Letteratura kazaka: passato e presente

2024 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:40

Prima del crollo dell'URSS, si prestava molta attenzione all'arte letteraria nazionale delle repubbliche dell'Unione. Ora, nonostante il mantenimento dei legami culturali ed economici con i paesi della CSI, la maggior parte della popolazione che legge ha un'idea molto vaga di ciò che sta accadendo nell'arena letteraria dello stesso Kazakistan. Nel frattempo, la lingua e la letteratura kazaka sono uno strato culturale su larga scala degno di una conoscenza dettagliata. E non parliamo solo di opere classiche, ma anche di libri di autori contemporanei.

Lingua e letteratura kazaka

I ricercatori concordano sul fatto che il momento della comparsa delle opere dell'autore nella lingua nazionale è il periodo dell'inizio del XV secolo. Tuttavia, la storia della letteratura popolare kazaka iniziò molto prima ed era associata allo sviluppo delle tradizioni linguistiche.

Gli autori medievali che hanno creato composizioni in chagatai e persiano ne sono diventati i precursori. Sul territorio del moderno Kazakistan sono stati distribuiti gruppi etnici appartenenti al gruppo di lingua turca e in alcune areeper molto tempo è stata utilizzata la lingua sogdiana del gruppo iraniano. La prima scrittura runica (su tavolette di legno) apparve intorno al V-VI secolo.

Secondo le cronache cinesi, nel VII secolo le tribù di lingua turca avevano già tradizioni poetiche orali. Le tradizioni sulla terra sacra e sulla vita nella bellissima e protetta da tutte le avversità della valle di Yergen-Kong sono state preservate. Elementi poetici dell'epopea si trovano anche sui monumenti archeologici scoperti, le stele tombali.

Arte popolare orale

Nel primo periodo letterario pre-alfabetizzato, la posizione di primo piano era occupata da generi poetici ed epopee. Ci sono tre fasi principali nella storia della poesia kazaka.

1. XV - la prima metà del XVIII secolo. Periodo Zhyrau (cantante e poeta folk, autore e interprete di opere poetiche). Il genere principale per loro era "tolgau", poesie sotto forma di riflessioni contenenti consigli, edificazione e aforismi. In essi zhyrau esprimeva interessi nazionali, idee di unità, giustizia, glorificava la bellezza della natura. Tali poeti erano spesso una forza politica seria, che svolgeva funzioni pubbliche e persino militari. Le prime opere con paternità accertata risalgono a questo periodo. Tra i fondatori della letteratura kazaka ci sono Asan-Kaigy, l'autore di poesie politiche Bukhar-zhyrau Kalkamanov, akyns (poeti-improvvisatori) Shalkiz e Dospambet.
2. La seconda metà del 18° - la prima metà del 19° secolo. periodo poetico. In questo momento, il genere della canzone poetica diventa più vario, oltre al motivo di riflessione, c'è anche"arnau" (conversione, dedica). Nelle loro opere, gli akyns iniziarono a rivolgersi più spesso ai temi della lotta popolare e politica. Tali problemi sono tipici delle opere di Suyunbai Aronuly e Makhambet Utemisov. Allo stesso tempo, si formò anche una direzione religiosa conservatrice (Murat Monkeev, Shortanbai Kanaev).
3. Seconda metà del XIX e inizio XX secolo. periodo di Aitys. La tradizione delle aitys, gare di improvvisazione poetica tra akyns, che si era sviluppata in precedenza, era molto diffusa in quel momento. Poeti della seconda metà del 19° secolo, Zhambyl Zhabaev, Birzhan Kozhagulov, usarono la poesia come mezzo per esprimere il pensiero sociale e lottare per la giustizia sociale.

La nascita della letteratura scritta

Le prime opere letterarie scritte iniziano ad apparire solo nella seconda metà del XIX secolo nel corso del dialogo culturale con la Russia e l'Occidente. In questo momento si sta formando la moderna grammatica della lingua kazaka. I fondatori della letteratura scritta kazaka, gli educatori Abai Kunanbaev, Shokan Valikhanov, Ibrai Altynsarin sono all'origine di questi processi.

La letteratura nazionale sta progressivamente acquisendo alcune connotazioni europee, compaiono nuove forme stilistiche, in particolare racconti e romanzi. L'autore del primo romanzo "Unfortunate Jamal" era il famoso poeta e scrittore di prosa Mirzhakip Dulatov. Fu durante questo periodo che si formò la moderna lingua letteraria, apparvero le traduzioni delle opere di M. Yu. Lermontov, A. S. Pushkin, F. Schiller, i primi libri stampati egiornali.

Al contrario, si forma un gruppo letterario di "scrivani" (Nurzhan Naushabaev e altri), che raccoglievano materiale folcloristico e aderivano a visioni patriarcali e conservatrici.

Fondatori della letteratura kazaka

La lingua letteraria kazaka, che divenne una versione normalizzata della lingua popolare, si formò sulla base del dialetto nord-orientale, che fu meno influenzato dalle lingue persiana e araba. È stato su di esso che Ibrai Altynsarin e Abai Kunanbaev hanno creato le loro opere. Quest'ultimo è un classico riconosciuto della letteratura kazaka.

Ibragim Kunanbaev è un poeta, personaggio pubblico, compositore, educatore, filosofo, riformatore nel campo della letteratura, sostenitore del riavvicinamento con la cultura russa ed europea sulla base dell'Islam illuminato. Nacque nel 1845 nel distretto di Semipalatinsk in una famiglia nobile. "Abay", soprannome ricevuto durante l'infanzia, che significa "cauto, attento", lo accompagnò per molti anni sia nella vita che nella letteratura. Il futuro classico della narrativa kazaka ha studiato alla madrasa, studiando arabo e persiano, mentre frequentava una scuola russa. Ha iniziato a scrivere le sue prime poesie all'età di 13 anni, nascondendo la propria paternità, ma ha creato le sue opere riconosciute già in età adulta. La sua formazione di scrittore fu fortemente influenzata dalle idee umanistiche di numerosi pensatori e poeti d'Oriente e d'Occidente. Successivamente si è impegnato a tradurre le loro opere in lingua kazaka ea diffondere le idee della cultura russa.

Abay ne ha creati di più50 traduzioni, circa 20 melodie, circa 170 poesie e poesie. Uno dei più famosi fu il poema in prosa "Parole semplici", composto da 45 parabole e trattati filosofici. Solleva i problemi di moralità, pedagogia, storia e diritto.

Opere letterarie del XIX-XX secolo

Una caratteristica della letteratura kazaka del 19° secolo era la coesistenza di due tipi di scrittura. Da un lato, utilizzato nelle opere dei cosiddetti scribi, che includevano numerosi prestiti dall'arabo e dal persiano, dall' altro, la nuova letteratura scritta, alle cui origini c'erano Altynsarin e Kunanbaev.

Il periodo pre-sovietico è stato una tappa importante nella storia della letteratura kazaka del 20° secolo. In questo momento, i canoni della letteratura moderna e della parola scritta stanno finalmente prendendo forma, compaiono nuovi generi e stili.

Akhmet Baitursyn divenne un'eccezionale figura letteraria dell'inizio del secolo. Il suo primo lavoro nel campo della poesia è stata la traduzione delle favole di I. A. Krylov, seguita dalla sua raccolta di poesie "Masa". Fu anche ricercatore nel campo della linguistica, sostenne la purificazione della lingua nazionale dalle parole straniere.

Uno dei creatori della struttura stilistica della moderna lingua kazaka fu il poeta Magzhan Zhumabay. La sua influenza sullo sviluppo della poesia nazionale è paragonabile all'influenza di Abai. Le opere dell'autore sono state pubblicate nella maggior parte dei giornali e delle riviste.

Un brillante rappresentante degli scrittori di quel periodo è Spandiyar Kobeev. Il suo romanzo "Kalym", pubblicato nel 1913, divenne un evento significativo nella storia della letteratura nazionale.

Letteratura del Sovietperiodo

La diffusione del potere sovietico sul territorio del Kazakistan e l'adesione all'URSS hanno avuto un enorme impatto non solo sul sistema socio-politico, ma hanno anche cambiato significativamente i vettori di sviluppo della letteratura nazionale. Nel 1924 iniziò la riforma della scrittura e dell'ortografia kazaka. Inizialmente basato sull'alfabeto arabo, poi su quello latino (utilizzato fino al 1940). Successivamente, è stata sollevata la domanda sulla necessità di una convergenza della scrittura kazaka e russa.

Nel 1926 fu costituita un'associazione di scrittori proletari kazaki e, pochi anni dopo, l'Unione degli scrittori della Repubblica kazaka.

Tra i più brillanti scrittori di letteratura kazaka di questo periodo, vanno segnalati Sabit Mukanov, Mukhtar Auezov, Beimbet Mailin.

Gli eventi della Grande Guerra Patriottica diedero impulso allo sviluppo della poesia e della prosa civile e patriottica. Sono state pubblicate le poesie "Il racconto della morte di un poeta", i romanzi "Giorni terribili", "Un soldato dal Kazakistan".

Nel dopoguerra furono attivamente sviluppate le principali forme letterarie, così come il teatro (Khusainov) e la fantascienza (Alimbaev). È stato creato il famoso romanzo di Mukhtar Auezov "La via di Abai".

Il periodo sovietico fu il periodo d'oro della letteratura per bambini kazaka. Qui è impossibile non menzionare i romanzi e le storie di Sapargali Begalin ("The Herd Girl", "Falconry") e Berdibek Sokpakbaev ("Champion", "Journey to Childhood"). Gli eroi di queste opere sono ragazzi coraggiosi e resistenti che affrontano le prime difficoltà, fanno una scelta, credono nell'amicizia e nella giustizia.

La poesia di ZhambylZhabaeva

Le opere di questo poeta akyn nazionale sono considerate dei classici della letteratura kazaka dell'era sovietica. Nacque a metà del 19° secolo in una famiglia nomade e visse per 99 anni. Dopo aver imparato a suonare il domra, ha lasciato la casa da adolescente per diventare un akyn. Per molti anni ha partecipato ad aitys, esibendosi in stile tolgau esclusivamente in lingua kazaka. Divenne famoso come autore di canzoni accusatorie. Durante la rivoluzione del 1917, aveva già meno di settant'anni, tuttavia, le nuove tendenze segnarono la fase successiva nel lavoro di Zhambyl. Imbevuto di idee rivoluzionarie, nelle sue opere ha dato ai leader sovietici le caratteristiche degli eroi dell'epopea: "The Song of Batyr Yezhov", "Aksakal Kalinin", "Lenin e Stalin". Entro gli anni '40. Zhambyl divenne l'akyn più famoso e venerato del Kazakistan, il suo nome era quasi un nome familiare.

Nonostante la politicizzazione della creatività negli ultimi anni, il suo contributo allo sviluppo della letteratura kazaka è enorme. Lo stile poetico di Zhambyl è caratterizzato dalla semplicità della narrazione e, allo stesso tempo, dalla saturazione psicologica, dalla sincerità. Nelle sue opere ha combinato attivamente prosa e poesia, forme orali e letterarie. Negli anni di creatività, ha creato molte canzoni socio-satiriche, quotidiane, liriche, poesie, fiabe.

Creatività di Olzhas Suleimenov

Un altro importante rappresentante della letteratura kazaka, la cui carriera iniziò negli anni sovietici, è Olzhas Suleimenov. Poeta, scrittore, critico letterario, diplomatico e personaggio pubblico e politico. Conosciuto per la prima volta come l'autorericerca linguistica, ha più volte espresso idee legate al nazionalismo e al panturkismo.

Olzhas è nato nel 1936 nella famiglia di un ex ufficiale. Dopo essersi laureato alla Facoltà di Geologia e, dopo aver lavorato per qualche tempo nella sua specializzazione, ha iniziato la sua attività giornalistica e letteraria, iscrivendosi ad un istituto letterario a Mosca. Le sue prime poesie furono pubblicate nel 1959 in Literaturnaya Gazeta. Il successo letterario arrivò a Suleimenov due anni dopo, quando fu pubblicata la sua poesia "Terra, inchinati all'uomo!", Dedicato al primo volo nello spazio.

Dopo l'uscita di diverse raccolte di poesie e romanzi "L'anno della scimmia" e "Il libro di argilla", al culmine dell'attività sociale e politica attiva, nel 1975 scrisse l'opera letteraria "Az and I. Il libro di un lettore ben intenzionato". In esso, Suleimenov attira l'attenzione sui numerosi prestiti dalla lingua turca in russo, formula ipotesi sulla relazione tra i kazaki e gli antichi sumeri. Il libro ha causato una protesta pubblica, è stato bandito e il suo autore è stato privato dell'opportunità di pubblicare per 8 anni. Ha continuato a sviluppare le sue idee alla fine del 20° secolo, essendo il Rappresentante Permanente del Kazakistan presso l'UNESCO.

Creatività letteraria moderna

Le tendenze generali nello sviluppo della letteratura kazaka negli ultimi decenni sono associate al desiderio degli autori di comprendere il postmodernismo occidentale e di utilizzare le tesi ricevute nel proprio lavoro. Le opere famose di autori kazaki sono valutate in un modo nuovo. L'interesse per l'eredità degli scrittori repressi è aumentato.

È interessante notare che un certo numero di strati letterari si stanno sviluppando in Kazakistan. Ad esempio, ci sono opere di scrittori di lingua russa di diverse nazionalità (kazaki, coreani, tedeschi), così come la letteratura russa del Kazakistan. Il lavoro degli autori di lingua russa è un movimento letterario originale nato dalla fusione di diverse culture. Qui puoi nominare i nomi di Rollan Seisenbaev, Bakhytzhan Kanapyanov, Alexander Kan, Satimzhan Sanbaev.

Un certo numero di autori professionisti con il proprio stile artistico sono diventati noti a un vasto pubblico di lettori non molto tempo fa: Elena Terskikh, Tigran Tuniyants, Aigerim Tazhi, Alexander Varsky e altri.

Autori del 21° secolo

Oggi, la letteratura kazaka si sta sviluppando completamente in linea con le tendenze globali, tenendo conto delle tendenze moderne e delle proprie capacità. Se facciamo un breve elenco letterario di autori contemporanei che meritano l'attenzione dei lettori, vi saranno inclusi almeno due dozzine di nomi. Eccone solo alcuni.

Ilya Odegov. Scrittore di prosa e traduttore letterario. Autore delle opere “Il suono con cui sorge il sole” (2003), “Any Love”, “Without Two One”, “Timur and His Summer”. Il vincitore di numerosi premi, in particolare, è il vincitore del concorso letterario "Premio russo" e il vincitore del premio "Romanzo kazako moderno".

Karina Sarsenova. Drammaturgo, poetessa, scrittrice, sceneggiatrice, psicologa. Allo stesso tempo, è il creatore di uno dei più grandi centri di produzione del Kazakistan. Membro dell'Unione degli scrittori della Federazione Russa ecapo dell'Unione Creativa Eurasiatica. Il fondatore di un nuovo genere letterario: la narrativa neoesoterica. Autore di 19 opere pubblicate in Russia, Kazakistan, Cina, oltre a sceneggiature di film e musical.

Aigerim Tazhi. Poetessa, autrice della raccolta "GOD-O-WORDS", numerose pubblicazioni in pubblicazioni letterarie in Russia, Europa, USA, Kazakistan. Finalista del premio letterario "Debutto" nella nomination "Poetry", vincitore del premio "Steps". Le sue poesie sono state tradotte in francese, inglese e armeno.

Ayan Kudaykulova. Opere nel genere della prosa sociale e psicologica acuta ("Anello con corniola", "Torre Eiffel"). Dopo aver pubblicato il suo romanzo d'esordio nel 2011, in un paio d'anni è diventata l'autrice più venduta in Kazakistan. Il tema principale dei lavori sono i problemi della famiglia e della società.

Ilmaz Nurgaliev. Scrittore di narrativa. Il vero fondatore del genere del "fantasy kazako" con un orientamento folcloristico, l'autore della serie "Dastan and Arman".