Litota è un eufemismo

2024 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:40

La lingua russa più ricca contiene molti giri di parole, espressioni che ti permettono di dare a qualsiasi detto il colore emotivo desiderato, renderlo più o meno vivido. Litota è tutt' altro che l'ultimo posto tra questi termini. Questo è un eufemismo artistico deliberato che può essere applicato alle qualità di una persona o di un oggetto, di un determinato fenomeno o evento. Di norma, una tale figura retorica viene utilizzata se il narratore dubita che l'azione sia stata completata in pieno, o che la persona sia perfetta in determinate qualità.

Caratteristiche della tecnica artistica

Litota in russo è l'esatto opposto dell'iperbole, che, a sua volta, è un'esagerazione delle qualità e delle proprietà di un oggetto o di alcune abilità umane. Il tropo che stiamo considerando è formato usando la doppia negazione nel discorso se è necessario indicare il lato negativo di qualsiasi aspetto, ad esempio:non senza motivo. Se, al contrario, è necessario sottolineare la dignità, ma non lodare troppo, allora il tropo litote si forma con l'aiuto di parole di colore negativo, ad esempio: non male, non privo di calore, e così via.

Dove trovare litote

Molto spesso, tali svolte nella letteratura e nel linguaggio quotidiano sono usate per trasformare la negazione di qualcosa in moralità. Un esempio è la frase: "Non sono sicuro che tu possa far fronte al compito". Il suo significato sta nel fatto che l'oratore è sicuro che il suo interlocutore non farà fronte al compito. Tuttavia, con l'aiuto delle smentite, lo ha affermato esattamente nel modo opposto. In questo caso, un litote è un ammorbidimento che viene utilizzato nel discorso per non dichiarare apertamente il proprio disaccordo, ma per farlo in un modo più educato.

Questo tropo sminuire e negare è molto comune nella narrativa, così come negli articoli educativi. Rendono il testo più colorato, interessante, costringendo spesso il lettore a tornare alle righe che ha letto per comprenderne meglio il significato. Litota viene utilizzato anche durante la comunicazione al lavoro. Spesso, per accennare educatamente a un capo oa un dipendente di alto rango sui suoi possibili errori, viene utilizzato un eufemismo intenzionale nel discorso. Sentendolo, qualsiasi persona penserà involontariamente alla correttezza delle proprie azioni. Se gli parli apertamente dell'errore, inizierà una discussione.

Immagine artistica del sentiero

Inoltre, litote è una tecnica chesi trova molto spesso nelle fiabe e nell'arte popolare. L'understatement qui non si ottiene negando un oggetto o un fenomeno, ma identificandolo con qualcosa di piccolo, minuscolo. Un esempio potrebbe essere il nome del proverbio "un ragazzo con un dito" o la fiaba "Un uomo con un'unghia". Esempi possono essere anche le espressioni "a pochi passi", "tre pollici dal piatto", "torno tra un secondo" e simili.

È generalmente accettato che i litote siano tutti confronti usati per enfatizzare l'insignificanza, le piccole dimensioni, la raffinatezza di qualcosa. Ad esempio, può essere applicato a una figura femminile: “la vita è sottile come una betulla”.