2024 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:40
I fraseologismi sono uno dei principali tesori del tesoro della lingua russa. Conoscendo la loro interpretazione, puoi ampliare notevolmente il tuo vocabolario e rendere il tuo discorso più espressivo e nitido.
In questo articolo considereremo il significato dell'unità fraseologica "il cielo sembrava una pelle di pecora". Riforniamo il nostro vocabolario con questa svolta costante.
"Il cielo sembrava una pelle di pecora": il significato della fraseologia
Per la definizione più accurata di questa espressione, rivolgiamoci a linguisti autorevoli e alle loro opere.
Nel dizionario di S. I. Ozhegov, viene indicato il seguente significato dell'unità fraseologica "il cielo sembrava una pelle di pecora": così si dice di una sensazione di forte paura, dolore. Si noti che l'espressione si riferisce allo stile colloquiale.
Il significato dell'unità fraseologica "il cielo sembrava una pelle di pecora" nel dizionario fraseologico di M. I. Stepanova: "qualcuno sarà molto spaventato, stordito, scioccato (dal dolore, orrore, disperazione, ecc.)", questo è tutto intorno sembrerà sproporzionato. L'autore osserva che questo ricambio stabile è espressivo e viene utilizzato nel discorso colloquiale.
Sulla base di queste definizioni, si può trarre la seguente conclusione. Il fraseologismo caratterizza un forte sentimento di paura, dolore, orrore e disperazione. Ma come si è formata? Lo scopriremo più avanti.
Origine dell'espressione
Come sai, la pelle di pecora è la stessa di pelle di pecora - pelle di pecora. Ma come può il cielo sembrare grande quanto lei?
Il fatto è che nei vecchi tempi bui, i colpevoli venivano messi in una fossa profonda, puniti in questo modo. Il prigioniero poteva vedere da esso solo un piccolo pezzo di cielo, un bel po', come una pelle di pecora, delle dimensioni di una pelle di pecora. Cioè, ciò che in re altà era grande e immenso sembrava piccolo. Così è apparsa l'espressione che stiamo considerando.
Il significato del fraseologismo "il cielo sembrava una pelle di pecora" è associato a uno stato di paura, shock, dolore, quando l'ambiente non viene percepito come in re altà.
Sinoni di espressioni
Come abbiamo già notato, il significato della frase "il cielo sembrerà una pelle di pecora" è una forte paura. I seguenti modi di dire hanno la stessa interpretazione: "l'anima andò ai talloni", "la pelle d'oca scorreva lungo la schiena", "il gelo scendeva lungo la schiena", "i capelli sulla testa si agitavano", "i capelli si rizzavano", "il sangue nelle vene si è congelato".
Inoltre, l'espressione caratterizza un forte dolore. A questo proposito si possono citare come sinonimi le seguenti espressioni: “almeno gridare con un grido”, “almeno scalare il muro”, “né sussultare nésigh", "la luce bianca non è bella".
Se parliamo della sensazione di inghiottire l'orrore, il significato di chiusura sarà un turnover stabile "almeno elimina i santi".
Usa fraseologia
L'espressione si trova nella narrativa: in "The Captain's Daughter" di A. S. Pushkin, "First Year" di K. M. Stanyukovich, "Uncle's Dream" di Dostoevskij, "Kutuzov" di L. Ranovsky e altre opere.
Il fraseologismo viene utilizzato nei supporti di stampa. Ai giornalisti piace ricorrere a combinazioni stabili di parole per una copertura più vivida e accurata dell'argomento sollevato.
Dopo aver considerato questa unità fraseologica, dopo averne appreso il significato, puoi tranquillamente usarla nel tuo discorso, rendendola più espressiva e diversificata.
Consigliato:
Unità fraseologiche bibliche, loro significato e origine
L'articolo presenta alcune unità fraseologiche bibliche - sia note sia quelle i cui significati non possono spiegare tutto. La Bibbia è senza dubbio uno dei più grandi libri di tutti i tempi. La sua comprensione è un processo infinito che va avanti da molti secoli. Oggi ci sono molte scuole i cui rappresentanti studiano questo libro, ne spiegano il contenuto
Cos'è una novella? Il significato della parola e la sua origine
Sai cos'è una novella? Chi avrebbe mai pensato che aneddoti, favole e fiabe sarebbero serviti come base per la sua apparizione
"Dove è sepolto il cane": il significato di un'unità fraseologica
Molto spesso le espressioni alate contengono parole che non sono legate al loro significato generale. Diciamo "qui è dove è sepolto il cane", intendendo per niente il luogo in cui è sepolto l'animale
Il significato dell'unità fraseologica "Orfano di Kazan" e la sua storia
L'uso di unità fraseologiche rende il nostro discorso più luminoso e colorato. Ma allo stesso tempo, è importante usare correttamente gli slogan, per capirne il significato. Questo articolo introdurrà la storia dell'origine e il significato dell'unità fraseologica "Orfano di Kazan"
Fiumi di latte e banchi di gelatine: il significato di un'unità fraseologica
L'articolo considera il significato dell'unità fraseologica "fiumi di latte e banche di gelatina". Si racconta come e quando è apparsa questa espressione, in quali fiabe e altre fonti di letteratura mondiale può essere trovata. Verranno forniti esempi dai testi
