Vladimir Nabokov: citazioni e biografia

2024 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:40

Vladimir Vladimirovich Nabokov è uno scrittore, poeta, traduttore ed entomologo russo. Trascorse la maggior parte della sua vita in esilio, molte opere furono scritte in lingue straniere e tradotte in russo dallo stesso autore. Nominato per il Premio Nobel per la Letteratura. Considerato uno dei più grandi scrittori del ventesimo secolo.

Biografia

Vladimir Nabokov è nato il 22 aprile 1899 a San Pietroburgo. Padre - un famoso avvocato e politico Vladimir Dmitrievich Nabokov. Fin dall'infanzia, il futuro scrittore parlava correntemente tre lingue, oltre al russo, francese e inglese erano attivamente utilizzati in famiglia.

Mentre studiava alla famosa scuola Tenishevsky, si interessò all'entomologia. Nel 1916 ricevette un'enorme eredità dallo zio materno e pubblicò la prima raccolta di poesie con i propri soldi. Dopo la rivoluzione si trasferì in Crimea, dove continuò a pubblicare le sue opere ea scrivere commedie per il teatro locale.

Dopo la cattura della Crimea da parte dei bolscevichi, la famiglia si trasferì a Berlino e Nabokov andò a studiare all'Università di Cambridge. continuatoscrivere e ha cominciato a tradurre opere straniere in russo.

Dopo l'omicidio di suo padre nel 1922, si trasferì a Berlino, dove, sotto lo pseudonimo di Sirin, pubblicò diverse raccolte di poesie e nove romanzi in russo. Nel 1936, a causa della situazione politica, Nabokov si trasferì a Parigi, e da lì nel 1940 si trasferì negli Stati Uniti.

Per i vent'anni successivi ha tenuto conferenze sulla letteratura russa nelle università statunitensi. Dal 1938 scrisse prosa in inglese, tuttavia, per molto tempo, i romanzi dello scrittore non ebbero successo. Tutto è cambiato dopo la pubblicazione del romanzo "Lolita", che ha immediatamente suscitato un'ondata di discussione in tutto il mondo e ha portato a Nabokov una fortuna impressionante.

Nel 1960 si trasferì in Svizzera, dove continuò a scrivere fino alla sua morte nel 1977.

Citazioni in prosa

Vladimir Nabokov è uno degli scrittori più influenti del ventesimo secolo. I suoi romanzi "Lolita", "La difesa di Luzhin", "Camera oscura" e "Invito all'esecuzione" sono ancora studiati nelle università e letti con piacere. Molte delle citazioni di Nabokov sono note anche a persone che non hanno familiarità con le opere dell'autore:

Sono uno scrittore americano, nato in Russia, educato in Inghilterra, dove ho studiato letteratura francese prima di trasferirmi in Germania per quindici anni. …La mia testa parla inglese, il mio cuore parla russo e il mio orecchio parla francese…

I miei desideri sono molto modesti. I ritratti del capo di stato non devono superare le dimensioni di un francobollo.

Vero -una delle poche parole russe che non fa rima con niente.

Non sono le visite guidate che vengono a Dio, ma i viaggiatori singoli.

Queste sono tutte citazioni da una piccola prefazione all'edizione dell'anniversario del romanzo "Lolita".

Ecco alcune citazioni di Vladimir Nabokov dal suo primo lavoro "The Potato Elf".

Dovremmo distinguere tra sentimentalismo e sensibilità. Una persona sentimentale può essere estremamente crudele in privato. Una persona sensibile non è mai crudele.

La mia tragedia personale, che non può, e non dovrebbe riguardare nessun altro, è che ho dovuto lasciare la mia lingua madre, il mio dialetto madre, la mia lingua russa ricca, infinitamente ricca e obbediente, per il bene di un secondo -valuta inglese.

Il romanzo "Lolita" può essere letteralmente diviso tra virgolette se lo desideri, tuttavia, puoi provare a fornire almeno alcuni dei passaggi più spiritosi e ben formulati.

Piangevo di nuovo, ubriaco del passato impossibile.

Un cambio di scenario, la tradizionale illusione che ha condannato l'amore e il consumo incurabile ripongono le loro speranze?

Ucciderla, come alcuni si aspettavano, di certo non potevo. Vedi, l'ho amata. Fu amore a prima vista, ultima vista, vista eterna.

Sapevo di essermi innamorato di Lolita per sempre; ma sapevo anche che non sarebbe rimasta Lolita per sempre.

Una nebbia di tenerezza avvolse montagne di malinconia.

Un altro noto romanzo di Vladimir Nabokov -"Protezione di Luzhin". Ecco alcuni punti salienti da lì:

Il mercurio libero è sceso sempre più in basso sotto l'influenza dell'ambiente. E anche gli orsi polari del Giardino Zoologico si fecero rabbrividire, scoprendo che la direzione aveva esagerato.

Il futuro gli sembrava vagamente come un abbraccio silenzioso, duraturo senza fine, in una felice semioscurità, dove i vari giocattoli di questo mondo passano, cadono nella trave e si nascondono di nuovo, ridendo e ondeggiando.

Successivamente, alcune citazioni di Nabokov da un altro famoso romanzo - Camera Obscura.

Ha avuto un'educazione colorita, la sua mente era avida e perspicace, il desiderio di interpretare gli altri era irresistibile.

Magda aveva esattamente lo stesso affascinante schizzo che lui aveva sognato, la naturalezza sfacciata della nudità, come se fosse stata abituata da tempo a correre nuda lungo il mare dei suoi sogni.

La morte, ha detto, mi sembra solo una cattiva abitudine che la natura non riesce più a sradicare da sola.

Molto spesso Nabokov, un entomologo professionista, introduceva nelle sue opere l'immagine di una farfalla, che fungeva da stile di vita, l'opposto della morte nel mondo artistico dello scrittore. Ecco una citazione dal racconto di Nabokov "Natale":

Sleptsov chiuse gli occhi e per un momento gli sembrò che la vita terrena fosse completamente compresa, completamente nuda - triste fino all'orrore, umiliantemente senza meta, infruttuosa, priva di miracoli … E allo stesso tempo momento in cui qualcosa scattò - un suono sottile - come se una gomma tesa fosse esplosa. Sleptsov aprì gli occhi e vide: nel biscottoun bozzolo strappato sporge dalla scatola e lungo il muro, sopra il tavolo, una creatura nera e raggrinzita delle dimensioni di un topo sta rapidamente strisciando su. Si fermò, aggrappandosi al muro con le sue sei zampe pelose nere, e cominciò a tremare stranamente. Si è schiuso perché un uomo addolorato ha portato la scatola di latta nella sua stanza calda; è scoppiato perché il calore è penetrato attraverso la seta stretta del bozzolo; è cresciuto. Brandelli accartocciati, frange di velluto si dispiegavano lentamente, le vene a ventaglio si rafforzavano, si riempivano d'aria. Divenne impercettibilmente alato, come impercettibilmente un viso virile diventa bello. E le ali - ancora deboli, ancora bagnate - tutte continuavano a crescere, a raddrizzarsi, ora si voltavano al limite fissato per loro da Dio, - e sul muro c'era già - invece di un grumo, invece di un topo nero, - un'enorme farfalla notturna, un baco da seta indiano che vola come un uccello, al tramonto, intorno alle lanterne di Bombay. E poi le ali spiegate, piegate alle estremità, di velluto scuro, con quattro finestre di mica, sospirarono in un'esplosione di tenera, deliziosa, quasi umana felicità.

Citazioni di poesie

Vladimir Nabokov ha iniziato la sua carriera nella letteratura proprio come poeta, tuttavia, il successo delle sue opere in prosa ha oscurato le sue raccolte di poesie, e ora molte persone che hanno una familiarità superficiale con il suo lavoro potrebbero non sapere nemmeno che Nabokov, inoltre alla prosa, scrisse poesie. Tuttavia, molte delle sue opere si sono rivelate piuttosto popolari e possono essere trovate sui social network anche senza menzionare il nome dell'autore. Ad esempio, questa poesia:

In diretta. Non lamentarti, non numerare

niente anni passati, niente pianeti, e pensieri sottili si fondono

la risposta è una: non c'è morte.

Sii misericordioso. Non pretendere regni, ama tutti con gratitudine.

Prega per un cielo senza nuvole

e fiordalisi in segale ondulata.

Non disprezzare i sogni degli esperti, prova a creare il meglio.

Uccelli, frementi e piccoli, impara, impara a benedire!

Ecco alcune altre citazioni poetiche, meno note, ma non per questo meno belle, di Nabokov:

Eravamo racchiusi in una sfera di cristallo, e tu ed io abbiamo sorvolato le stelle, rapidamente, silenziosamente siamo scivolati

dallo scintillio al blu brillante.

E non c'era passato, nessun obiettivo;

la gioia ci ha unito per l'eternità;

nel cielo, abbracciati, abbiamo volato, abbagliato dai sorrisi dei luminari.

Ma il respiro di qualcuno ha rotto la nostra sfera di cristallo, fermato la nostra corsa al fuoco, e il bacio ha interrotto il nostro senza inizio, e ci ha gettato nel mondo prigioniero, separandoci.

E sulla terra abbiamo dimenticato molto:

Ricordato solo occasionalmente in un sogno

e il nostro tremore, e il tremore della polvere di stelle, e un meraviglioso rombo che tremava nell'aria.

Anche se siamo tristi e ci rallegriamo in modo diverso, la tua faccia, tra tutte le belle facce, Posso riconoscere da questa polvere di stelle, rimanendo sulla punta delle ciglia.

Un' altra poesia:

Da uno sguardo, un balbettio, un sorriso

nell'anima profonda a volte

la luce si accende irremovibile, una grande stella sta nascendo.

E la vita non si vergogna e non fa male;

impari ad apprezzare il momento, e bastano le parole di uno, per spiegare tutto ciò che è terreno.

E un altro estratto poetico dal lavoro di Vladimir Nabokov:

Fammi sognare… Sei il primo che soffre

e la mia ultima felicità, Mi sento muovermi e respirare

la tua anima… Lo sento

come un canto distante e riverente…

Fammi sognare, oh pura corda

fammi piangere e credere nel rapimento, che la vita è come te, piena solo di musica.

In generale, l'eredità poetica di Nabokov è enorme, sulla base di queste citazioni si può solo avere un'idea approssimativa del suo stile, della gamma di argomenti e della direzione nella poesia. Per una conoscenza più dettagliata, vale la pena leggere almeno un paio di raccolte di poesie di Vladimir Vladimirovich.

Citazioni intervista

Oltre alle citazioni dai libri e dalle raccolte di poesie di Nabokov, puoi trovare anche molte cose interessanti nelle sue interviste per varie pubblicazioni. Ecco cosa ha detto lo scrittore sulla difficile situazione con la sua identità linguistica:

Non penso in nessuna lingua. Penso per immagini. Non credo che la gente pensi in lingue. Pensando, non muovono le labbra. Solo un analfabeta di un certo tipo muove le labbra mentre legge o pensa. No, credo nelle immagini, e solo a volte una frase russa o inglese si spumeggia in un'onda cerebrale, ma probabilmente è tutto.

Ecco alcune citazioni di Nabokov sulla creatività:

Solo le nullità ambiziose e le belle anime della mediocrità mettono in mostra le loro bozze.

Penso che anche adesso alcune persone scrivano bene in russo. Per esempio, Mandelstam, morto in un campo di concentramento, era un poeta meraviglioso, ma la letteratura non può fiorire quando l'immaginazione umana è limitata.

Tutti gli scrittori che valgono qualcosa sono comici. Non sono PG Wodehouse. Non sono un clown, ma mostrami un grande scrittore senza senso dell'umorismo.

Così Nabokov ha parlato della sua Patria:

Non tornerò mai più, per il semplice motivo che tutta la Russia di cui ho bisogno è sempre con me: letteratura, lingua e la mia infanzia russa. Non tornerò mai più. Non mi arrenderò mai. E in ogni caso, l'ombra grottesca dello stato di polizia non sarà dissipata durante la mia vita.

E questa citazione ti permette di saperne di più sul grande scrittore da un punto di vista umano:

Le cose che mi disgustano sono facili da elencare: stupidità, tirannia, crimine, crudeltà, musica popolare. Le mie passioni sono le più forti conosciute dall'uomo: scrivere e catturare farfalle.

L'eredità creativa di Vladimir Nabokov è enorme, inoltre, chiunque sia interessato alla letteratura dovrebbe leggere le famose "Lectures on Russian Literature", che lo scrittore ha tenuto per molti anni nelle università statunitensi.