Il significato del fraseologismo "non puoi barare la pula". La sua origine

2024 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:40

Una delle principali ricchezze della lingua russa sono le unità fraseologiche. Queste sono espressioni che hanno una composizione stabile. Hanno origini diverse: sono detti popolari, citazioni, detti, ecc.

Queste espressioni sono sagge. Contengono l'esperienza dei nostri antenati. È un'affermazione figurativa e capiente che rende il discorso più luminoso, più espressivo, aiuta a trasmettere l'idea in modo più accurato.

In questo articolo considereremo il significato del fraseologismo "non puoi spendere per la pula". Così, arricchiremo il nostro lessico con un' altra svolta stabile, tramandataci dai nostri saggi antenati.

"Non puoi barare sulla pula": il significato di un'unità fraseologica

Per la definizione più accurata dell'espressione, rivolgiamoci a fonti autorevoli. Nel dizionario di S. I. Ozhegov, il significato dell'unità fraseologica "non puoi prendere in giro" è "riguardare una persona esperta e competente che è difficile da ingannare". Si noti che l'espressione è colloquiale.

Nel dizionario fraseologico di M. I. Stepanova, il significato dell'unità fraseologica “non puoiingannare, ingannare qualcuno . L'autore della raccolta osserva che questa espressione impostata è colloquiale ed espressiva.

In base alle definizioni ottenute, possiamo trarre la seguente conclusione. Il fraseologismo caratterizza una persona esperta che è difficile da ingannare. Come si è formato? Lo considereremo ulteriormente.

Origine dell'espressione

Analizziamo la composizione dell'unità fraseologica. La pula è i resti di spighe, steli e altri rifiuti durante la trebbiatura. Se non tradisci, allora non ingannerai, non uscirai in astuzia. Cosa otteniamo? I rifiuti della trebbiatura non possono essere ingannati? Da dove viene questa espressione?

È da una fiaba! Da quello in cui, dividendo il raccolto, i saggi ottengono i cereali e lo sciocco - pula e crusca. Ti ricordi? In esso, lo sciocco continua a cercare di ottenere il meglio, ma quello intelligente lo ha superato in astuzia, e lui ha preso il grano, e lo sciocco ha preso la pula. Grazie a questa fiaba, è apparso l'idioma che stiamo considerando.

Sinonimi e antonimi dell'espressione

Considerata la frase stabile, possiamo anche definire il fatturato “spend on the chaff”. Il significato del fraseologismo in una parola è "furbo". Ma torniamo alla composizione dell'espressione, di cui abbiamo svolto l'analisi. Selezioneremo i suoi sinonimi, che sono anche unità fraseologiche. E queste espressioni fisse sono "non puoi prenderlo a mani nude" e "un passero sparato".

Caratteristiche anche una persona esperta, esperta, astuta che non è facile da ingannare.

Il significato opposto dell'unità fraseologica "non puoi barare sulla pula" è "cerchia intorno al tuo dito". I contrari includono anche l'espressione "andare con il naso". Queste combinazioni di parole caratterizzano il facile inganno, che è l'opposto dell'interpretazione dell'idioma che stiamo considerando.

Usa

Come la maggior parte dei modi di dire, questa frase si trova più spesso nei dialoghi di narrativa, carta stampata e film.

Conoscendo il suo significato, possiamo tranquillamente usarlo nel nostro discorso, rendendolo più espressivo, ricco ed etichettato.