2024 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:40
Gli Eagles erano un iconico gruppo country e folk rock americano particolarmente popolare negli anni '70. A quel tempo, i loro album furono replicati a decine di milioni. L'uscita totale delle raccolte del gruppo - sessantacinque milioni di copie - è paragonabile alla tiratura dei Beatles. Il gruppo ha anche la sua canzone caratteristica: come i grandi successi di altri mostri - "Yesterday", "Child In Time", "Stairway To Heaven" - "Hotel California" Eagles è diventato l'inno di un'intera generazione.
Come altre canzoni degli Eagles, "Hotel California" è ricca di allusioni e sottotesti stratificati. Ci sono molte interpretazioni della canzone. Già all'inizio del testo, traduttori e interpreti inciampano nella parola colitas ("code"). Molti hanno colto qui un'allusione inequivocabile alla marijuana, uno dei nomi "popolari" di cui è coda di volpe (coda di volpe). Più tardi, i musicisti hanno ammesso di aver pensato che fosse lei. Ma i misteri non sono finiti qui, anche se alcuni fan hanno immediatamente dedotto che il testo degli Eagles' Hotel California descriveva un covo di droga.
Anche un' altra interpretazione popolare è legata alle droghe: inLa canzone parla del California Drug Rehab Center. Ci sono davvero molti specchi, il capo era una donna vista nelle relazioni intime con i pazienti, e le condizioni di detenzione erano come in una cella di prigione. Sicuramente non lascerai un'istituzione del genere, non solo in senso simbolico, ma anche letterale.
Gli stessi musicisti hanno affermato di non aver cercato di dare un significato profondo al testo, al contrario, di voler comporre una canzone “sul nulla”. Ma molto spesso accade che sia lo scarico associativo spontaneo a rivelarsi il contenuto più profondo. C'erano interpretazioni, presumibilmente "Hotel California" Eagles - una canzone su una prigione, su un ospedale psichiatrico, persino sul fatto che tutta la nostra vita è una prigione in cui nulla dipende da una persona.
Ma la varietà di significati del testo "Hotel California" Eagles non si limita a questo. La canzone attende il destino di molte grandi opere: più ci si addentra nella storia, più leggende e congetture. In re altà, ogni persona che parla un po' di inglese può provare a fare una traduzione da sola e trovare la sua unica spiegazione corretta del contenuto.
Eagles, Hotel California, traduzione:
Su una strada deserta e buia
Il vento mi ha scompigliato i capelli, Ho un odore forte
E ho visto un po' di luce.
Ho deciso di raggiungerlo, Mi stavo già addormentando in movimento, Volevo andare da qualche parte, Prendere un letto per la notte.
L'ho vista sulla soglia di casa.
Da qualche parte suonò una campana, E ho pensatoio:
"Questo potrebbe essere il paradiso, O forse l'inferno."
E lei l'ha chiamata, E ha una candela in mano.
Il corridoio scendeva, Nel profondo - voci, Pensavo stessero dicendo:
Ti aspettiamo al California Hotel!
Così tante facce carine. Che bella casa.
È sempre pieno di stanze vuote.
Qui è sempre stagione. Ti aspettiamo sempre.”
Va pazza per Tiffany
E ha la sua Mercedes, Ha dei bravi ragazzi qui, Dice che sono solo amici.
I suoi ragazzi ballano nel patio
Sudore ogni giorno, All'inizio ballano per ricordare
E poi dimenticare.
Ho chiamato il capocameriere, Volevo ordinare del vino.
Ha detto: Dal 69
Non c'è niente di simile qui.”
E di nuovo le voci risuonarono, Lontano, in colori tenui, Hanno detto che non mi hanno lasciato dormire, Li ho sentiti anche nel sonno.
"Ti aspettiamo all'Hotel California", Così tante facce carine. Una casa così dolce.
Viviamo all'Hotel California.
Oh, che sorpresa!
Oh, che sorpresa!
Dimostra che hai torto."
I soffitti erano completamente a specchio, Il ghiaccio scorreva sotto lo champagne.
E poi mi ha detto:
"Questa è una prigione e noi siamo schiavi."
Hanno creato loro stessi il Maestro, Li sta aspettando di nuovo per cena, Faranno oscillare i pugnali, Ma non possono ucciderlo.
Ricordo di essere corso verso l'uscita
Cercando di uscire, Come sognavo di tornare il prima possibile
In autostrada, in arrivo.
Ma il portiere mi ha detto: “Non uscirà, Siamo aperti solo per ricevimenti.
Puoi lasciare la tua stanza
Non puoi lasciare l'hotel.
Consigliato:
Citazioni di Mao Zedong. "Citazione": traduzione dal cinese al russo
Mao Zedong è uno dei governanti più crudeli non solo della Cina, ma del mondo intero. Non c'è da stupirsi che sia spesso messo alla pari con Stalin. Oltre all'adesione alla dottrina marxista-leninista, hanno in comune il governo incredibilmente duro del Paese. Sotto il suo governo, la Cina è stata completamente trasformata in uno stato socialista e questa transizione è stata tutt' altro che indolore
Le favole di Tolstoj - traduzione da manuale di Esopo
Non ha senso discutere semplicemente delle favole di Lev Tolstoj. In quanto tale, non scriveva favole, traduceva. L'obiettivo era, si potrebbe dire, santo. Grazie al suo lavoro, comprese le favole, diverse generazioni del nostro paese hanno imparato a leggere
The Rolling Stones: biografia, composizione, storia, foto. Traduzione del nome del gruppo
Nella lista degli immortali, che include i più grandi interpreti di tutti i tempi, i Rolling Stones sono al quarto posto, dietro solo ai Beatles, Bob Dylan ed Elvis Presley. Tuttavia, agli occhi dei fan fedeli, i Rolling Stones erano e rimangono il numero uno, perché questo non è solo un gruppo musicale - ora questa è l'era in cui è cresciuta la cultura rock moderna
"Hotel California" - la canzone di tutti i tempi
Quindi, l'Hotel California è stato il biglietto fortunato per The Eagles. Nei lontani anni Settanta, i ragazzi divennero famosi e improvvisamente divennero famosi. Suonavano rock, soft rock, country e altra musica soft, ossessionati dal sogno di Hollywood. E prima di stabilirsi in classifica per decenni, prima di pubblicare album di diamanti con una tiratura doppia rispetto alla Spears, prima di diventare vincitori dei premi più prestigiosi e intraprendere un tour chic, gli Eagles hanno cantato il loro "Hotel" Califo
Il contenuto del balletto "Raymonda": i creatori, il contenuto di ogni atto
Alla fine del XIX secolo, il compositore A. Glazunov creò il balletto "Raymonda". Il suo contenuto è tratto da una leggenda cavalleresca. È stato messo in scena per la prima volta al Teatro Mariinsky di San Pietroburgo
