La serie animata "Shaman King": doppiatori

2024 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:40

La serie animata principale era il manga omonimo in 32 volumi, pubblicato dal 1998 al 2004. Era così popolare che oltre a un adattamento anime, apparvero diversi videogiochi, un gioco di carte collezionabili e una varietà di merchandising.

Dal 2006, tutti gli episodi di Shaman King hanno cominciato a essere trasmessi sugli schermi russi. La serie animata si è guadagnata l'amore incondizionato del pubblico non solo per il suo eccellente disegno e la trama interessante, ma anche grazie ai suoi eccellenti doppiatori.

Trama

Ogni 500 anni si tiene un torneo di sciamani per scegliere un re. Si unisce allo spirito più potente e diventa in grado di controllare tutta la vita sulla terra.

L'azione del primo episodio della serie animata "The Shaman King" inizia con l'apparizione della Stella del Destino. Svolazza nel cielo della sera, annunciando l'inizio di un nuovo torneo. Il protagonista Yo Asakura unisce amici di talento intorno a lui e insieme intraprendono un'avventura. Dovranno superare molte prove e imparare molto prima di sconfiggere il cattivo principale: Hao, che sta cercando di vincere per la terza volta, ogni volta rinasce più forte, più potente e spietato.

Questa voltaHao ha scelto la famiglia Asakura, quindi solo Yo come suo fratello gemello può sconfiggerlo, ma per questo ha bisogno di unirsi allo spirito del grande antico guerriero Amidamaru.

Nella serie animata Shaman King, Nikita Prozorovsky è diventato l'attore che ha doppiato la voce di Anidamaru, così come Trey e Rio. Un vero professionista in questo campo, ha al suo attivo ben 989 dipinti! Il primo in assoluto è stato Il mago di Oz nel 1939, dove ha doppiato lo zio Charlie (ovviamente, in Russia il film è uscito molto più tardi, negli anni 2000), e l'ultimo è stato Geostorm nel 2017, in cui è responsabile del ruolo di Richard Schiff. Ha anche recitato in 40 film e serie TV, come "The Bodyguard 3", "Teacher in Law", "Homeless", "First Squad" e "The Other Face".

Yo Asakura

Lo sciamano più potente, ma allo stesso tempo un ragazzo semplice e ingenuo. Più che altro ama mangiare e dormire, la maggior parte delle battute della serie animata si basano proprio su queste qualità. È difficile farlo arrabbiare, a meno che, ovviamente, non offenda i suoi amici. Nella prima stagione di The Shaman King, l'antico spirito Anidamaru diventa il suo guardiano. Allo stesso tempo, incontra i suoi primi migliori amici: il comune umano Morty (nella versione originale giapponese, Manta), così come gli sciamani Rio, Len e Horo (alias Trey Racer).

La voce di Yo nella versione russa ha ricevuto risposta nella serie animata "King of Shamans" dell'attore Sergei Bystritsky. Ha recitato in 40 film e doppiato più di 190 ruoli, ad esempio, nel 2017, il personaggio di Dean Winters nel film Very Bad Girls.

Morty Manta

Mortimer è un ragazzo normale senzaabilità di uno sciamano, che credeva nell'esistenza degli spiriti e divenne il primo amico di Yo Asakura. Nonostante sia il più debole e il più piccolo di tutti, Morty mostra una forza d'animo senza precedenti, è infinitamente fedele ai suoi amici ed è persino pronto a sacrificare la sua vita per loro.

L'attore Alexander Komlev ha interpretato questo personaggio nella serie animata "King of Shamans". Ha iniziato la sua carriera con piccoli ruoli in "Yeralash", poi ci sono stati "Bridge", "Frenchman" e nel 2008 la serie TV "Moscow Smiles", dopodiché è finalmente passato al doppiaggio. Ha più di 230 diversi film, cartoni animati e serie sul suo account.

Ryunosuke Umemiya

Nella traduzione russa, questo personaggio si chiamava semplicemente Rio, in modo che sarebbe stato più facile per gli spettatori, specialmente i più piccoli, ricordarlo. Nella prima serie, appare come un cattivo, il leader della banda di Cornered, che cerca di attaccare Yoh e viene sconfitto. Vedendo Anidamaru e il potere che gli conferisce, Rio decide di diventare uno sciamano a tutti i costi e chiede di essere l'apprendista di Yo.

Diventa un vero amico e cambia completamente la sua visione del mondo, non è più attratto dalle cattive azioni. Le situazioni più divertenti sono legate ai suoi tentativi falliti di trovare un'anima gemella e farne la sua regina.

Faust ed Eliza

Una triste storia sull'amore eterno. Per la prima volta Faust appare come un crudele antieroe, la cui vista evoca orrore: pallido con cerchi azzurri sotto gli occhi, assomiglia più a uno spirito che a una persona. Faust sta cercando di distruggere tutto sul suo cammino verso il titolo di Re Sciamano. Tutto ciò a cui riesce a pensare èla rinascita della sua amata Eliza, morta giovanissima per una malattia sconosciuta.

La gentilezza e la pazienza di Yo aiutano Faust a ricordare l'umanità ea lasciar andare la sua rabbia. Sfortunatamente, anche entro la fine della serie, non c'è speranza per il revival di Eliza.

Len Tao

Len Tao potrebbe benissimo competere nella tragedia del destino con Faust ed Eliza. La sua famiglia è crudele e spietata, pronta a distruggerlo se Len non sarà all' altezza delle aspettative. Viene cresciuto come futuro Re Sciamano e non gli è permesso pensare ad altro.

Come la maggior parte degli altri eroi, Len viene da Yo con intenzioni malvagie e oscurità nel suo cuore, ma gradualmente cambia e affronta persino la sua famiglia e i suoi demoni interiori.

Nella versione giapponese dell'anime, ha una famiglia a tutti gli effetti: padre, madre e sorella, e nella versione americana non c'è padre, ma c'è uno zio malvagio, così grande che non riesce a crederci nella re altà della sua esistenza. Alla fine, quando Len ha la meglio su di lui, lo zio si trasforma in un normale uomo solitario, rimasto solo con il suo odio.

In Shaman King, Nikita Prozorovsky è diventata la doppiatrice di questo personaggio.

Rimani nell'ombra

Non molto tempo fa, sul Web è apparso un video su come sarebbe stata la storia della serie animata di Shaman King. Gli attori del doppiaggio sono gli stessi della versione originale: Alexander Komlev e Elena Chebaturkina.

In questo video, Yo si ritrova nei normali posti russi: in metropolitana, in un ingresso sporco, vicino a rotturecassette postali, beve anche kefir in cucina. In questo momento, gli attori cantano che "la scelta non è importante" e "l'ottusità è familiare agli occhi". Alla fine, chiedono perché lo cantano e smettono di diventare "tizi normali".

Nonostante la natura insolita di questa interpretazione, il video originale è molto meglio, perché bisogna credere nei miracoli, indipendentemente dall'età e dalle condizioni di vita. Shaman King insegna amicizia, fedeltà e gentilezza e un bel disegno luminoso aiuta a percepire meglio tutto questo. Questa serie animata deve essere mostrata ai bambini.

Questo anime ha due versioni: americana e giapponese. Nella prima quasi tutti gli eroi non hanno un cognome e vengono ritagliate scene sanguinolente, così come vengono cambiati alcuni nomi e repliche degli eroi. Anche alcuni elementi dei personaggi hanno subito la censura, ad esempio una pistola da combattimento è stata sostituita con un giocattolo per bambini.