Alexey Tolstoj - autore di Pinocchio

2024 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:40

Una fiaba è l'unica forma di conoscenza del mondo inizialmente disponibile per un bambino. L'autore Pinocchio Alexei Tolstoj ha contribuito alla letteratura per bambini russa. Oltre a scrivere libri per bambini, ha elaborato molte leggende del folclore e storie magiche, adattandole alla lettura dei bambini.

Lo stesso autore Pinocchio ha ammesso che, elaborando il folklore, ha selezionato le storie più interessanti contenenti svolte nella lingua popolare veramente russa e incredibili dettagli della trama che i genitori potevano leggere ai bambini nel processo di padronanza della loro lingua madre e della cultura nazionale.

L'italiano Lorenzini, l'autore di Pinocchio, pubblicò il suo istruttivo racconto sul burattino di legno nel 1883 sotto lo pseudonimo di Carlo Collodi. Tolstoj lesse una traduzione di questo racconto in una rivista berlinese nel 1923, poco prima di tornare dall'esilio, e decise di raccontarlo ai bambini russi. All'inizio, l'idea consisteva solo nell'elaborazione letteraria, ma si rivelò molto secca e istruttiva. Pertanto, dopo aver ottenuto il sostegno di Marshak, l'autore Pinocchio ha continuato a scriverlo a modo suo. Nel 1936la fiaba è stata pubblicata prima su un giornale per bambini e poi in una pubblicazione separata.

Collodi si è rivelato essere un burattino terribilmente birichino, che un suonatore d'organo ha realizzato con un magico pezzo di legno per la sua disgrazia. Si chiamava Pinocchio, che significa "pinolo". Oh, e questo pazzo duro ha messo a fuoco suo padre Geppetto! Non voleva lavorare o studiare, mentiva sempre, vagava, rubava e non veniva curato. Anche se il grillo magico gli aveva predetto una prigione o un ospedale per questo. Quando la fiaba veniva scritta, la teoria pedagogica europea ordinava che il bambino fosse severamente punito per i peccati. Pertanto, l'eroe viene messo a una catena, impiccato, bruciato e persino imprigionato.

Ma l'anima di Pinocchio era gentile: amava papà Geppetto e la fata dai capelli azzurri, era generoso e poteva pentirsi. Insieme al rigore didattico, nella fiaba italiana sono tante le immagini fantastiche originali. Ad esempio, l'apertura della trama legata a un meraviglioso tronco, il Campo Magico nei pressi della città dei Folli, dove un vamint di legno seppellì le sue cinque monete d'oro, la trasformazione di fanciulli oziosi in asini e, infine, il famigerato naso di legno che cresce dalle bugie.

L'autore russo della fiaba Pinocchio non punisce l'ozio, il grillo, invece della prigione e dell'ospedale, predice pericoli e avventure. Ma un ragazzo può essere spaventato da un simile futuro? Nell'armadio di Carlo (il beffardo Tolstoj ha dato al suonatore d'organo il nome dell'autore della fiaba originale) si nasconde una porta magica, e da essa il protagonista apprende il segreto della chiave d'oro.

Disaccoppiamentoanche le fiabe sono diverse. Pinocchio, dopo aver attraversato avventure e punizioni, si pente e si corregge, per il quale riceve una ricompensa: la realizzazione di un sogno. Diventa un ragazzo vivo, non una bambola. Tolstoj, come uno scrittore sovietico, Pinocchio fa il capo dei burattini oppressi. Li conduce lontano da Karabas Barabas, lo spietato sfruttatore, verso un nuovo teatro magico, una visione di un futuro luminoso dietro una porta nascosta.

Pinocchio l'autore non ha un sogno. È un ribelle e un leader, un tipo allegro e un irrequieto. Riceve per caso una magica chiave d'oro, come tutti gli eroi delle fiabe russe: Ivanushki ed Emelya. Ma secondo la prescrizione dell'ideologia sovietica, la usa per il beneficio comune, non personale.

I genitori moderni leggono libri diversi ai loro figli in crescita, guardano cartoni animati con loro. I piccoli russi conoscono la fiaba della chiave d'oro e di Pinocchio, ma per qualche ragione amano e considerano Pinocchio il loro eroe.