Aforismi da "Woe from Wit" di Griboyedov

2024 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:40

1824 è stato un anno piuttosto impegnativo per la Russia. Complicati i rapporti con la Georgia, il Caucaso non vuole passare allo status di "pace". A novembre, San Pietroburgo è prigioniera degli elementi: una delle più forti inondazioni del 19° secolo, che ha causato vittime umane e colpito dolorosamente le fasce più povere della popolazione. In diverse parti dell'impero scoppiano sacche di disordini popolari. Le società decabriste meridionali e settentrionali stanno intensificando le loro attività, preparando una rivolta. La vita filosofica e politica è in pieno svolgimento, il paese ribolle come un mare in tempesta. E non è un caso che fu nel 1824 che il pubblico conobbe un'opera straordinaria, destinata non solo a sopravvivere al suo creatore, ma anche ad ottenere l'immortalità. Si tratta della commedia di A. S. Griboedov "Woe from Wit".

Qualche parola sulla storia della creazione

L'autore lavorò al testo per circa due anni, dal 1822 al 1824. Quando Griboedov ha cercato di stampare la commedia, la censura ha imposto un divieto inequivocabile e incondizionato all'opera. Solo pochi frammenti videro la luce, e poi con grosse banconote. Tuttavia, la commedia si diffuse immediatamente negli elenchi di San Pietroburgo e si spinse ben oltre la capitale. Il testo è stato imparato a memoria, la popolarità di "Woe from Wit" è cresciuta di giorno in giorno. Nessun ostacolo dell'autocrazia potrebbe impedirlo. Una delle principali spiegazioni del fenomeno della fama di massa e dell'amore dei lettori per la commedia è il suo linguaggio e lo stile. Letteralmente immediatamente, il lavoro si è rotto tra virgolette. Non senza ragione nei diari di Pushkin c'è una voce che la metà del testo sarà inclusa nei proverbi. Si è rivelato avere ragione. Gli aforismi di "Woe from Wit" non solo divennero parte integrante del discorso delle sezioni colte della società di quel tempo, ma fino ad oggi ci aiutano a esprimere i nostri pensieri in modo luminoso, succoso, accurato e figurato.

Classificazione degli aforismi

Qual è lo scopo dell'autore che ricorre così spesso alle espressioni alate? Dove trova le risorse linguistiche per la loro formazione? Gli aforismi di "Woe from Wit" svolgono diverse funzioni nell'opera. In primo luogo, sono necessari affinché Griboedov individui il discorso dei personaggi. In effetti, ogni personaggio della commedia parla la sua lingua e le battute di Famusov sono diverse dalle parole di Chatsky come Molchalin lo è da Skalozub. In secondo luogo, gli aforismi di "Woe from Wit" sono richiesti da Griboedov per dare una valutazione accurata, una descrizione accurata dei personaggi della commedia. Grazie alla loro espressività e capacità, l'autore rivela l'essenza dell'immagine con poche parole, mentre nel linguaggio ordinario avrebbe bisogno di dire una sola frase. In terzo luogo, gli aforismi di "Woe from Wit" consentono di dare una valutazione emotiva e figurativa degli eventi menzionati nella commedia. E, infine, questo è un modo meraviglioso per mostrare il tuo atteggiamento verso qualcosa o qualcuno attraverso i mezzi figurativi ed espressivi della lingua.

Origini degli aforismi comici

Gli aforismi di "Woe from Wit" sembrano proverbi e detti. Sono vicini alle opere di arte popolare orale in termini di struttura interna e modelli di costruzione. I linguisti che hanno studiato il linguaggio della commedia hanno da tempo attirato l'attenzione su questo fatto. Griboedov, che ha criticato aspramente il predominio degli stranieri nella cultura della nobiltà, ha combattuto attivamente affinché la cultura originale e la lingua russa venissero alla rib alta. Gli aforismi di "Woe from Wit" dimostrano che il drammaturgo non solo conosceva molto bene il folklore, ma vi vedeva anche una preziosa fonte di luminosità ed espressività linguistica. Inoltre, il contenuto di proverbi e detti è familiare a tutti i madrelingua, indipendentemente dall'origine e dal livello sociale. Il loro significato è chiaro al nobile, al commerciante, al mercante e al contadino. Così, lo scrittore ha messo idee filosofiche profonde in forme aforistiche, le ha rese vicine e accessibili ai suoi lettori di vari ceti sociali.

Riferendosi al testo: azione 1, fenomeno 2

Cerchiamo di ricordare alcuni aforismi di "Guai dall'Ingegno" sulle azioni analizzandoli. Nell'Atto 1, Aspetto 2, Liza, la domestica e confidente di Sophia, pronuncia una frase che ancora spesso ricordiamo in una situazione adatta. Questa espressione riguarda il fatto che la rabbia e l'amore del signore sono ugualmente pericolosi e lascia che sia meglio passare che riversarsi su di noi. "Perché?" - tu chiedi. Tutto è chiaro sulla rabbia, ma su ciò che è pericoloso e cattivo"buoni sentimenti"? Ricordiamo Famusov: in pubblico, soprattutto con la figlia, loda ipocritamente le sue virtù e la "modestia monastica". E con i suoi subordinati si comporta come un vero feudatario: rimprovera duramente Molchalin, rimprovera Petrushka, su cosa sta il mondo. E per qualcuno, ma Lisa è ben consapevole della variabilità dell'umore del maestro. Pertanto, l'affetto e il malcontento di Famusov le usciranno di traverso. In relazione al tempo presente, possiamo dire che l'aforisma corrisponde a qualsiasi situazione in cui il capo abusa della sua posizione ufficiale. I subordinati tendono ad essere estremi e soffrono.

Riferendosi al testo: atto 1, fenomeno 4

Sapete quale caratteristica ha portato Griboyedov al lavoro? “Woe from Wit”, aforismi da cui analizziamo, può entrare in relazioni linguistiche sinonimi e antonime. Lisa chiama Famusov uno "spoiler" e un "vento di vento". E nella quarta apparizione, dice a Sophia di se stesso completamente il contrario: "Non c'è bisogno di un modello diverso", quando lui stesso, Famusov, è un degno esempio da seguire. In questo fenomeno, l'eroe ha un' altra osservazione, che lo rivela come un ardente odiatore degli stranieri e di quelle tendenze pseudo-culturali dettate dalla moda. Famusov è un rappresentante della vecchia Mosca signorile, che vive tranquillamente secondo le leggi del secolo scorso. Tutto ciò che è patriarcale, originato dai rapporti feudali, dalle leggi della servitù, gli è caro. Chiama i distruttori di "tasche e cuori" non solo i venditori nei negozi di moda di Kuznetsky, ma anche gli editori di libri, giornali e riviste, in generale.tutti coloro che sono collegati con l'estero. Indignato contro "cofano e nastri", "autori e muse", Pavel Afanasyevich, come nemico del sangue, odia tutto ciò che è nuovo, che in un modo o nell' altro può scuotere il suo solito e apparentemente irremovibile stile di vita. Se scrivi gli aforismi di Griboedov ("Woe from Wit") raccolti in tutto il testo, che sono pronunciati a nome di Famusov, puoi vedere quanto sia retrograda e lontana dal progresso sociale la visione del mondo dell'eroe. Tuttavia, ammettiamo che molti dei suoi postulati non siano privi di ragionevolezza! E le affermazioni sull'imitazione dei nobili russi a tutto ciò che è straniero sono abbastanza applicabili ai nostri tempi!

Riferendosi al testo: atto 1, fenomeno 6

Nell'atto 1, 6 apparizione, il personaggio principale dell'opera, Alexander Andreyevich Chatsky, appare sul palco. Gli aforismi della commedia "Woe from Wit", messi in bocca, sono associati a proverbi e detti. La famosa osservazione sul "fumo della Patria" è sinonimo del detto che non importa quanto sia buono ovunque, a casa è comunque meglio. Non meno precisa è un' altra affermazione, costruita sulla base del proverbio: "è meglio dove non siamo". O questa osservazione: "in cui non troverai macchie". Puoi immediatamente ricordare il detto che ci sono anche al sole. O il detto biblico di Gesù che chiunque è senza peccato può tirargli un sasso.

Caratteristico e caratteristico

Come già notato, gli aforismi di "Woe from Wit" di Griboedov sono un ottimo mezzo per la caratterizzazione dei personaggi da parte dell'autore e allo stesso tempo fungono da mezzo per la loroauto-rivelazione. Cosa significa il famoso “sarebbe felice di servire” di Chatsky? Il fatto che sia pronto a dare la sua mente e la sua conoscenza, i suoi talenti e la sua forza alla causa. Ma è proprio la causa che è pronto a servire, e non a ingraziarsi qualcuno, come era consuetudine nel 19° secolo e con cui molti peccano già nel nostro secolo, il 21°. Carriera, servilismo e, in contrasto con loro, coscienziosità e un approccio responsabile a ciò che fai, erano ai tempi di Griboedov e ora sono molto comuni.

Conflitto interno

Un altro interessante aforisma di Chatsky sulle case nuove e sui pregiudizi rimasti gli stessi è interessante. Appare come una persona veramente avanzata, molto in anticipo sui tempi, nei monologhi in cui viene criticata la servitù della gleba, "Padri della Patria", vengono portati alla luce la depravazione, il crimine e la crudeltà del sistema della gleba. La vita e i costumi della nobiltà moscovita sono esposti, a partire dalla lingua, che è un mostruoso miscuglio di "francese e Nizhny Novgorod", per finire con la persecuzione dell'educazione, dell'illuminazione e della libertà. E quando Famusov, con orrore, chiama l'eroe un carbonarius che non riconosce le autorità e predica la libertà, capiamo: questa è la caratteristica più fedele e importante di Griboedov, un eroe a lui vicino nello spirito, e l'autorivelazione di Famusov con il suo inerzia e conservatorismo illimitati.

Classicismo, romanticismo, realismo

La commedia di Griboyedov combina organicamente tutte e tre le tendenze letterarie. Il linguaggio dell'opera ne è un chiaro esempio. Commediaera considerato un genere basso e doveva essere scritto nella lingua della gente comune, cioè colloquiale. Il drammaturgo lo ha utilizzato in una certa misura, ottenendo l'effetto di un vivace discorso colloquiale. E nei suoi aforismi ci sono molti dialettismi, volgari. Tuttavia, i suoi eroi appartengono alla nobiltà di Mosca, cioè a settori sufficientemente istruiti della società. Da qui la massima vicinanza della lingua dei personaggi alla lingua letteraria russa. Qui si trovano raramente prestiti o arcaismi stranieri, parole dell'antico slavo. Questo vale anche per gli aforismi. Ognuno è semplice e diretto e impreziosisce la commedia come una gemma.