Poeta Lev Ozerov: biografia e creatività

2024 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:40

Non tutti sanno che l'autore del famoso aforisma "i talenti hanno bisogno di aiuto, la mediocrità sfonda da sola" era Lev Adolfovich Ozerov, poeta sovietico russo, dottore in filologia, professore del Dipartimento di traduzione letteraria presso l'Istituto Letterario intitolato ad A. M. Gorkij a Mosca. Ozerov è una persona molto dotata. È autore di meravigliose poesie, traduzioni, opere letterarie. Infine, è un fumettista di talento, i cui brillanti ritratti fugaci di scrittori famosi, colleghi di Ozerov, affascinano ancora con il loro entusiasmo, la concisione delle battute e allo stesso tempo trasmettono accuratamente l'aspetto del soggetto.

Nell'articolo parleremo di Lev Ozerov e del suo lavoro.

Biografia

Lev Adolfovich Goldberg (questo è il suo vero nome) è nato nel 1914 nella famiglia di un farmacista di Kiev. Ha studiato in una scuola di sette anni, dopo la laurea si è cimentato in molte professioni: studente di disegnatore, designer, corrispondente e persino violinista in un'orchestra. A proposito di quanto fosse dura la vita a quei tempi, lo stesso poeta ricordò in seguito:

Nato nel 1914, sono sopravvissuto a tutte le guerre di un secolo e trefame. Soprattutto la carestia in Ucraina nel 1930-1933, che gli ucraini chiamano la parola più forte "Holodomor". Siamo appesi a un filo, come siamo sopravvissuti è incomprensibile. Avevo già frequentato la scuola di violino, la scuola del direttore d'orchestra, avevo le mie composizioni, disegnavo, stavo già iniziando a scrivere, stavo ottenendo consensi, ma per fame ho dovuto rinunciare a tutto e andare a lavorare a l'Arsenale di Kiev. Trasportava i materiali dall'officina al magazzino - c'era forza - e spingeva il carrello. A casa, era felice di aver portato una manciata di porridge e coda di pesce…

All'età di 20 anni, il futuro poeta Lev Ozerov si trasferì a Mosca e divenne uno studente dell'Istituto di Filosofia, Letteratura e Storia di Mosca. Si laureò nel 1939, tra i laureati con lui c'erano Alexander Tvardovsky, David Samoilov, Konstantin Simonov, Sergey Narovchatov e altri.

Poi Lev Ozerov ha continuato i suoi studi nella scuola di specializzazione e due anni dopo ha difeso con successo la sua tesi di dottorato. Questo è successo nel 1941. Ben presto il giovane candidato alle scienze fu chiamato al fronte e divenne corrispondente di guerra. Ha scritto per la radio e la stampa, compresi i rapporti per il giornale di divisione della 59a divisione di fucili della guardia "La vittoria è nostra".

L'anno 1943 divenne importante nella biografia di Lev Ozerov. Quindi divenne insegnante in un istituto letterario e, in seguito, professore presso il dipartimento di traduzione letteraria, dottore in scienze filologiche. Dimostrandosi un insegnante meraviglioso, insegnò agli studenti l'arte della scrittura fino alla sua morte nel 1996.

L'inizio del viaggio

Lev Goldberg ha iniziato a scrivere poesie presto. Più avanti nelle sue memorie ne scriverà:

Le prime poesie composte durante l'infanzia, non sapendo cosa sia - per scrivere poesie. Primavera Kiev pomeriggio, pioggia, corro dalla strada in casa e subito - al tavolo. Delizia prima che la pioggia primaverile mi dettasse delle linee. Temporale e poesia si sono sposati.

Per la prima volta le sue creazioni furono pubblicate quando il poeta aveva già diciotto anni.

A proposito, Leo è nato e cresciuto nell'antica e famosa Tarasovka (via Tarasovskaya a Kiev), la stessa "strada dei poeti", che iniziò a essere costruita prima della metà del 19° secolo. La storia di questa strada è associata a nomi come Maximilian Voloshin, Anna Akhmatova, Semyon Gudzenko, Lesya Ukrainka.

Nella sua giovinezza, l'aspirante poeta lesse le poesie di Eduard Bagritsky, Nikolai Tikhonov, Mikhail Svetlov, con particolare attenzione, secondo le memorie dei suoi contemporanei, trattò le opere poetiche di Boris Pasternak. Almeno alcuni rapporti nello studio letterario guidato da Nikolai Ushakov, a cui ha poi frequentato Lev Goldberg, sono stati dedicati all'opera di questo particolare poeta. Inoltre, anche la sua conoscenza personale ha influenzato. Più tardi, i critici letterari scriveranno che per Ozerov, Pasternak è stato il portavoce dell'" alta tragedia", che è diventata la dominante ideologica della creatività poetica e dello stesso Ozerov.

Lev Adolfovich ha parlato anche con maestri della poesia russa come Anna Akhmatova, Mikhail Zenkevich, Pavel Antokolsky e Nikolai Zabolotsky.

Carriera creativa

Nel 1945-1949. ha lavorato nella letteratura della capitalerivista "October", era un membro del comitato editoriale.

La prima raccolta di poesie di Lev Goldberg apparve nel 1940, otto anni dopo la prima pubblicazione di poesie. Si chiamava "Pridneprovie". Come le successive edizioni delle poesie del poeta, i libri furono accolti favorevolmente dalla critica, tra cui, in particolare, Ilya Selvinsky e Mikhail Svetlov. In totale, durante la vita del poeta furono pubblicate circa 20 raccolte di poesie.

Durante la sua vita, Ozerov è stato attivamente pubblicato su giornali e riviste: le sue poesie, opere poetiche, saggi sono stati pubblicati in pubblicazioni come Literaturnaya Gazeta, Ogonyok, Arion, ecc.

Lev Ozerov aveva molti pseudonimi. All'inizio della sua carriera, ha firmato con il suo vero nome, e Kornev, e Berg … Lui stesso in seguito ha ammesso di aver cercato il suo pseudonimo per molto tempo. Fino a quando non l'ho trovato, ne ho passati una trentina di diversi.

Lev Ozerov era anche un maestro nel campo della traduzione letteraria. Ha tradotto dall'ucraino, dal lituano, dall'abkhazo, dall'osseto, dal georgiano, dall'armeno e dallo yiddish. Questa attività non era qualcosa di separato, un'occupazione speciale per il poeta. Egli stesso ha affermato di considerare le sue traduzioni come una naturale continuazione dell'opera originale.

Nel 1999, tre anni dopo la sua morte, uscì una delle opere più famose di Lev Ozerov. Questi sono realizzati con la tecnica del verso libero e raccolti in un libro "Ritratti senza cornici" - memorie poetiche,ricordi dei contemporanei del poeta, con i quali Ozerov ha avuto la possibilità di incontrarsi e parlare. Sono stati scritti con inesauribile rispetto e simpatia per il difficile destino dei contemporanei. Ecco, ad esempio, il finale del verso libero dedicato allo scrittore di prosa Isaac Babel:

Smeshinki, occhi sornioni e scintillanti, La sua grande testa attira l'attenzione, Non è ancora né problemi né dolori

Non prevede, E lo sono tra qualche anno

Cadranno pesantemente su questa testa.

Tanto tempo verrà pagata.

Le persone hanno un'abitudine del genere, Ma questo è un altro argomento.

Lev Ozerov è morto all'età di 82 anni. La tomba del poeta si trova nel cimitero di Vostryakovskoye a Mosca.

Posizioni e titoli

Poco dopo l'uscita del primo libro, Lev Ozerov fu ammesso all'Unione degli scrittori dell'URSS e vi rimase fino alla fine della sua vita. È stato insignito dell'Ordine della Medaglia d'Onore.

Nel 1980, Ozerov è stato insignito del titolo di "Lavoratore onorato della SSR lituana" per il suo lavoro sulle traduzioni dalla lingua lituana.

Reputazione

Ozerov una volta era chiamato un treger culturale o un missionario culturale. Come ricercatore, dedicò le sue opere a molti poeti, compresi quelli di cui in quella situazione era consuetudine tacere piuttosto che parlare. Ha scritto articoli su poeti contemporanei di talento il cui percorso di vita è stato oscurato dalle repressioni staliniste, su coloro che sono morti durante gli anni della guerra o sono morti prematuramente.

Lev Ozerov è stato un eccellente mentore: paziente, attento e meticoloso. Sapendo molto. Ha dedicato tutta la sua vita all'insegnamento ai giovani scrittori presso l'Istituto Letterario. Per un decennio ha guidato l'Associazione creativa dei giovani poeti presso lo stabilimento automobilistico di Mosca. Likhachev.

Critica letteraria

I primi lavori scientifici sulla letteratura furono scritti da Lev Ozerov durante i suoi studi all'istituto.

L'articolo "Poesie di Anna Akhmatova", pubblicato sulla "Literaturnaya Gazeta" il 23 luglio 1953, dopo molti anni di silenzio, è diventato un vero fenomeno nello studio dell'opera della famosa poetessa. Come sapete, la stessa Akhmatova ha definito l'articolo di Ozerov "una svolta nel blocco".

Ci sono stati molti altri studi - sulla poesia di Akhmatov, sul lavoro del "sesto acmeista" Zenkevich. E tra l'eredità poetica di Lev Adolfovich ci sono molte poesie dedicate ad Akhmatova, Pasternak, Aseev.

I commenti di Ozerov alla collezione di Boris Pasternak (1965) possono essere considerati un brillante lavoro scientifico. Questo libro in un volume è stato preparato per la stampa dallo stesso Ozerov e ha visto la luce nella serie "Biblioteca del poeta". Lev Adolfovich rimase fedele alla sua passione giovanile per il lavoro di Boris Pasternak per il resto della sua vita. Il video mostra una delle conferenze che tenne la sera in memoria del poeta nel 1994.

In seguito furono scritti interi libri: studi monografici sul lavoro di Afanasy Fet, Fyodor Tyutchev, Evgeny Baratynsky, Konstantin Batyushkov.

Le indubbie conquiste di Lev Adolfovich includono"pioniere" per le grandi masse di lettori della poesia di Zenkevich, così come Sergei Bobrov e Maria Petrov.

A cura di Ozerov e da lui compilate, sono state pubblicate raccolte di poesie di Pyotr Semynin, Georgy Obolduev, Alexander Kochetkov. La raccolta di poesie di quest'ultimo, intitolata "Non separarti dai tuoi cari!", Pubblicato nel 1985, divenne particolarmente popolare.

Carattere

Secondo le memorie dei contemporanei di Lev Ozerov, aveva un tratto sorprendente e piuttosto raro per essere una persona creativa: sapeva come ammirare i suoi colleghi scrittori. Nel laboratorio letterario è spesso consuetudine disprezzare gli altri (o almeno non accorgersene), considerando te stesso e solo te stesso un vero genio.

Lev Adolfovich in questo senso era una persona modesta. Un vero intellettuale. Inchinandosi all'abilità di altri scrittori, li rispettava e li apprezzava. Spesso si difendeva dagli attacchi e, come meglio poteva, contribuisce alla promozione del loro lavoro.

E uno degli studenti, ricordando gli anni di comunicazione con Ozerov mentre studiava all'istituto letterario, scrisse di lui in questo modo:

In un certo senso era ingenuo. Credeva nella democrazia, che le persone al potere fossero guidate da qualcosa di brillante, e quando gli ho fornito esempi del contrario, ha esclamato: "Come possono! Ma è impossibile! È disonorevole! Non può essere!" Ed era così sincero che non avrei mai potuto sospettarlo di alcuna ipocrisia.

Stile

Lo stile poetico di Lev Adolfovich Ozerov si distingueva per brevità e precisione espressiva. Nonper caso, singole frasi delle sue creazioni sono diventate aforismi e, come si suol dire, "sono andate al popolo". Questa è una delle caratteristiche più notevoli della sua poesia.

A proposito, non solo la poesia - ei diari, che ha tenuto per quasi tutta la vita, sono concisi, quasi privi di emozioni. Solo eventi. Il poeta scrisse sulla formazione del suo stile:

In primo luogo, ho stabilito corrispondenze esterne nel mondo, le ho ammirate e ho cercato di trasmetterle nei suoni corrispondenti. Poi tutto è andato più in profondità. L'essenza attratta con la sua infinità.

Per quanto riguarda il credo generale del suo lavoro poetico, Lev Ozerov lo ha espresso in questo modo:

Vivo secondo i versi, attraverso i versi conosco il mondo e me stesso. Come le ambulanze e i vigili del fuoco, le poesie passano con le luci rosse. Precedono gli articoli, le traduzioni, il lavoro dell'insegnante. Sono scritti solo al richiamo del cuore, che, tra l' altro, guida le azioni del poeta. Volevo essere non tanto appariscente quanto utile. Sii utile alla Patria. Contribuire al cambiamento di un mondo così imperfetto. Senza questa - seppur ingenua - convinzione che una parola possa smuovere le montagne, non si può scrivere. Senza fede è difficile vivere e lavorare…

Poesia

Le poesie di Lev Adol'fovich Ozerov dovrebbero piuttosto essere chiamate miniature poetiche: le parole in esse contenute sono così appropriate, collegate tra loro e non puoi buttarne fuori una sola senza perdere il significato generale. Così, ad esempio, le ripetizioni in una delle miniature liriche più famose di Lev Ozerov (“Penso atu , 1964):

Voglio pensare a te. Pensando a te.

Non voglio pensare a te. Pensando a te.

Altri a cui voglio pensare. Pensando a te.

Non voglio pensare a nessuno. Pensando a te.

In un altro pezzo, descrive magistralmente una gelida giornata. Nella poesia di Lev Ozerov "March Shadows in the Snow" (1956), viene trasmessa un'immagine della natura che si sveglia dopo un sonno invernale e ciò di cui una pista da sci sulla neve a debole coesione può raccontare al poeta:

Ombre di marzo nella neve…

Non ne ho mai abbastanza.

Nella neve a debole coesione, nello splendore del giorno

The blue cut track.

Credo che lo supererò

Al sole di marzo dei giorni del sud.

Al calore di marzo dei vecchi anni, Anni persi traccia.

Non riesco a staccarmi

Dalle ombre che tremano nella neve.

Molti poeti hanno scritto del potere dell'influenza della musica sulle nostre anime. Ecco come l'ha fatto brillantemente Lev Ozerov nella poesia "I Can't Tell Music":

Non riesco a capire la musica, E non oso dirlo alla musica, E diventa stupido ascoltando musica.

La mia stupidità non è un ostacolo per me, E per il dolore e per le risate per me.

La pienezza dell'essere si apre

All'ora in cui ascolto la musica.

Aforismi

La brama di affermazioni capienti, essenzialmente accurate, ha dato origine a questa passione per il poeta Ozerov. Ecco solo alcuni dei suoi famosi aforismi:

Vivrò per tutta la vita…

La poesia è caldaofficina.

Dalle tue mani, il pane raffermo è morbido per me.

A proposito di Leningrado (ora San Pietroburgo):

Una grande città con un destino regionale.

Ed ecco un' altra affermazione che è diventata storia. Ora quasi nessuno ricorda che nel 1952 il vecchio monumento a Nikolai Gogol (1909) fu, secondo il desiderio del leader di tutti i popoli, sostituito con uno nuovo. Il vecchio monumento mostrava uno scrittore pensieroso, triste, persino triste (che Stalin non amava molto), ma quello nuovo, creato secondo il progetto di Tomsky, uno scultore, vincitore di diversi premi Stalin, nel 1952 rivelò il sorridente Gogol al mondo. L'ex monumento è stato temporaneamente collocato in uno dei cortili vicini, successivamente è stato installato nel parco vicino al Museo della Casa di Gogol su Nikitsky Boulevard. La frase-poesia di Ozerov era dedicata a questo fatto, breve, come un sospiro di rammarico, che in quel momento era ben noto a molti:

Buon Gogol sul viale, Triste Gogol nel cortile.

Il seguente aforisma sulla gloria e l'immortalità - troveremo versi su questo argomento di qualsiasi poeta:

C'è una linea per ora, C'è una linea per le età…

E infine il famoso detto, così spesso citato che nessuno ricorda il nome del suo autore:

I talenti hanno bisogno di aiuto, La mediocrità sfonda!

È un peccato che un poeta così meraviglioso e brillante, questa personalità multiforme e dotata, così come le stesse poesie di Lev Ozerov, siano stati quasi completamente dimenticati ai nostri tempi.

Abbiamo parlato del Soviet russopoeta Lev Adolfovich Ozerov.