Già. M. Lotman "Analisi del testo poetico"

2024 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:40

Le opere del famoso critico letterario Yu. M. Lotman sono diventate libri di testo per molte generazioni di discipline umanistiche. Si distinguono per un'erudizione sorprendente, una profondità affascinante, una potenza sbalorditiva e una chiarezza. Uno di questi è "Analisi del testo poetico".

Lezioni di poesia

Il materiale per il lavoro di Yu. M. Lotman "Analysis of the Poetic Text", pubblicato nel 1972, era "Lectures on Poetics" (1964), rivisto in "The Structure of the Artistic Text" (1970). Yuri Mikhailovich ha sviluppato lo stesso materiale in modi diversi per lettori e specialisti. Il libro consisteva in analisi di dodici poesie, da Batyushkov a Zabolotsky.

Negli anni '60, tale analisi veniva praticata all'interno delle mura delle università come un buon esempio per gli studenti. Successivamente iniziarono ad apparire sulla stampa. Prima di questo, gli unici libri con un'analisi del testo poetico erano opere sull'abilità di Pushkin, Mayakovsky o Ostrovsky, chiamate ironicamente Masterstvovedenie. La comparsa di analisi di singole poesie era un progresso. E Yuri Mikhailovich ha fatto un passo importante: lo ha reso più dettagliato. In breve,Lotman in "Analysis of the Poetic Text" si sofferma in dettaglio su tutti gli aspetti, dalla struttura del poema alle caratteristiche differenziali dei fonemi.

Percorso di testo

Nelle file dei critici letterari, abituati a parlare solo di "pensieri e sentimenti elevati", analizzando le poesie di grandi poeti, l'opera di Lotman è stata trattata con rifiuto. Cos'era? In epoca sovietica, la critica letteraria si basava sul metodo del marxismo, dove convivevano materialismo e storicismo, che può essere caratterizzato dal noto assioma: "L'essere determina la coscienza". L'ideologia insegnava diversamente, cosa che cercarono accuratamente di nascondere.

Lotman era serio riguardo ai metodi del marxismo e all'ideologia - come merita. Iniziando l'analisi del poema, ha aderito alle regole del materialismo: prima di tutto ci sono le parole del poeta scritte su carta, è su di esse che si basa la nostra comprensione del poema. Ma il percorso dal testo al pensiero del poeta è soggetto a formalizzazione, sosteneva Lotman, e nel 1969 lo spiegò in uno dei suoi articoli, analizzando le prime poesie di Pasternak.

Sfida artistica

Nell'opera "Analisi del testo poetico" Lotman studia il testo non alla luce delle esperienze che provoca, sia personali che pubbliche. Il testo è qui considerato nel suo insieme, cioè nelle sue componenti ideologiche e artistiche. Come è costruito? Perché esattamente? Nella Prefazione l'autore si sofferma su questo in dettaglio e spiega che tutte le funzioni del testo sono interconnesse:per assolvere ad un compito artistico, il testo ha anche una funzione morale, e viceversa, per assolvere, ad esempio, un ruolo politico, il testo deve assolvere anche ad una funzione estetica.

Secondo Lotman, l'analisi di un testo letterario “permette diversi approcci”: dalla considerazione di problemi storici alle norme morali o legali (ecc.) di un'epoca particolare. Nel libro a cui si fa riferimento in questo articolo, l'autore si propone di esplorare il significato artistico del testo. Di conseguenza, dei numerosi problemi che sorgono nell'analisi del testo, Lotman nella sua "Analisi di un testo letterario" considera uno - il carattere estetico dell'opera. È con questo che inizia la famosa opera di Yuri Mikhailovich.

Esempi eloquenti

Il libro si compone di due parti. Nella prima, l'autore si sofferma in dettaglio sui compiti e sui metodi dell'analisi letteraria, spiega che non tutto ciò che è inerente al testo è compreso nella re altà del testo. È creato da un sistema di relazioni, cioè tutto ciò che è compreso nella struttura del testo. La struttura è, prima di tutto, un'unità sistemica. La connessione tra i concetti di "sistema" e "testo" si manifesta in modi diversi.

L'autore fa un esempio: un gruppo di pedoni che attraversa la strada è visto in modo diverso da un autista, un poliziotto e un giovane. All'autista non importa come sono vestiti i pedoni, la cosa principale per lui è la loro velocità e direzione. Il giovane e le forze dell'ordine prestano attenzione ad altre cose. Così è con il testo. Lo stesso testo può essere decorato in modi diversi e lo stessola struttura è incarnata in diversi testi. L'autore propone di considerare un testo poetico come una struttura semiotica organizzata.

Struttura del verso

Nella prima parte dell'"Analisi del testo poetico" Lotman si sofferma in dettaglio sulla struttura del poema, aprendolo con un capitolo sui compiti e sui metodi di trasmissione del testo. Come si trasmette? Segni che hanno anche una doppia essenza: trasmettono sia un certo significato della parola, ad esempio "ordine", sia significati lessicali, storici, culturali e simili. Pertanto, un segno è un sostituto, contenuto ed espressione non possono essere identici.

I segni non esistono come un accumulo di alcune unità indipendenti - formano un sistema. Il linguaggio è sistemico, in quanto formato dalla presenza di regole. E nell'"Analisi di un testo poetico" Yuri Lotman propone di soffermarsi su questo in dettaglio. La lingua è la componente più importante del testo. Attraverso di essa, la re altà si trasforma in un modello artistico. Il linguaggio letterario dovrebbe essere diverso dall'ordinario. Inoltre, la lingua della prosa e la lingua della poesia sono diverse.

Poesia "cattiva", "buona"

Lotman dedica un intero capitolo a questo, poi si ferma alle ripetizioni artistiche e continua a lavorare con un'analisi approfondita della struttura del discorso poetico - cos'è il ritmo, il metro. Rima in "Analisi di un testo poetico" Lotman dedica un capitolo a parte, considerando i problemi ad esso inerenti dagli esempi. I capitoli "Fonemi", "L'immagine grafica della poesia" continuano il lavoro di Lotman. il primoparte del libro è completata da capitoli sulla composizione del poema e le conclusioni dell'autore.

La seconda parte del libro di Yu. M. Lotman "Analysis of a Poetic Text" è un'analisi dettagliata delle poesie di Pushkin, Batyushkov, Tyutchev, Lermontov, Nekrasov, Blok, Tolstoj, Zabolotsky, Cvetaeva, Mayakovsky. Come scrivono i lettori nelle recensioni, il libro può essere consigliato non solo a specialisti o studenti, ma anche a lettori ordinari interessati alla letteratura. È scritto in un linguaggio accessibile, l'autore fornisce esempi semplici e chiari per tutti.