2024 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:40
Chi ha scritto Pinocchio? A questa domanda risponderà la maggior parte dei lettori di tutte le età che vivono nello spazio post-sovietico. "La chiave d'oro, o le avventure di Pinocchio" è il nome completo della fiaba composta dal classico sovietico Alexei Nikolayevich Tolstoj, basata sulla fiaba "Le avventure di Pinocchio" di Carlo Collodi.
Dal momento in cui è apparsa la fiaba di Tolstoj, sono iniziate le controversie: che cos'è, trascrizione, rivisitazione, traduzione, elaborazione letteraria? Mentre era ancora in esilio nel 1923-24, Aleksey Nikolaevich decise di tradurre la fiaba di Collodi, ma altre idee e progetti lo catturarono e le vicissitudini del suo destino personale lo portarono lontano dal libro per bambini. Tolstoj torna a Pinocchio dieci anni dopo. Il tempo era già diverso, le circostanze della vita sono cambiate: è tornato in Russia.
Tolstoj aveva appena avuto un infarto e si è preso una breve pausa dal duro lavoro sulla trilogia di romanzi "Walking Through the Torments". E una cosa incredibile, inizia con un'esatta evoluzione della trama della fonte originale, ma gradualmente si allontana da lui sempre più lontano, quindi è statose sia stato lui a scrivere Pinocchio, o fosse un Pinocchio modificato, si può obiettare, che è quello che fanno i critici letterari. Lo scrittore non voleva rendere moralistica la sua storia in tutto e per tutto, come nel caso di Collodi. Lo stesso Aleksey Nikolaevich ha ricordato che all'inizio ha cercato di tradurre l'italiano, ma si è rivelato noioso. S. Ya. Marshak lo ha spinto a un' alterazione radicale di questa trama. Libro completato nel 1936.
E rende Tolstoj Pinocchio e i suoi amici completamente diversi da come erano gli eroi della fiaba su Pinocchio. L'autore voleva che i lettori sentissero lo spirito di divertimento, gioco, avventurismo. Inutile dire che ci riesce. Così appaiono le trame del focolare, disegnate su una vecchia tela, la misteriosa porta nascosta sotto di essa, la chiave d'oro che gli eroi cercano e che dovrebbe aprire questa misteriosa porta.
Non si può dire che non ci siano massime moralizzanti nella fiaba. Colui che scrisse Pinocchio non era loro estraneo. Pertanto, al ragazzo di legno viene insegnato sia dal grillo che vive nell'armadio di Papa Carlo (è inutile!), sia dalla ragazza Malvina, che, inoltre, rinchiude il colpevole in un armadio. E come ogni ragazzo, l'uomo di legno si sforza di fare tutto a modo suo. E impara dai propri errori. È così che cade nelle grinfie dei ladri - la volpe Alice e il gatto Basilio - che vogliono arricchirsi presto. Il famoso Campo delle Meraviglie nel Paese dei Folli è probabilmente la metafora più famosa della fiaba, anche se non l'unica, anche la Chiave d'Oro stessa vale qualcosa!
La trama di Karabas-Barabas, uno sfruttatore di marionette che vuole trovare una porta segreta, viene mostratai nostri eroi a questa porta segreta, dietro la quale si trova un nuovissimo teatro di marionette "Lightning". Durante il giorno, gli uomini dei burattini studieranno e la sera vi si esibiranno in spettacoli.
La popolarità ha colpito Tolstoj in modo incredibile. I bambini non hanno nemmeno pensato a chi ha scritto Pinocchio, hanno letto il libro con piacere, ed è stato ristampato 148 volte nella sola URSS, è stato tradotto in molte lingue del mondo e girato molte volte. Il primo adattamento cinematografico uscì nel 1939, diretto da A. Ptushko.
Il racconto di Tolstoj è interessante anche per gli adulti. Stilista magistrale e beffardo, l'autore ci rimanda al "Sottobosco" di Fonvizinsky (La lezione di Pinocchio, un problema con le mele), il dettato che scrive l'eroe è il palindromo di Fet: "E la rosa cadde sulla zampa di Azor", a immagine di Karabas -Barabas vedono una parodia di qualcosa su Nemirovich-Danchenko, poi Meyerhold, e molti critici letterari fanno riferimento al fatto che Pierrot è stato copiato da A. Blok.
La felice infanzia sovietica è passata con il caramello Golden Key e la soda Pinocchio, ora si chiamerebbe un marchio promosso.
E come prima, bambini e genitori leggono e rileggono una fiaba che insegna la bontà senza noiosa edificazione.
Consigliato:
Scenario per uno spettacolo teatrale per bambini. Spettacoli di Capodanno per bambini. Spettacolo teatrale con la partecipazione dei bambini
Arriva il momento più magico: il nuovo anno. Sia i bambini che i genitori aspettano un miracolo, ma chi, se non mamma e papà, più di tutti vuole organizzare una vera vacanza per il proprio figlio, che ricorderà a lungo. È molto facile trovare storie già pronte per una festa su Internet, ma a volte sono troppo serie, senz'anima. Dopo aver letto un sacco di sceneggiature per spettacoli teatrali per bambini, rimane solo una cosa: inventare tutto da soli
Una fiaba sull'autunno. Fiaba per bambini sull'autunno. Una breve storia sull'autunno
L'autunno è il periodo più emozionante e magico dell'anno, è una fiaba insolita e bella che la natura stessa ci regala generosamente. Molti personaggi famosi della cultura, scrittori e poeti, artisti hanno elogiato instancabilmente l'autunno nelle loro creazioni. Una fiaba sul tema "Autunno" dovrebbe sviluppare nei bambini la reattività emotiva ed estetica e la memoria figurativa
Quale scrittore ha scritto più libri? Chi ha scritto più parole?
Valutazione degli scrittori in base al numero di libri e opere scritte. E anche l'autore più prolifico sulla Terra, che non è uno scrittore nel senso comune
Chi ha scritto "Aibolit"? Fiaba per bambini in versi di Korney Chukovsky
I bambini sanno chi ha scritto "Aibolit" - la fiaba più popolare tra gli amanti della letteratura in età prescolare primaria? Come è stata creata l'immagine del dottore, chi era il prototipo, e vale anche la pena leggere questa fiaba ai bambini
Chi è l'autore di Carlson? Chi ha scritto la fiaba su Carlson?
Da bambini, la maggior parte di noi si è divertita a guardare e rivedere il cartone animato su un uomo allegro con un motore che vive sul tetto e ha letto le avventure del coraggioso Pippi Calzelunghe e del simpatico burlone Emil di Lenneberga. Chi è l'autore di Carlson e di molti altri personaggi letterari familiari e amati da bambini e adulti?
