Umorismo britannico. Come scherzano gli inglesi? Umorismo sottile

2024 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:40

Gli inglesi sono noti per la loro gentilezza, rigidità, equanimità e sottile umorismo. Le loro battute sono spesso definite specifiche, perché la maggior parte degli stranieri non le capisce e non le trova divertenti. Ma gli inglesi sono sicuri di essere i più spiritosi e l'umorismo britannico è il più divertente del mondo.

Caratteristiche distintive

La maggior parte delle battute in inglese sembra noiosa e incomprensibile agli stranieri. Ciò è dovuto al fatto che quasi tutte le battute descrivono situazioni assurde. Inoltre, l'umorismo britannico è difficile da percepire per coloro che non padroneggiano perfettamente la lingua inglese e la traduzione potrebbe non trasmettere sempre il significato della battuta.

Oltre al fatto che le situazioni descritte sono assurde, bisogna parlarne con serenità, dicono, tutto è come dovrebbe essere. Questo è ciò che confonde gli stranieri: dopotutto, è difficile capire dalla faccia di un inglese se sta scherzando o meno. L'umorismo britannico presta attenzione ai dettagli, che è il suo segno distintivo. Ma la cosa principale è che tutte le battute dovrebbero essere dette con una faccia calma e imperturbabile.

Perché l'umorismo britannico è considerato "sottile"? Perché al centro della maggior parte delle battutec'è un gioco di parole, e sono costruiti su giochi di parole, quindi per capire il significato delle loro battute, devi parlare correntemente l'inglese.

L'umorismo britannico è la capacità di ridere non solo degli altri, ma anche di se stessi. In generale, gli inglesi credono che una persona che sa ridere di se stessa sia mentalmente sana. Inoltre, gli inglesi sono felici di scherzare con gli altri. In una certa misura, mettono alla prova la tua forza, quindi l'opzione ideale è se puoi supportare la battuta dell'interlocutore.

Agli stranieri, l'umorismo inglese sembra cupo, secco e sarcastico, ma le battute britanniche sono diventate una delle componenti più famose della cultura britannica.

Varietà di battute

La battuta britannica su tutto: persone, tempo, politica, famiglia reale - la cosa principale è che dovrebbe essere divertente. Il cosiddetto umorismo nero è apprezzato anche dagli inglesi, ma soprattutto dagli intellettuali. Ad alcuni, l'umorismo nero inglese può persino sembrare scortese.

1. Le battute sull'"Elefante" sono storie assurde e ridicole.
2. Sarcasmo e ironia: l'umorismo al limite del cinismo è considerato acrobazia.
3. Le battute "americane" sono battute primitive che gli inglesi chiamano anche "scivolare su una buccia di banana".
4. Storie illogiche.
5. "Giocare con le parole" è uno degli intrattenimenti preferiti dagli inglesi, disponibile solo per chi conosce bene l'inglese.

A proposito, alcune persone pensano che le unità fraseologiche, i detti e le battute siano un ottimo modo perimpara la lingua. Inoltre, aiutano a comprendere meglio la cultura di un altro popolo. A causa dell'amore britannico per i vari giochi di parole, alcuni considerano il loro umorismo troppo intellettuale.

L'autoironia è alla base di tutto

Gli inglesi amano scherzare non solo sugli altri: gli piace e sanno ridere di se stessi. Possono scherzare sul carattere, l'aspetto e, naturalmente, le caratteristiche nazionali. A loro piace scherzare sulle loro tradizioni più dei rappresentanti di altre nazionalità. Pertanto, se vuoi ottenere il rispetto di un inglese, impara a essere ironico con te stesso. Dopotutto, per loro, una persona che sa ridere di se stessa è mentalmente sana.

A proposito, nonostante gli piaccia l'autoironia, si aspettano lo stesso dagli altri. E a loro piace scherzare sulle altre persone tanto quanto su se stessi. Pertanto, a tali battute dovrebbe essere risposto con un sorriso e una battuta in risposta. Questo è uno dei modi spettacolari per fare amicizia con un inglese.

Caratteristiche dell'umorismo nero

Gli inglesi amano molto l'umorismo nero, ma a volte queste battute sembrano scortesi. Si ritiene che sia apparso nel XIII secolo, quando il re Edoardo soggiogò il Galles. Nel 1284, il re promise ai gallesi che non sarebbero stati governati da un uomo che parlasse inglese. E alla testa del Galles, re Edoardo mise suo figlio appena nato, che non poteva ancora parlare.

Per capire il senso dell'umorismo britannico, non devi solo essere fluente in inglese, ma anche avere familiarità conCultura britannica. Assicurati di prestare attenzione alle parole composte che consistono in due basi. Ecco un esempio di umorismo inglese:

- Perché le persone indossano trifogli il giorno di San Patrizio?

- Perché le pietre normali sono molto pesanti.

Molte persone non troveranno questa battuta divertente. La parola per shamrock in inglese è shamroks e include la parola roks che significa "pietra". Questo è esattamente ciò di cui parla la battuta.

Umorismo nei libri

C'era un'opinione secondo cui gli inglesi non dimostravano pubblicamente il loro senso dell'umorismo, non era consuetudine che ridessero a crepapelle. Invece, hanno mostrato agli altri un sorriso ironico, ma nelle opere degli scrittori inglesi puoi trovare personaggi brillanti che ostentano l'umorismo britannico.

Ma i britannici moderni non sono contrari a dimostrare il loro senso dell'umorismo nei titoli dei libri. Per gli stranieri possono essere assurdi e maleducati, ma per gli inglesi saranno ridicoli. Potrebbe esserci dell'umorismo oscuro nei titoli.

Fumetti

Puoi guardare come scherzano gli inglesi nelle famose commedie televisive nel Regno Unito.

1. "Monty Python" è uno degli spettacoli più popolari. I membri del gruppo sono diventati famosi per il loro specifico senso dell'umorismo. "Monty Python's Flying Circus" è una meravigliosa combinazione di battute surreali, sarcasmo e umorismo oscuro.
2. "Mr. Bean" è uno dei più famosipersonaggi umoristici del mondo. Il ruolo del simpatico Mr. Bean è interpretato dall'inimitabile Rowan Atkinson. Questa serie racconta di come un uomo adulto si trova in varie situazioni ridicole. Mr. Bean parla a malapena e la serie è costruita attorno alle reazioni emotive dei personaggi.
3. "Gli sciocchi sono fortunati" - questo umorismo può essere classificato come quotidiano. Racconta di un nonno e dei suoi due nipoti, che si sforzano di arricchirsi con ogni mezzo. La serie ha ricevuto numerosi premi.

L'umorismo inglese si confronta favorevolmente con l'umorismo americano in quanto non ci sono parolacce. Sebbene, ovviamente, non sia così raffinato, rimane comunque misterioso e incomprensibile per la maggior parte degli stranieri.

Sfumature nella comunicazione con gli inglesi

Sembra che non sia facile comunicare con gli inglesi, soprattutto se stanno scherzando. Ma se segui alcune sfumature durante la comunicazione, puoi comunicare facilmente con i residenti nel Regno Unito.

1. Gli inglesi sono molto orgogliosi del loro senso dell'umorismo. Pertanto, non vale la pena sostenere che le altre nazioni sanno scherzare altrettanto bene.
2. Gli inglesi cercano di sottovalutare tutto - questo dovrebbe essere preso in considerazione quando si compongono battute.
3. Devi imparare l'autoironia, così guadagnerai il rispetto degli inglesi.
4. Se iniziano a litigare con te in un'atmosfera informale, non prenderla troppo sul serio. Ecco come mettono alla prova la tua forza.

Gli inglesi stanno cercando di seguire il principio "essere più semplici". Pertanto, non è necessario cercare di complicare nulla, mascopri di più sulla lingua e sulla cultura britannica per capirle meglio.

Come rispondere alle battute in inglese?

La comunicazione tra amici in Inghilterra è un argomento frivolo e uno scambio di frasi spiritose. L'interlocutore riprende il pensiero dell' altro e continua la sua battuta. Pertanto, per mantenere la comunicazione in modo semplice e naturale, è necessario vivere molto a lungo in Inghilterra. Ma ci sono alcuni suggerimenti per aiutarti a rispondere al senso dell'umorismo britannico.

1. Se vieni avvicinato per strada e ti viene chiesto del tempo, assicurati di continuare la conversazione su questo argomento. Anche se fuori piove e il tuo interlocutore dice che il tempo è bello, d'accordo con lui e digli che speri che domani andrà meglio.
2. Non prendere troppo sul serio una conversazione in un pub: è meglio scherzare.
3. Quando parli con gli inglesi, fai attenzione alle osservazioni affermative, perché sono spesso usate come ironia.
4. Fai attenzione quando usi il sarcasmo.
5. Non è consuetudine che gli inglesi sorridano se una persona parla con sarcasmo. Per trasmetterlo, usa intonazione, gesti, parole.

Certo, per trovare facilmente una lingua comune con gli inglesi, devi capire la loro cultura e mentalità. E prima di iniziare a esercitarti, assicurati di imparare un po' di inglese. La maggior parte delle battute nell'umorismo britannico sono basate su giochi di parole e giochi di parole.