Foglio dell'autore - un'unità di misura del lavoro di uno scrittore

2024 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:40

Da quando le persone hanno iniziato a scrivere, questa attività è percepita come un lavoro. E come tutto il lavoro, l'arte di maneggiare una penna deve essere pagata.

Come misurare la scrittura

L'umanità ha scolpito linee su pietra, quindi sono state utilizzate tavole speciali ricoperte di cera e anche più tardi è apparsa carta, su cui sono state registrate informazioni con inchiostro e piume d'oca. L'invenzione del metodo stampato per creare libri ha creato le condizioni per la riproduzione di massa e la valutazione quantitativa è diventata una questione di attualità non solo per gli autori, ma anche per i produttori di questo prodotto specifico che porta la conoscenza all'umanità.

Attualmente, il foglio dell'autore è considerato l'unità di misura principale per il volume di una pubblicazione a stampa. Per una persona che non è iniziata ai dettagli dell'attività editoriale, questo termine dice poco. Per la maggior parte delle persone, un foglio è solo un pezzo di carta con del testo stampato su uno o entrambi i lati. In effetti, il concetto è molto più complicato.

Perché l'hanno chiamato così?

I primi libri della storia dell'umanità furono pubblicati in formato In folio. Per fare ciò, è stata creata una matriceche specchiava testi e immagini sporgevano dal suo piano principale. La tecnologia corrispondeva all'incirca a quella utilizzata nella creazione delle incisioni, che stabiliva l' alto costo delle prime edizioni stampate. L'espressione in folio è tradotta dal latino letteralmente come "in una foglia", da cui, appunto, deriva il termine tipografico.

Dattiloscritto

Nel ventesimo secolo, gli scrittori hanno creato le loro opere in due modi principali. Oltre al talento, alla ricca immaginazione, all'esperienza di vita e all' alto carattere morale, avevano bisogno di una penna stilografica o di una macchina da scrivere. Il poeta (o scrittore), travolto dalle rime o dai colpi di scena della trama, non era all' altezza del conteggio dei personaggi. Poteva prendere in considerazione solo il numero di pagine. Le aziende del settore editoriale stabilirono rapidamente una corrispondenza in base alla quale il volume di un foglio d'autore corrisponde a 22-23 pagine di testo dattiloscritto. Successivamente, è diventato molto più semplice calcolare sia l'importo del canone che il costo di una copia, in base alla tiratura. Anche il concetto di pagina era soggetto a standardizzazione. Si considera completato normalmente se contiene circa 30 righe (dai o prendi uno). Inoltre, ognuno di essi contiene circa 1860 lettere, simboli o spazi. La distanza tra le righe può essere singola, una e mezza o doppia, a seconda di ciò cambiano altri parametri di stampa, come il numero di caratteri per riga, le dimensioni dei margini, ecc. In ogni caso, per poter digitare il foglio dell'autore, è stato necessario premere quarantamila volte sui tasti di una macchina da scrivere. Tutte le 23 paginedovrebbe avere una dimensione standard di 29,7 x 21 cm, che corrisponde al formato A4. Stampa solo fronte.

Con la digitazione al computer

È stato difficile per gli scrittori del passato molto recente. Le modifiche hanno portato a danni, i testi hanno dovuto essere ristampati molte volte, poi riletti, trovare difetti e ancora su uno nuovo … Ora è un altro discorso. Comodi editor di testo delle shell software più diffuse facilitano il lavoro degli scrittori segnalando attentamente errori di battitura ed errori di sintassi e qualsiasi modifica si riduce al passaggio del mouse nel posto giusto, inoltre, e le opzioni di sostituzione sono già state selezionate. Tale convenienza non si traduce sempre in un alto pregio artistico delle opere, ma in termini tecnici il progresso è evidente. Con l'imposizione al computer, la scheda dell'autore è pari a quarantamila caratteri con segni di punteggiatura e spazi. Le possibilità di contabilizzazione statistica del volume di lavoro sono incluse nelle funzioni di tutti i programmi progettati per la digitazione e la modifica del testo. Naturalmente, non è necessario regolare il testo per adattarlo al numero tondo, è sufficiente una corrispondenza approssimativa.

C'è un altro metodo di calcolo approssimativo utilizzato dai moderni scrittori di prosa. Basta guardare le proprietà del documento. In formato DOS, il foglio di un autore occupa 34 kB di memoria.

Grafica nel foglio dell'autore

Tutto è chiaro quando si tratta di informazioni testuali. Ma nella vita reale, la situazione può essere più complicata. Ad esempio, la maggior parte dei libri di testo, monografie scientifiche o articoli di ricerca non possono essere immaginati senza diagrammi,tabelle e altri rinforzi grafici del materiale presentato. La narrativa può anche essere illustrata. Come contare i fogli dell'autore in questo caso? Questo compito è un po' più difficile, ma ha anche una soluzione.

Il materiale illustrativo è considerato come segue: 30 dm² della loro area sono un foglio d'autore. Di solito, ogni "immagine" è dotata di testo esplicativo, il suo volume viene preso in considerazione secondo le regole abituali. Pertanto, la proporzione delle illustrazioni è calcolata dal rapporto tra la loro area e il volume totale.

Qual è il foglio del traduttore

Tradurre non è un lavoro facile, e richiede non solo la conoscenza di una lingua straniera, ma anche alcune capacità creative, e in alcuni casi talento. Samuil Marshak, Pasternak e altri poeti sono stati in grado di trasmettere al nostro lettore le opere di Shakespeare e di altri autori stranieri preservando lo stile, lo stile e tutte le sottigliezze dell'epoca in cui furono create le fonti originali. Non tutti, ovviamente, possono essere dei geni, ma la necessità di traduzioni di alta qualità è sempre stata, è e sarà. Si noti che il volume della fonte differisce dalla dimensione del materiale finale, pertanto, quando si conclude un contratto per questo difficile lavoro, gli editori applicano fattori moltiplicatori. Questo viene fatto semplicemente, la dimensione del foglio dell'autore dell'originale viene moltiplicata per un certo numero. Per l'inglese il coefficiente è 1,2 e per l'ungherese, che è più difficile da tradurre, è 1,4. Naturalmente il calcolo finale viene effettuato in base alla dimensione del risultato finale, ma è stato empiricamente stabilito che da una paginaIl testo portoghese è circa un quinto più grande del russo.

Foglia in rima

Dall'esterno sembra che la vita sia più facile per i poeti. Il foglio dell'autore è composto da 700 righe, indipendentemente dalla lunghezza e dal numero di caratteri. Tuttavia, un tale sistema di calcolo sembra solo essere vantaggioso. Se la domanda riguarda il pagamento di una quota (cosa rara di questi tempi), ottenere tale riconoscimento non è di per sé un compito facile e assolutamente irraggiungibile per i poeti astuti che si sforzano di accorciare i versi. Quando si pubblica un'opera a spese dell'autore, un tale sistema, al contrario, è più redditizio per l'editore, che emette una fattura in base al numero di fogli dell'autore.

Tutto questo, tra l' altro, vale anche per gli scrittori di prosa. È molto difficile creare un'opera di talento che il lettore amerebbe. Gli aspiranti scrittori dovrebbero pensarci prima di calcolare i loro compensi futuri.