Cartoon "Up" (2009): doppiatori e doppiatori

2024 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:40

Trama estremamente straordinaria: questa è la prima cosa che puoi dire sul cartone animato "Up" (2009). Gli attori dei cartoni animati (è così che li voglio chiamare) trasmettono il più possibile tutte le emozioni dei personaggi principali - in questo, ovviamente, sono aiutati dalle persone dietro le quinte responsabili del doppiaggio. Il risultato finale è un film d'animazione dal vivo degno di un Oscar.

Ma lo è. Cartoon "Up" ha ricevuto l'"Oscar", riconosciuto come il miglior film d'animazione nel 2010: questo è il primo premio. Il secondo cartone animato "Oscar" ricevuto per la migliore colonna sonora del film.

Altri premi

Nelle stesse categorie "Up" ha vinto premi ai seguenti festival cinematografici:

• Golden Globe (2010).
• "Accademia britannica" (2010).
• "Saturno" (2010).

Il budget del cartone animato era di 175 milioni di dollari e le commissioni hanno superato questa cifra diverse volte, il che di per sé parla del successo del film.

Da ciò ne consegue che tutti i creatori del cartone animato hanno dato il massimo. Il lavoro finale è stato svolto dai doppiatori: sono stati loro a far rivivere gli eroicartone animato dando loro la voce.

Personaggi principali: doppiaggi iniziali

Gli attori del cartone animato "Up" (2009), che originariamente hanno doppiato l'immagine, hanno dato ai loro personaggi speciali note sonore. Sulla base di ciò, ogni paese ha successivamente selezionato "voti" per il doppiaggio.

Il personaggio principale Carl Fredriksen è stato doppiato da Edward Asner, attore di teatro e cinema. Negli anni '80, Ed era presidente della Screen Actors Guild. Fino a quel momento, praticamente non ha partecipato al doppiaggio di personaggi dei cartoni animati.

Charles Muntz, l'eroe-esploratore, è stato doppiato da Christopher Plummer, un attore teatrale e cinematografico canadese. Per suo conto, inoltre, non ci sono numerose pratiche di doppiaggio di personaggi dei cartoni animati. A quanto pare, i registi hanno deciso che i personaggi dei cartoni animati avrebbero parlato con voci "nuove" e non banali, e hanno fatto la scelta giusta.

Russell, Boy Scout di 9 anni, ha parlato con la voce di Jordon Nagai. Al momento della recitazione vocale del cartone animato, il ragazzo aveva la stessa età del suo eroe. La voce di Jordon è pronunciata anche da uno dei personaggi dei cartoni animati dei Simpson: Charlie.

Dag the dog (che parla come un essere umano con uno speciale dispositivo integrato nel collare) trasmette con la voce di Bob Peterson. La voce di questo attore è pronunciata dai personaggi di cartoni animati come:

• "Monsters Inc" - Rose.
• "Alla ricerca di Nemo" - Mr. Ray.
• "Gli incredibili".

Tutti gli attori del cartone animato "Up" (2009) hanno fatto un ottimo lavoro nel doppiare i loro personaggi: hanno trasmesso perfettamente le loro emozioni e sentimenti. Stessopossiamo dire degli artisti del doppiaggio del cartone animato in russo.

Cartoon (2009) "Up": attori responsabili del doppiaggio russo

Il seguente elenco per coloro che sono interessati a chi ha doppiato gli eroi del cartone animato "Up" in russo:

• Karl Fredriksen ha parlato in russo con la voce di Armen Dzhigarkhanyan. Sorprendentemente, l'immagine di questo eroe è esternamente molto simile ad Armen. Pertanto, possiamo dire che la sua voce è l'ideale per il doppiaggio di questo particolare cartone animato.
• The Explorer of the Paradise Falls è stato doppiato in russo da Dalvin Shcherbakov, artista onorato del teatro e del cinema nella Federazione Russa. Attualmente ha anche più di 50 lavori nel campo del doppiaggio di film e cartoni animati.
• Russell è stato doppiato in russo dal ragazzo di 11 anni Ivan Chuvatkin: questa è la sua terza pratica nella recitazione vocale di personaggi dei cartoni animati. Fino al 2009, l'attore ha dato la voce ai personaggi dei cartoni animati "Baby from Beverly Hills" (Chihuahua), "Nico: Path to the Stars" - Niko.
• Dag the Dog è stato doppiato in russo da Vladimir Tyagichev. La pratica dell'attore nella direzione del doppiaggio in quel momento era di circa 20 opere.

Fatti interessanti sul cartone animato

Per molto tempo, i registi hanno lavorato alla creazione dell'immagine del cane Doug - divertente, ma è un dato di fatto. Per fare ciò, i creatori hanno collegato il noto specialista del comportamento dei cani Ian Dunbar al flusso di lavoro. È stato lui che ha contribuito a ritrarre il comportamento di Doug mostrando correttamente il vero linguaggio del corpo dei cani.

Boy Scout è stato aggiuntola sceneggiatura è molto più tarda di Doug il cane e Kevin l'uccello. Il suo aspetto ha avuto un impatto positivo sulla trama generale dell'immagine.

Se le Paradise Falls venissero trasferite nella vita reale, allora sarebbe il famoso Angelo, la cascata d'acqua che cade più alta del mondo. Questo è ciò che ha detto uno dei creatori del cartone animato.

Il cartone animato "Up" è un vero capolavoro del lavoro dell'autore congiunto e dell'animazione moderna.