Citazioni di Mao Zedong. "Citazione": traduzione dal cinese al russo

2024 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:40

Mao Zedong è uno dei governanti più crudeli non solo della Cina, ma del mondo intero. Non c'è da stupirsi che sia spesso messo alla pari con Stalin. Oltre all'adesione alla dottrina marxista-leninista, hanno in comune il governo incredibilmente duro del Paese. Sotto il suo governo, la Cina è stata completamente trasformata in uno stato socialista e questa transizione è stata tutt' altro che indolore. Ha interpretato l'ideologia marxista in modo abbastanza creativo, il che ha portato al fatto che la sua versione cinese iniziò a chiamarsi maoismo. Le citazioni di Mao Zedong, pubblicate come un libro separato durante la sua vita, danno un quadro completo della personalità di questo sovrano e della sua visione del modo comunista di organizzare lo stato.

L'inizio del viaggio

Mao Zedong nacque in una ricca famiglia di contadini nel 1893. Ha ricevuto un'educazione cinese classica a scuola. Poi prestò servizio nell'esercito durante la rivoluzione del 1911, dopo di che entrò nella scuola pedagogica. Nel 1918 Mao fondò il Nuovole persone . Il suo obiettivo era trovare il modo di trasformare la Cina. Fu in quel momento che il futuro Grande Pilota conobbe l'ideologia marxista-leninista che determinò il destino di Mao Zedong e dell'intero paese.

Grazie al suo attivismo, Mao Zedong sta rapidamente diventando una figura politica influente. Nel 1921 divenne il capo delegato del Partito Comunista Cinese e nel 1923 si unì al Partito Nazionalista del Kuomintang. Durante tutto il suo viaggio al potere, Mao ebbe rapporti piuttosto contraddittori con questa organizzazione: ebbe quasi subito disaccordi politici con il suo leader, Chiang Kai-shek, e presto Mao Zedong si separò dal Kuomintang, unendosi alla corrente di estrema sinistra del PCC. Tuttavia, l'invasione giapponese della Cina nel 1936 costrinse le parti in guerra a riconciliarsi per un po'.

Ascesa al potere

Durante la guerra con il Giappone, Mao Zedong prestò molta più attenzione al rafforzamento delle sue posizioni politiche tra i contadini. Diresse attivamente il programma di epurazione, scrivendo una serie di articoli in cui identificava il fulcro della versione cinese del comunismo sui contadini e non sulla classe operaia urbana. Con la fine della guerra finì anche la tregua con il Kuomintang. Violenti scontri tra le parti sfociarono in una sanguinosa guerra civile che si concluse con la sconfitta del Kuomintang, la sua fuga a Taiwan e la proclamazione della Repubblica popolare cinese nel 1949.

Mao Zedong (RPC): la via della felicità lungo i sentieri battuti dell'URSS

Gli Stati Uniti supportano Chiang Kai-shi, ha rifiutato di riconoscere la nuova repubblica di Mao Zedong, a differenza dell'Unione Sovietica. Tra i paesi è stato firmato nel 1950 un accordo di mutua assistenza e amicizia. Epurazioni, collettivizzazione, piani quinquennali, "raggiungi e sorpassa" - tutto ciò che era caratteristico del periodo delle repressioni staliniste in URSS, ora ha visitato la Cina. Mao Zedong, dopo la morte di Stalin, divenne il leader comunista più influente del mondo, incoraggiando in ogni modo possibile il culto sempre crescente della sua personalità. Tuttavia, è apparso ben presto chiaro che la politica del "Grande balzo in avanti" forzato non ha dato risultati tangibili. Il tenore di vita dei contadini è fortemente diminuito, l'inflazione è aumentata, i volumi di produzione sono diminuiti. La carestia è iniziata nel paese.

Rivoluzione culturale

Negli anni '60, la Cina iniziò un'attiva persecuzione dei dissidenti. Secondo lo schema elaborato, l'articolo di Yao Wenyun "Sulla nuova edizione del dramma storico" La demolizione di Hai Rui" è servito da colpo di scena. Lo storico cinese Wu Hanem è stato accusato di antisocialismo e di critica ai metodi politici del partito al governo. Successivamente, è iniziata una serie di sanguinose repressioni. prende di mira il pubblico: i giovani immaturi, da cui si sono formati i distaccamenti della Guardia Rossa. Migliaia di persone sono state uccise a causa di questa "rivoluzione culturale", centinaia di migliaia sono state espulse da il paese, ancora di più fuggirono. Molti furono costretti a suicidarsi. E fu in questo periodo che fu pubblicato il famoso "Libro delle citazioni" "- un libro in cui Mao Zedong rivela in modo più completo le sue opinioni sul governo emolto di più.

Nuova Bibbia per comunisti

La raccolta di detti chiave di Mao Zedong è stata rilasciata dal governo nel 1966. La sua circolazione era così grande che può essere paragonata solo alla circolazione dei libri sacri: il Corano, la Bibbia o la Torah. In re altà, il culto quasi religioso di questa edizione non solo è stato accolto con favore, ma anche implicito dai sostenitori di Mao. La prima traduzione dal cinese al russo delle citazioni del presidente Mao Zedong risale al 1967. Contiene estratti da articoli e discorsi del Grande Pilota. Nella traduzione occidentale, quest'opera ha il nome un po' ironico "Red Book", poiché era l'edizione tascabile più utilizzata, in modo da poterla portare sempre con te. La traduzione dal cinese al russo suonava molto più dettagliata: "Raccolta di estratti dagli scritti del presidente Mao Zedong". Il libro è stato persino tradotto in esperanto.

Citazioni di Mao Zedong - alle masse

Per studiare questa collezione sono stati organizzati circoli speciali, che si sono incontrati anche durante l'orario di lavoro. Si credeva che dopo tali lezioni, il dipendente sarebbe stato molto più efficace nell'affrontare i propri doveri. Ad ogni passo venivano appesi poster raffiguranti persone che tenevano in mano il libro delle citazioni. Nella guida alla lettura di questo libro, il leitmotiv sono due parole: impara e applica. Si raccomandava di memorizzare a memoria le principali affermazioni. Gli articoli di giornale dovevano includere regolarmente citazioni di Mao Zedong e metterle in grassetto in modo che nessunonon c'erano dubbi sulla loro paternità.

In evidenza

Per lo più le citazioni di Mao Zedong toccano la lotta politica tra socialismo e capitalismo. Considerava l'imperialismo americano il principale nemico dell'umanità libera. Chiamandolo una tigre di carta, Mao ha invitato i popoli di tutto il mondo a unirsi nella lotta contro di lui. Interessante la sua teoria sulla terza guerra mondiale. Mette in chiaro che, nonostante la condanna della possibilità di scatenare un altro conflitto mondiale, se si verificasse, ne trarrà solo vantaggio. Infatti, dopo la prima guerra mondiale, è nata l'Unione Sovietica con una popolazione di 200 milioni di persone, dopo la seconda guerra mondiale è nato un intero campo socialista, e questo è già 900 milioni. Dopo il Terzo, sperava che il mondo intero si avvicinasse al socialismo in generale.

Anche nel "Quote Book" puoi trovare affermazioni di natura più generale, anche se la loro quota è significativamente inferiore agli attacchi contro l'imperialismo. Ad esempio, un tale giudizio filosofico: "Ciò che è concepibile, esiste" è un rimaneggiamento del famoso aforisma di Cartesio. O l'opinione preveggente che la politica sia guerra senza spargimento di sangue, e la guerra sia politica con spargimento di sangue.

In generale, le citazioni di Mao Zedong riportate nel "libro rosso" danno un quadro abbastanza completo di che tipo di persona fosse il Grande Pilota. Non troverai rivelazioni speciali in esso, ma, forse, da un punto di vista storico, sarà interessante familiarizzare con loro.