Scrittori giapponesi: Akutagawa Ryunosuke, Haruki Murakami e Murakami Ryu

2024 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:40

Ora scrittori giapponesi come Haruki Murakami e Ryu Murakami sono molto popolari, ma il lettore moderno probabilmente non sa che la storia della nuova prosa giapponese in Russia non è iniziata con loro. Le sue origini furono le opere di Akutagawa Ryunosuke. Parleremo di queste tre personalità in questo articolo. Dal momento che i primi possono essere giustamente classificati come "scrittori giapponesi contemporanei", vale la pena discutere prima il lavoro di Akutogawa e i suoi due scritti, Life of an Idiot e Gear Wheels.

Akutogawa Ryunosuke. La prosa come un "flash viola". "Vita di un idiota"

Per coloro che hanno più o meno familiarità con la letteratura giapponese, non sarà una novità che la trama non sia il posto più importante in essa. Tale, per esempio, è la poesia di Basho. In sostanza, queste sono solo osservazioni rimate in un certo modo. E se apriamo, ad esempio, "La vita di un idiota", allora ci imbattiamo esattamente nella stessa prosa. Il libro è composto da racconti molto brevi. Solo dopo averli letti tutti, nella testa del lettore emerge un quadro completo. Il focus del lavoro di Akutagawa è che è lo stessosia gli schizzi stessi che il quadro generale sono preziosi.

Akutagawa e Dostoevskij. "Ingranaggi"

Qual è il collegamento tra la prosa di Ryunosuke e Fyodor Mikhailovich? In primo luogo, Akutagawa conosceva e amava bene la letteratura russa, e in secondo luogo, lo scrittore giapponese, come quello russo, descriveva l'esistenza di una persona in situazioni estreme e borderline, dove la vita entra in contatto con la follia e la morte. L'orrore di Gears è anche il fatto che sia autobiografico.

"Gears" e "The Life of an Idiot" sono esempi della prosa morente dello scrittore. Morì presto, a 35 anni assunse una dose letale di Veronal. Ho perso i nervi letteralmente e in senso figurato. Ma questo non significa che la sua prosa sia interessante solo per psicologi, psichiatri e medici, per niente. La prosa di Akugatawa piacerà a tutti coloro che non sono indifferenti alla vera, buona letteratura e alle ultime, "maledette" domande dell'esistenza umana. E ora è il momento di parlare dell'argomento "Scrittori giapponesi moderni".

Haruki Murakami: "Il paese delle meraviglie senza freni e la fine del mondo"

Gli autori giapponesi moderni, sebbene abbiano mantenuto una certa identità nazionale, sono diventati molto "occidentali": i loro lavori sono prevalentemente basati sulla trama, il che si riflette nella nostra narrativa.

Il Paese delle Meraviglie… è come una lunga caduta nella tana di un coniglio. Il protagonista è uno specialista in un tipo speciale di crittografia chiamata shuffling. L'essenza del metodo è che il testo è codificato attraverso una storia che esiste solo nella testa del mescolatore,e succede inconsciamente. Tuttavia, il professore-inventore del metodo ha scoperto che tutti gli specialisti, ad eccezione del personaggio principale, sono morti durante l'esperimento. E l'intero libro lo scienziato cerca di salvarlo. Per fare questo, scendono negli inferi, il cui passaggio si apre nell'armadio del professore, incontrano creature terrificanti che diffondono una paura agghiacciante, fuggono dall'alluvione che lentamente li sorpassa, salgono la scala di corda fino all' alta torre.

E il personaggio principale decide di rimanere nel mondo interiore della sua testa, il che significa la morte del corpo. Questa storia si svolge in ogni secondo capitolo del libro e all'inizio non ha nulla a che fare con la trama principale.

C'è un'intera città nella testa dell'eroe, c'è un alto muro intorno ad essa. La gente del posto ha questa usanza: tagliare l'ombra di ogni persona in arrivo. L'eroe trova lavoro come bibliotecario in questa città. La sua funzione principale è quella di leggere vecchi sogni posti nei crani di animali morti.

Nessuno può lasciare la città, perché il muro è alto e l'ombra vive separata da una persona per non più di una settimana. Ma il personaggio principale, pur trovando una via d'uscita, non è in grado di lasciare questo mondo chiuso, che scomparirà se rimane in vita.

Queste sono le strane storie preferite dagli scrittori giapponesi moderni, poi tutto sarà anche "meraviglioso e strano", come diceva L. Carroll.

Ryu Murakami. "Bambini dagli spogliatoi"

Forse l'opera più famosa dell'autore. Un romanzo su due bambini. Sono stati abbastanza fortunati da sopravvivere dopo che le loro madri hanno lasciato i neonati nelle loro celleConservazione. Hanno quasi la stessa età, sono molto simili e vivono gli stessi problemi psicologici: la paura degli spazi chiusi e le difficoltà ad essi associate.

Una volta che queste persone sono state trattate con i suoni del battito cardiaco di una donna incinta, ma poi nel tumulto delle loro vite, hanno dimenticato questo suono. Ma per tutta la vita stava cercando. Ci sono voluti molto per ricordarlo. Un fratello ha dovuto vivere in una parte infetta della città, dove toccare oggetti e superfici dipinti di rosso promette una morte lenta e dolorosa, e anche trovare il gas velenoso "datura" e avvelenare con esso milioni di città, devastare.

Il secondo aveva molta strada da fare: diventare una superstar, tagliargli la punta della lingua, impazzire, uccidere inavvertitamente sua madre e finire in prigione. E tutto questo solo per rendersi conto che ogni madre dà a suo figlio un messaggio: "Vivi! Il mio cuore batte per te".

Libri di scrittori giapponesi: alcuni per pensare, altri per divertimento

Per un lettore che è lontano dalle delizie filologiche, solo una domanda è importante su chi scegliere per leggere la sera. La risposta si suggerisce da sola: a seconda di ciò che una persona vuole imparare dalla conoscenza della prosa giapponese.

Ad esempio, gli autori contemporanei qui presentati possono essere letti nei giorni feriali, dopo una faticosa giornata di lavoro. Nonostante la trama ornata, le loro opere non richiedono uno sforzo intellettuale da parte del lettore. Di conseguenza, è meglio spostare Akutagawa nel fine settimana, quando la testa del lettore sarà fresca e ricettiva alle bellezze dello stile. Ultima risorsapuoi prendere un quaderno, (o un foglio di carta) sulla copertina del quale sarà scritto: "Scrittore giapponese e un programma per la lettura delle sue opere". Se è difficile per una persona prendere una decisione, che cerchi di seguire il sistema nella sua autoeducazione.