse in quanto non hai davvero bisogno di giocare lì. La maggior parte delle opere della filmografia dell'attrice sono solo serie, che, per così dire, suggeriscono il suo vero posto nella vita. È interessante notare che l'attrice si è diplomata al dipartimento di recitazione, quindi ha una voce fissa e una buona dizione. Ma una serie con una trama così cadente e connessioni completamente incomprensibili trai personaggi semplicemente non le hanno permesso di aprirsi correttamente. Potrebbe valere la pena dare un'occhiata ad alcuni dei suoi altri lavori.

Sergey Godin è pronto per la serie

Per quanto riguarda la metà maschile del cast, in termini di carineria, i loro volti non sono inferiori alle star giovanili più promosse del cinema americano. Ad esempio, Sergei Godin, che ha interpretato un ragazzo alla moda con il nome slavo originale Rick, ha lavorato a soli 16 progetti finora, ma è riuscito a guadagnare una base di fan proprio grazie al suo sorriso radioso. Chi ha bisogno di recitare quando ci sono bellissimi occhi verdi e un ciuffo? Non si può dire che Godin non ci stia provando, anzi. Ha esagerato, e il suo problema principale sta proprio in questo. I critici stanno ancora discutendo su cosa è peggio, non finire o esagerare, e non sono giunti a un consenso. Godin è esattamente lo stesso attore seriale al cento per cento di Victoria Poltorak, quindi la sua persona sembra molto fuori posto in Fisica o Chimica. L'unica domanda è: questo attore può davvero sfoggiare qualcosa di diverso da un bel viso?

Il percorso dalla serie al lungometraggio

Gela Meskhi e Alexander Luchinin sono apparsi anche nell'analogo russo della serie spagnola "Physics or Chemistry", e il loro lavoro ha leggermente superato la qualità degli sforzi dei loro compagni sul set. Forse il punto è nelle specifiche dei personaggi stessi, o solo qualcuno dovrebbe essere un attore e qualcuno dovrebbe essere un ingegnere di processo. In ogni caso, Alexander Luchinin "si illuminò"anche nel recente film sull'apocalisse russa Metro, e un ruolo del genere è una vera svolta per un residente permanente della serie.

Re altà deplorevoli

Forse alcuni dei ruoli secondari della serie "Fisica o chimica" verranno presto notati da registi con grandi pance e portafogli grassi, ma oggi la tendenza è piuttosto deplorevole. Non è ancora noto se sia positivo o negativo quando attori privi di talento abbelliscono le serie e quelli di talento firmano contratti con Hollywood.