Nikoloz Baratashvili, poeta romantico georgiano: biografia e creatività

2024 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:40

Nikoloz Baratashvili era un uomo con un destino tragico e difficile. Ora è considerato tra i classici riconosciuti della letteratura georgiana, ma nessuna delle sue opere è stata pubblicata durante la sua vita. Le sue prime poesie furono pubblicate solo 7 anni dopo la sua morte. E la raccolta di opere fu pubblicata in georgiano solo nel 1876.

Biografia di Nikoloz Baratashvili

Nikoloz (Nikolai) Melitonovich Baratashvili nacque il 15 dicembre 1817 nella città di Tiflis (Tbilisi). I suoi genitori erano nobili georgiani, principi: suo padre era il principe Baratashvili Meliton Nikolaevich; madre - Principessa Efimiya Dmitrievna Orbeliani.

Sua madre era una discendente del famoso re georgiano Eraclio II (sovrano di Kartli-Kakhetian). Il noto poeta Grigol Orbeliani, che ha agito per qualche tempo come governatore russo in Transcaucasia, era lo zio di Nikoloz. Il suo mentore spirituale durante i suoi studi al ginnasio fu un noto rappresentante dell'intellighenzia,l'autore del libro di testo di logica Solomon Dodashvili.

La personalità del futuro poeta si è formata nell'ambiente di persone colte che si sono ispirate alle idee dei Decabristi, gli illuministi francesi. Nella cerchia sociale degli adulti, che il giovane Nikoloz ascoltava, aleggiavano le idee sull'indipendenza della Georgia, la tristezza per la perdita della sua indipendenza, i ricordi della grandezza passata.

Studio, incidente

Nel 1827, la famiglia incaricò Nikoloz di studiare alla Tiflis Noble Noble School. Fu lì che cadde sotto l'influenza del suo mentore, il famoso personaggio politico, il filosofo Solomon Dodashvili. Ha instillato nel futuro poeta le idee dell'umanesimo, lo spirito di libertà nazionale.

Tuttavia, mentre studiava in questa istituzione, Nikoloz ha avuto un incidente che ha influenzato la sua intera vita futura. Un giorno cadde dalle scale e si ferì gravemente alle gambe. Di conseguenza, Baratashvili acquisì un'incurabile zoppia, che portò al crollo del suo sogno: il desiderio di entrare nel servizio militare.

Lavoro non amato, problemi familiari

Problemi familiari, vale a dire il rapido calo del reddito della sua famiglia, caduta in uno stile di vita selvaggio, così come i debiti e la malattia di suo padre, hanno portato Nikoloz Baratashvili a rifiutarsi di continuare la sua formazione in un'università russa. Come unico capofamiglia della famiglia, iniziò a lavorare come semplice funzionario nella Spedizione di rappresaglia e giudizio.

Nikoloz ha preso questa piega del destino come un'umiliazione. Inoltre, ha smesso di vedere qualsiasi prospettiva per se stesso, persosperanza per il futuro.

Inizio dell'attività creativa, delusione

Questa volta Baratashvili era già seriamente impegnato a scrivere poesie. Le vicissitudini della vita si riflettevano nel contenuto della sua poesia. È piena di delusione e solitudine. Tuttavia, esteriormente, Nikoloz ha cercato di dare l'impressione di una persona spiritosa, festaiola, a volte arrabbiata con la sua lingua.

La visione del mondo e il lavoro di Nikoloz furono anche influenzati dagli eventi della cospirazione politica del 1832, quando singoli rappresentanti dell'intellighenzia georgiana, tra cui il suo maestro Solomon Dodashvili, tentarono di separare la Georgia dall'Impero russo. Le azioni dei cospiratori non hanno avuto successo e Baratashvili, che li ha sinceramente sostenuti, si è reso conto che avrebbe dovuto dire addio al sogno dell'indipendenza del paese.

Insuccessi d'amore, testi d'amore

Nella sua vita personale, Nikoloz, che sta attraversando gravi difficoltà finanziarie, soffrendo per la sua zoppia acquisita, è stato anche perseguitato da fallimenti e delusioni. Si innamorò di Ekaterina Chavchavadze, figlia del famoso scrittore georgiano Alexander Chavchavadze. Ma questo amore non era reciproco. Non ha raggiunto la posizione della bellezza. Caterina diede la preferenza al principe David Dadiani, il sovrano de facto di Megrelia. Tuttavia, le poesie di Nikoloz dedicate alla sua amata sono un brillante esempio di opere d'amore liriche.

L'arrivo della fama

A questo punto, all'inizio degli anni Quaranta del XIX secolo, il giovane Nikoloz Baratashvili era già conosciuto come poeta. È stato in grado di unirsi intornogiovani che la pensano allo stesso modo e di talento, diventando il leader di un circolo letterario. Dopo la morte di Baratashvili, i suoi compagni hanno successivamente creato un famoso teatro georgiano nel 1850 sulla base del cerchio. Inoltre, iniziarono a pubblicare la rivista letteraria Ciskari nel 1852.

La fama di Nikoloz come poeta di talento si è diffusa ben oltre i confini della Georgia. È stato anche notato all'Accademia delle scienze di San Pietroburgo, offrendo la posizione di corrispondente il cui compito principale era raccogliere materiali sulla storia georgiana.

Tuttavia, in questo momento, Nikoloz Baratashvili ha superato di nuovo i problemi familiari. Suo padre era completamente in bancarotta. Per risolvere in qualche modo i suoi problemi finanziari, Nikoloz è stato costretto a lasciare la Georgia, in Azerbaigian.

Morte di un poeta

In primo luogo, ha continuato il suo servizio nella città di Nakhichevan, e in seguito si è trasferito nella città azerbaigiana di Ganja. In questo villaggio, ha preso una grave malattia infettiva. Secondo alcuni, ne consegue che si trattava di una febbre maligna. Altri dicono che Baratashvili abbia contratto una grave forma di malaria. Tuttavia, per lui, si è rivelata una malattia mortale. Nikoloz Baratashvili morì il 9 ottobre 1845, all'età di soli 27 anni.

Lunga strada verso il riposo eterno

Le ceneri del poeta furono seppellite tre volte. Per la prima volta una terra straniera lo accolse da solo, in assenza di parenti e amici al funerale. Fu sepolto in un cimitero nella città azerbaigiana di Ganja.

7 anni dopo la loro pubblicazione in Georgiapoesie di Nikoloz Baratashvili, divenne immediatamente estremamente popolare nella sua terra natale. Sorse un movimento pubblico, che si poneva come obiettivo la sepoltura delle sue spoglie in Georgia. Il popolo georgiano riuscì a farlo nel 1893. Le sue ceneri furono sepolte nel Didube Pantheon, dove furono sepolti personaggi della cultura georgiana.

Per la terza volta, Nikoloz Baratashvili è stato seppellito di nuovo dopo altri 45 anni. Nella Georgia sovietica, nel 1938, le sue ceneri furono trasferite al Pantheon del Monte Mtatsminda. Le figure più famose e degne della cultura nazionale georgiana hanno trovato pace lì. In questo luogo, Nikoloz Baratashvili ha giustamente preso il suo posto d'onore.

L'eredità del poeta

L'eredità letteraria di Baratashvili è piccola in termini di quantità. Solo 36 poesie e una poesia storica "Il destino della Georgia" sono uscite da sotto la sua penna. Tuttavia, il significato del suo lavoro e della sua personalità per la letteratura della Georgia non può essere sopravvalutato.

I ricercatori del lavoro del poeta credono che dopo il leggendario Shota Rustaveli per 600 anni, nessuno sia riuscito a elevare la poesia georgiana a un livello nazionale e universale così alto come l'ha portata Nikoloz Baratashvili.

Il dizionario Brockhaus e Efron ha dedicato i seguenti versi al poeta georgiano:

“Gravi fallimenti personali e l'insignificanza dell'ambiente hanno lasciato il segno della malinconia sull'opera del poeta, soprannominato il “Georgiano Byron”. Nell'era della lotta contro gli altipiani e dell'entusiasmo generale per le imprese militari, fa appelloun' altra, migliore gloria - per rendere felici i tuoi contadini; anela al sacrificio di sé in nome della madrepatria. Il pessimismo di Baratashvili non rientra nel quadro del malcontento personale; è di natura filosofica, determinata dai bisogni generali dell'anima umana. Baratashvili è il primo poeta-pensatore georgiano che ha incarnato gli ideali universali di giustizia e libertà nelle sue opere meravigliosamente modellate.”

Merani è considerato l'apice del suo lavoro. È considerata la poesia più amata dal popolo georgiano. È considerato uno dei perfetti campioni della poesia del poeta romantico Baratashvili.

In Azerbaigian, Nikoloz è noto per aver scritto l'opera poetica "The Song of Gonchabeyim". È dedicato alla famosa poetessa dell'Azerbaigian - Gonchabeyim, figlia dell'ultimo sovrano del Nakhichevan Khanate, Eskhan Khan. Inoltre, ha tradotto le sue opere in georgiano.

Baratashvili arrivò nella cultura sovietica e russa all'inizio del XX secolo, già sotto il dominio sovietico. Le sue opere, pubblicate in traduzione dal georgiano da Boris Pasternak, ottennero subito una notevole fama. Canzoni, cicli vocali, oratori sono stati scritti sulle poesie di Baratashvili. I loro autori sono figure culturali famose come Sergey Nikitin, Elena Mogilevskaya, Otar Taktakishvili.

Le opere di Baratashvili sono diventate famose grazie alle traduzioni di Bella Akhmadulina, Evgeny Yevtushenko, Maxim Amelin.