"Allarme Buchenwald": un richiamo e un promemoria eterno

2024 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:40

Hai mai sentito "Allarme Buchenwald"? Il testo della canzone e la sua musica sono così toccanti che non possono lasciare indifferenti le persone che pensano e si sentono. Anche le persone più insensibili piangono ascoltando un'opera scritta il giorno in cui è stato inaugurato il memoriale delle vittime della guerra a Buchenwald. La musica e le parole della canzone trasmettono accuratamente il ronzio della campana commemorativa, dipingono immagini terribili di atrocità fasciste e immagini di persone vive torturate o bruciate. Pochi sanno che la canzone, divenuta monumento culturale alle vittime del fascismo, è in re altà anche un monumento all'oscurantismo di partito. Il testo della canzone "Buchenwald Alarm" è stato scritto dal soldato in prima linea Alexander Sobolev, ma anche molte persone d'arte non lo sanno.

"Allarme Buchenwald". Storia

Nell'estate del 1958 fu aperta una torre a Buchenwald. La campana, installata sulla sua sommità, con il suo rombo avrebbe dovuto ricordare costantemente i prigionieri innocenti morti di Buchenwald. Sentendo questa notizia, Sobolev, che una volta ha lavoratogiornale a piccola tiratura, scrisse una poesia che iniziava con il verso: "Gente del mondo, alzatevi per un minuto!" Linee spezzate, immagini vivide hanno toccato l'anima di tutti coloro che hanno ascoltato questa poesia. Dopo qualche tempo, il poeta ingenuo portò il suo lavoro al quotidiano Pravda. Ma… non l'hanno nemmeno letto. C'erano due ragioni per questo. La prima è la non partigianeria di Sobolev. La seconda è la sua nazionalità. Alessandro era ebreo. Senza leggere, il caporedattore ha cancellato i versi e li ha lanciati all'autore. Ma l'ex soldato di prima linea si distingueva per una straordinaria perseveranza. Ha attraversato tutta la guerra, quindi l'indignazione del burocrate del partito non lo ha spaventato. Pochi giorni dopo, Sobolev ha portato "l'allarme Buchenwald" al quotidiano "Trud". Questa pubblicazione ha anche pubblicato il lavoro di non membri del partito, quindi sono state accettate nuove poesie.

E l'irrequieto Sobolev è andato ancora oltre: ha inviato il testo al famoso compositore Vano Muradeli. Scioccato da versi semplici ma emotivi, il poeta mise rapidamente in musica i versi. Mentre lavorava al pezzo, il musicista pianse. Così è nata la canzone "Allarme Buchenwald". Ma nascita non significa vita. Tutti gli stessi burocrati del PCUS, che guidano la All-Union Radio, ritenevano che la poesia non fosse affatto poesia, ma puro oscurantismo. "Allarme Buchenwald" è stato respinto. Tuttavia, l'autore delle parole è andato con una nuova canzone al Comitato Centrale del Komsomol. Avevano solo bisogno di un repertorio per un coro studentesco che andasse al Festival Mondiale della Gioventù. Fu a Vienna che l'“allarme Buchenwald”, eseguito per la prima volta, fece piangere migliaia di persone. Pochi giorni dopo una canzonetradotto in molte lingue, il mondo intero ha cantato. Ma la canzone non ha raggiunto la Russia. Per molto tempo la sua esecuzione è stata considerata inappropriata per gli stessi motivi: la non partigianeria e la nazionalità dell'autore. Solo dopo il documentario "Spring Wind over Vienna" la canzone ha iniziato la sua marcia trionfale attraverso la Russia. Ma … non una volta durante la sua rappresentazione fu l'autore dei versi citati. Ad oggi, molti sono sicuri che l'opera appartenga interamente a Vano Muradeli. Naturalmente, Alexander Sobolev non ha ricevuto né un compenso, che ammontava a centinaia di migliaia, né un certificato di copyright. Viveva in una caserma, lavorava in una fabbrica. Il pubblico è venuto a conoscenza del suo ruolo nella creazione della canzone "Buchenwald alarm" solo pochi anni fa.

Ma né nelle enciclopedie, né in Wikipedia, né in altri libri di consultazione è il nome di Sobolev finora.