2024 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:40
"La lampada magica di Aladino" è una delle fiabe più famose del ciclo delle Mille e una notte. A proposito, infatti, nella collezione si chiama "Aladdin e la lampada magica". Ma nel 1966, un meraviglioso film di fiabe basato su una storia magica è apparso in Unione Sovietica. L'adattamento cinematografico divenne subito molto popolare, perché nella memoria di molte persone (e anche di intere generazioni) non era il nome del capolavoro letterario che era stato depositato, ma il nome del film - "La lampada magica di Aladino". Parliamo oggi di alcuni fatti di cui potresti non essere a conoscenza.
Racconti dalla collezione "1001 notti" - uno dei più grandi tesori del mondo. Esistono da migliaia di anni e includono storie magiche che sono state tramandate di bocca in bocca in Persia, Arabia, India e Asia. Le fiabe, come sapete, sono accomunate da una trama comune: ogni notte vengono raccontate da una giovane moglieSultan Shahriyar, Scheherazade, a suo marito per salvarsi la vita. Le storie sono così divertenti che, contrariamente alla tradizione, Shahriyar non può giustiziare sua moglie - vuole così sapere la continuazione della storia.
La fiaba "La lampada magica di Aladino" è stata raccontata da Scheherazade la 514a notte. Molti filologi moderni ritengono che non sia stato incluso nella raccolta originale di racconti arabi "1000 notti", ma sia stato incluso in essa poco dopo. Alcuni sospettarono addirittura la falsificazione del primo traduttore della raccolta, che la aprì ai lettori occidentali, Antoine Galland. In un modo o nell' altro, tuttavia, la fiaba ha visto la luce del giorno ed è diventata più popolare di quelle la cui autenticità non è stata contestata dagli esperti.
È interessante notare che non solo il francese Galland ha potuto imporci la sua visione del mondo arabo-persiano. Ogni traduttore del libro potrebbe partecipare alla creazione della leggenda. Quindi, nella versione inglese del racconto, gli eventi si svolgono in Cina e lo zio cattivo arriva al personaggio principale dal Marocco. I ricercatori britannici ritengono che questi nomi siano piuttosto arbitrari, dovrebbero simboleggiare rispettivamente l'Oriente e l'Occidente, o addirittura essere tradotti come "lontano lontano", come si dice nelle fiabe occidentali.
Come sapete, nella versione russa della traduzione, gli eventi si svolgono, molto probabilmente, a Baghdad, e lo zio viene dal Maghreb. Come in ogni opera, in questa magica storia puoi trovare molti parallelismi con le famose fiabe. Siamo di fronte al motivo della stanza proibita, rimandandoci alla fiaba di Barbablù, il motivola lotta del "ragazzo comune" contro il potere (confronta con la storia di "Jack and the Beanstalk"), il desiderio di sposare la principessa (presente in quasi tutte le fiabe), e così via.
"La lampada magica di Aladino" ha ispirato molti artisti e scrittori a creare le proprie immagini. Quindi, molti ricercatori ritengono che la fiaba di Andersen "The Flint" sia stata creata sotto la chiara influenza della storia di "Le mille e una notte". I lettori sovietici conoscono perfettamente l'immagine del genio divertente Hottabych, che appare da un vaso di terracotta trovato dal pioniere Volka Kostylkov sul fondo del fiume.
Perché la lampada magica di Aladino è così popolare? Il racconto arabo (o, come abbiamo già scoperto, la successiva stratificazione delle storie occidentali) ci mostra la crescita della personalità: da adolescente pigro, piuttosto stupido e fiducioso a giovane intraprendente, pronto a lottare per la sua felicità. Naturalmente, Aladdin ha poca somiglianza con gli eroi delle fiabe slave. Incarna altre caratteristiche e ideali, ma questo è ciò che ci interessa. Inoltre, sulle pagine della fiaba "La lampada magica di Aladino" è stato creato un fantastico mondo magico in grado di catturare l'immaginazione di bambini e adulti.
Consigliato:
Una fiaba sull'autunno. Fiaba per bambini sull'autunno. Una breve storia sull'autunno
L'autunno è il periodo più emozionante e magico dell'anno, è una fiaba insolita e bella che la natura stessa ci regala generosamente. Molti personaggi famosi della cultura, scrittori e poeti, artisti hanno elogiato instancabilmente l'autunno nelle loro creazioni. Una fiaba sul tema "Autunno" dovrebbe sviluppare nei bambini la reattività emotiva ed estetica e la memoria figurativa
Una fiaba su una fata. Fiaba su una piccola fata
C'era una volta Marina. Era una ragazza maliziosa e cattiva. Ed era spesso cattiva, non voleva andare all'asilo e aiutare a pulire la casa
Racconti per bambini. Quale fiaba ha una bacchetta magica
Una fiaba segue la vita di ogni persona dal momento della sua nascita fino agli ultimi giorni. I bambini possono essere considerati grandi intenditori di questo genere. Possono facilmente elencare in quale fiaba c'è una bacchetta magica e un cappuccio dell'invisibilità. Anche altri oggetti magici e aiutanti fiabeschi sono familiari ai bambini. Ma da dove vengono nelle fiabe, per quale scopo gli autori usano questi oggetti, non tutti gli amanti di questo genere letterario lo sanno
"Lampada magica di Aladino" - una fiaba sull'amicizia e l'amore
"La lampada magica di Aladino" è una delle fiabe di Scheherazade. Il cartone animato, basato sulla trama, è saturo dell'atmosfera della città araba, del suo colore. I bambini di tutto il mondo si divertono a guardare le avventure di un giovane affascinante, del suo amante e dei loro amici
La fiaba più famosa scritta da un autore danese è "The Snow Queen"
"Bene, iniziamo! Quando raggiungeremo la fine della nostra storia, ne sapremo più di quanto sappiamo ora". Con queste parole inizia una delle fiabe più famose al mondo, scritta da un autore danese: "La regina delle nevi"
