Quando mandati al bagno, devi andare: detti sul bagno

2024 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:40

Non ci sono così tanti modi per trascorrere il tuo tempo libero sopravvissuti dall'antichità ai giorni nostri. Proprio come gli antichi romani andavano alle loro terme non solo per la pulizia, ma anche per la comunicazione, così i moderni abitanti delle città e dei villaggi ci vanno non solo per un buon vapore, ma anche per una buona conversazione. Il bagno, si potrebbe dire, non è tanto un passatempo aristocratico quanto democratico. Ecco perché tutte le tradizioni sono state preservate nell'arte popolare orale - nei detti e nei proverbi sul bagno. Osservazioni accurate e ben mirate relative allo stabilimento balneare sono state tramandate attraverso il folklore attraverso i secoli.

Un po' di storia

Se ora la banya è nella maggior parte dei casi percepita come una sorta di "centro ricreativo", dove passare una serata libera con gli amici, parlare "per tutta la vita", bere una birra, allora non lo è affattoPer molto tempo, andare allo stabilimento balneare non è stato tanto un evento festivo quanto un evento quotidiano. Quando gli abitanti delle megalopoli non erano ancora viziati dal problema abitativo e facevano un bagno per diverse famiglie in appartamenti comuni, andare al bagno cittadino era di natura forzata. Con qualsiasi tempo, con i bambini e con le scope, leningradori e moscoviti passavano dai loro appartamenti densamente popolati ai bagni: questo stava già diventando una sorta di rituale, che molti hanno conservato, essendosi trasferiti in appartamenti separati con tutti i comfort. I residenti degli appartamenti comuni che esistono ancora a Mosca e San Pietroburgo continuano ad andare ai bagni.

Ci sono un sacco di idee fantastiche tra i contemporanei sui bagni nei villaggi, in cui gli uomini russi volavano prima della rivoluzione. In effetti, solo i contadini ricchi avevano i propri stabilimenti balneari; per molti, lo stabilimento balneare era solo un "punto di transito" che veniva utilizzato due volte nella loro vita: per entrare in questo mondo e lasciarlo. Secondo le credenze popolari, lo stabilimento balneare era un luogo immondo, una donna era considerata la stessa mentre aspettava un bambino, quindi, dopo aver rimosso la croce dalla donna in travaglio, fu mandata a partorire nello stabilimento balneare. Nello stabilimento balneare si svolgeva anche il rito funebre: lì veniva condotto il defunto per prepararsi a un viaggio in un altro mondo. Per lavarsi semplicemente, la stanza veniva regolarmente utilizzata dalle unità. La maggior parte dei contadini faceva il bagno nelle loro spaziose stufe della casa in cui vivevano.

I Varangiani, che portarono in Russia la tradizione del lavaggio nei bagni, non vedevano il desiderio della gente del posto di continuarla. Più tardi bagnii borghi sono diventati un segno della ricchezza della famiglia, è diventato addirittura prestigioso averne uno. Prima della rivoluzione, i lavoratori delle città facevano il bagno nei bagni industriali, tutto il resto - nei bagni pubblici, che per la maggior parte non avevano un'ottima reputazione.

Perché servono i bagni: i proverbi rispondono

I detti sul bagno trasmettono tutte le sue possibilità: dal club degli interessi al compimento di mistiche chiromanti, dal sanatorio dove si recano per la salute, al luogo degli incontri romantici. Questi detti possono essere divisi in due gruppi: seri e divertenti. In primo luogo, le persone hanno consolidato quelle idee sul bagno, che sono associate ai momenti sacri nella vita di una persona - con la sua nascita, il suo matrimonio e la sua morte.

Nei detti seri sul bagno, c'era persino la tendenza a percepire il luogo in cui si svolge il rituale come un essere vivo e molto vicino che si prende cura di una persona, ne cura il corpo e l'anima.

Bath è la seconda madre: vaporizzerà le ossa, sistemerà tutto!

Certo, nessuno ha associato il bagno alla chiesa, ma la salvezza dell'anima, la liberazione dai peccati, a giudicare dai detti che ci sono pervenuti sul bagno, è una conseguenza importante della visitarlo.

Detti e proverbi sul bagno, che rendono una persona non solo più pulita, ma anche migliore, sono anche giunti ai nostri giorni in gran numero.

Lo spirito del bagno turco è lo spirito santo.

Il bagno laverà via tutti i peccati.

Il vapore profumato cura non solo il corpo, ma anche l'anima.

La subordinazione, che è sempre esistita nella società, è stata tradizionalmente rifiutata negli stabilimenti balneari a favore dell'uguaglianza universale.

Non ci sono generali nello stabilimento balneare.

L'unico potere riconosciuto nello stabilimento balneare era quello di una scopa.

Scopa nella vasca da bagno intorno alla testa.

I detti sul bagno, dedicati agli attributi del passatempo del bagno, occupano una parte importante del patrimonio folcloristico. Incontrano sia una banda che una vasca, ma la scopa occupa ancora il primo posto in termini di numero di menzioni.

La scopa nel bagno padronale.

La scopa nella vasca da bagno è il capo di tutti.

Uno stabilimento balneare senza scopa è come un'aiuola senza fiori.

Senza una scopa, il bagno non sale e il vapore non frigge.

Nella vasca da bagno, una scopa costa più del denaro.

Uno stabilimento balneare senza scopa è come un samovar senza pipa.

Una scopa da bagno e il re è più vecchio, poiché il re fuma.

Il proprietario ha una scopa nella vasca da bagno e un attizzatoio nel forno.

Una piccola percentuale di tutti sono detti sul bagno, che parlano delle conseguenze negative delle procedure del bagno, nonché dell'inutilità dell'uso del bagno per risolvere problemi che devono essere risolti in altro modo.

Lava, anche se ti pulisci la pelle, non sarai più bianco dell'acqua.

E la piaga si siede nella vasca da bagno.

Dal bagno, portati un graffio.

Non puoi rompere dalla sporcizia, non puoi risollevarti dalla purezza.

Toglilo dalla vasca (su una malattia di origine sconosciuta).

Sono andato al bagno in piedi e dal bagno sul legno.

Non sarai pieno sul traghetto.

Fai spesso un bagno di vapore nella vasca da bagno - presto invecchierai.

Da ogni malattia

Molti proverbi sono legati al tema della salute, che miracolosamente compare anche nei fragili e negli infermi nel bagno. Se hai bisogno di superare un raffreddore o semplicemente rallegrarti, prendono anche loromani di scopa. Per ottenere un effetto terapeutico, è necessario osservare una serie di tabù nella vasca da bagno: non parlare ad alta voce, non imprecare, per non far arrabbiare il bannik. Devi fare il bagno solo con la tua scopa, per non assumere la malattia di qualcun altro. E per liberarti del tuo, pronuncia le parole giuste, ad esempio:

L'acqua è acqua, tu sei la mia regina!

Ti lodo, acqua e salute!

A differenza dei proverbi, che sono affermazioni complete e complete con una certa morale secondo cui andare al bagno è buono e salutare, i detti sono frasi stabili separate che hanno senso solo nel contesto del bagno. I bei detti sul bagno facevano originariamente parte dei rituali, ma ora sono usati come tributo alla tradizione, come una sorta di elemento di gioco dello spettacolo del bagno. "Come l'acqua di un'oca, così la magrezza viene da te", dicono quando bagnano l'acqua da una vasca in uno stabilimento balneare. In origine era l'incantesimo di uno stregone, ma ora è un proverbio.

Attributi del bagno in unità fraseologiche russe

Alla base di molte frasi stabili ci sono gli attributi del bagno. Nonostante queste unità fraseologiche siano usate per commentare altre situazioni che non sono legate al bagno, inizialmente le loro componenti erano usate nel significato diretto nel discorso del bagno. Ad esempio, non si libreranno con una scopa quando minacciano di "fare il bagno" - questa nota espressione ha il significato di dare a qualcuno un vestito serio. Anche nel famoso detto cupo "Fortunato come un annegato", inizialmente c'era un elemento del bagno: "Fortunato come un annegato del sabato - non è necessario riscaldare lo stabilimento balneare". Sabato - era tradizionalegiorno del bagno: solo la morte può alleviare i doveri di un fuochista - questo era il significato culturale originale del detto.

L'assurda situazione sul tema della visita al bagno ha costituito la base di un' altra unità fraseologica: "Dopo il bagno, lavati di nuovo le ginocchia". Certo, non si tratta di una persona pulita: così si dice di chi, per abitudine, fa una cosa priva di senso. Un altro proverbio era associato a uno stabilimento balneare, ma poi ha acquisito un significato universale per tutte le situazioni in cui i testimoni di uno stesso evento ne parlano in modi diversi: "Da uno stabilimento balneare, ma non una notizia".

Nelle opere dei classici russi, ci sono anche situazioni in cui i personaggi usano detti su un bagno. Quindi, nella storia di N. Uspensky "Nei fatti suoi" di Prokhor Ilyich, che sta tornando dal bagno, i mercanti di ogni negozio si congratulano con lui per un leggero vapore. Delle unità fraseologiche del bagno, questa è la più famosa oggi, grazie al film cult sovietico di E. Ryazanov.