2024 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:40
"Se la montagna non va da Maometto", "Su un piatto d'argento", "E tu, Bruto!" - con quanta fermezza queste frasi sono entrate nelle nostre vite. E ognuno di loro in modo molto sintetico e preciso, in poche parole, può descrivere la situazione attuale o trasmettere i sentimenti vissuti.
Cos'è questo?
Le parole d'ordine o espressioni sono unità fraseologiche tratte da eventi storici, folklore e varie fonti letterarie: artistiche, giornalistiche, scientifiche. Spesso contengono nomi di personaggi letterari, personaggi storici, nomi geografici. Queste possono essere citazioni da discorsi di personaggi famosi.
La maggior parte degli slogan perdono il loro significato originale e sono già usati in relazione alle re altà attuali.
Le parole alate possono avere le caratteristiche di un aforisma o semplicemente essere figurative o usate in senso figurato. Loro, come i proverbi, sono noti a molti, sono usati spesso e ovunque, hanno un'espressività speciale e trasmettono accuratamente l'idea.
Da dove viene questo nome?
La stessa frase "parole alate"appartiene a Omero e non ha affatto il significato che ora gli viene attribuito. Il poeta greco nella sua Odissea intendeva parlare ad alta voce. Più tardi, tuttavia, l'espressione "parole alate" acquisì un significato leggermente diverso nella bocca di Omero. È arrivato a significare un discorso fluido, le cui parole volano dalla bocca di chi parla all'orecchio di chi ascolta.
La frase assunse il suo significato attuale grazie alla pubblicazione nel 1864 di una raccolta di citazioni popolari redatta dallo studioso tedesco Georg Buchmann. Da allora, l'espressione è diventata un termine usato in stilistica e linguistica.
La storia di alcuni tormentoni risale a tempi antichi. Alcuni di essi si riferiscono alla mitologia, altri a eventi storici o discorsi di personaggi di spicco e filosofi del passato. Tradotti dal latino e dal greco, i tormentoni sono entrati saldamente nelle nostre vite, sebbene abbiano perso il loro significato originale. E le espressioni tratte dalla mitologia sono generalmente usate solo in senso figurato.
Fonti
Un posto speciale è occupato dalle parole alate, la cui fonte è la Bibbia. Frasi separate o anche intere frasi - espressioni bibliche - si trovano spesso nel linguaggio quotidiano e gli conferiscono un colore e un significato speciali. I più famosi sono “Non giudicare, per non essere giudicato”, “Un libro con sette sigilli”, “La voce di uno che piange nel deserto” e molti altri.
Oltre alle citazioni bibliche, una nicchia separata è occupata da detti letterari che si trovano nelle opere dei classici russi e ucraini: N. V. Gogol, AS Pushkin, M. Yu. Lermontov. Enormela fonte delle espressioni popolari sono le favole di I. A. Krylov e "Woe from Wit" di A. S. Griboyedov. Molto più tardi, citazioni dalle opere di Ilf e Petrov hanno riempito il salvadanaio di tali frasi.
Perdendo il loro significato originale, cambiando parzialmente sotto l'influenza del tempo, le parole alate, tuttavia, decorano il nostro discorso, lo rendono più ricco e interessante. Alcune espressioni sono di natura istruttiva, altre danno una colorazione umoristica alle parole. Le espressioni popolari si trovano sempre più spesso nei titoli di libri e articoli.
Conclusione
Tuttavia, alcune frasi in paesi diversi potrebbero avere un significato leggermente diverso, sebbene siano tratte dalla stessa fonte. Ci sono espressioni che non hanno alcun analogo in un' altra lingua e, una volta tradotte, sembreranno completamente prive di significato. Vale la pena saperlo per le persone che vogliono mostrare il loro discorso e le loro conoscenze all'estero, in modo da non trovarsi in una posizione imbarazzante. È meglio memorizzare alcune espressioni popolari che vengono utilizzate attivamente in questo paese. Questa sarà la migliore prova di un genuino interesse per la cultura e la storia del paese ospitante.
Consigliato:
Quali sono i nomi dei bruchi di "Luntik" e di altri personaggi dei cartoni animati
Un bambino affronta diverse situazioni nella vita. E quindi è importante per lui immaginare come dovrebbe comportarsi. Puoi scoprirlo in qualsiasi serie del cartone animato "Luntik". Il protagonista, un bambino nato sulla luna, ha un gruppo di amici. Daremo le informazioni di base su ciascuno di essi e, naturalmente, chiariremo qual è il nome dei bruchi di Luntik
Pokemon Drago: che tipo di mostri sono, quali sono le principali differenze, caratteristiche della specie
I Pokémon Drago sono un tipo separato di mostro tascabile che appartiene a uno dei 17 sottotipi elementali. Hanno preso il nome per la loro somiglianza con gli eroi delle fiabe
Gioco di parole: un esempio. Gioco di parole in russo. Il significato della parola "gioco di parole"
La lingua russa è sfaccettata. Ciò significa che, come una pietra semipreziosa sotto i raggi del sole, alcune parole in essa contenute possono "giocare" con nuove, inaspettate sfumature di significato. Uno degli espedienti letterari che rivelano la ricchezza del linguaggio, il suo potenziale creativo, è un gioco di parole. Esempi di questo fenomeno interessante e unico saranno dimostrati in questo articolo
Come ottenere il colore kaki: quali colori mischiare e in quali proporzioni?
Khaki è una leggera sfumatura di abbronzatura, ma di solito il kaki include una gamma di toni diversi, dal verdastro al terroso polveroso, combinati sotto il concetto di "colore mimetico" o mimetico. Questo colore è stato spesso utilizzato dagli eserciti di tutto il mondo per le uniformi militari, compreso il camouflage. La parola per colore è apparsa a metà del 19° secolo grazie alle unità dell'esercito indiano britannico
Quali parole usa costantemente il fotografo mentre lavora?
La fotografia può essere sia un hobby, cioè un piacevole passatempo, sia la principale fonte di guadagno che genera un profitto. Il fotografo nel processo di lavoro pronuncia spesso determinate parole. Quali sono queste espressioni?
