"Bolivar non sopporta due" - una citazione immortale dal racconto di O. Henry

2025 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2025-01-24 17:51

Le storie di O. Henry sono note a tutti coloro che amano leggere. Tutti gli altri li conoscono grazie ai meravigliosi adattamenti cinematografici delle opere di uno straordinario scrittore americano. Le frasi “la sabbia è un pessimo sostituto dell'avena”, “avremo tempo per raggiungere il confine canadese”, “Bolivar non ne sopporterà due” sono diventate alate, e il loro uso appropriato indica un buon senso dell'umorismo e un interlocutore colto.

Il segreto del successo delle miniature letterarie di O. Henry è nella loro verità vitale, mai superata ed eterna. A sua volta, è impossibile raggiungere tale affidabilità se l'autore non ha esperienza e non gli è capitato di incontrare difficoltà. Una vita spensierata, ben nutrita e prospera non arricchisce una persona con le qualità necessarie per un buon scrittore.

O. Il vero nome di Henry è William Sidney Porter, è nato nella Carolina del Nord, nella piccola città di Greensboro. Rimasto presto orfano, il giovane iniziò a lavorare, prima in farmacia, poi in banca come cassiere. Qui subì seri guai, William fu accusato di appropriazione indebita. Andando in fuga, il giovane ha incontrato persone diverse e, a quanto pare, ha sentito molte cose avventurosestorie. Forse la parte della storia "Le strade che prendiamo", che racconta la rapina al treno, è stata concepita proprio allora, e la frase "Bolivar non sopporta due" si è rivelata in sintonia con l'umore dell'impiegato che si nascondeva dal legge. L'idea di un futuro lavoro, però, potrebbe essere nata anche in una prigione di Columbus (Ohio), dove il futuro scrittore trascorse tre anni.

William Porter, grazie alla sua esperienza in farmacia, ha trovato lavoro nell'infermeria del carcere. I prigionieri non si ammalavano spesso e Esculapio aveva tutto il tempo per provare a scrivere storie. Qui fu coniato lo pseudonimo di O. Henry. Perché esattamente così, la storia tace su questo.

L'America è un paese di grandi opportunità. Una storia scritta da un detenuto fu pubblicata nel 1899, apprezzata dall'editore di McClure's Magazine, e si chiamava Whistler Dick's Christmas Present.

Total O. Henry ha scritto più di 270 racconti. Tra questi c'è "Strade …" con la famosa frase "Bolivar non può sopportarne due", il cui significato è la spietatezza del "mondo del profitto". Una persona non ne uccide un' altra perché prova odio per lui, è solo che gli affari sono troppo stretti per due. E non importa se spara a una Colt o uccide un concorrente in un modo più civile - economico. Niente di personale, solo il cavallo di Bolivar non sopporta due cavalieri, tutto qui.

I personaggi nelle storie di O. Henry sono vari. Tra loro ci sono piccoli impiegati e assi-squali di Wall Street, colleghi scrittori, gangster di strada e semplicigran lavoratori, politici, attori, cowboy e lavandaie… Sì, in questi racconti non c'è proprio nessuno. Lo stesso scrittore a volte si lamentava del fatto che sarebbe stato ricordato da tutti come l'autore di piccole forme letterarie e continuava a promettere che avrebbe creato un grande romanzo, o almeno una storia.

In effetti, presi insieme, questi racconti creano un quadro voluminoso della vita americana all'inizio del XX secolo, in tutti i suoi più piccoli dettagli e diversità, che difficilmente potrebbe essere raggiunto anche nel più voluminoso lavoro epico. E questa tela non sembra essere scene di una vita vecchia e aliena, molto in esse è molto simile agli eventi dei nostri giorni. Forse è per questo che ancora oggi si sente spesso la frase "Bolivar non sopporta due" quando si parla della cinica eliminazione di un concorrente…