Cos'è un'opera in prosa? La differenza tra una poesia e un'opera in prosa

2024 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:40

È consuetudine parlare di cosa sia un'opera in prosa solo sullo sfondo della sua differenza da un testo poetico, tuttavia, stranamente, con l'apparentemente ovvia differenza tra un testo poetico e un testo in prosa, formulare cosa esattamente questa differenza consiste nell'essenza delle specificità della poesia e della prosa, perché esistono questi due tipi di discorso, è piuttosto difficile.

Problemi di differenziazione tra prosa e versi

La critica letteraria moderna, studiando la differenza tra un poema e un'opera in prosa, solleva le seguenti curiose domande:

1. Quale discorso è più naturale per la cultura: poesia o prosa?
2. Cos'è un'opera in prosa rispetto a una poetica?
3. Quali sono i criteri chiari per distinguere tra poesia e testo in prosa?
4. A causa di quali risorse della lingua un testo in prosa si trasforma in uno poetico?
5. Quanto è profonda la differenza tra poesia e prosa? È limitato all'organizzazione del discorso o riguarda il sistema del pensiero?

Cosa viene prima: poesia o prosa?

Lo scrittore e critico letterario Yan Parandovsky, riflettendo su cosa sia un'opera in prosa, una volta ha notato che non ci sono prove scientifiche che l'umanità abbia parlato per la prima volta in versi, non in prosa, ma è la poesia che sta all'origine della letteratura di paesi diversi piuttosto che il discorso in prosa. Ciò è accaduto perché sono stati i versi a superare la parola di tutti i giorni e la parola poetica ha raggiunto la sua perfezione molto prima che apparissero i primi tentativi di narrativa.

Jan Parandowski è un po' astuto, perché in effetti esiste un numero considerevole di ipotesi scientifiche, che si basano sul presupposto che inizialmente il linguaggio umano fosse poetico. Ne hanno parlato G. Vico, G. Gadamer e M. Shapir. Ma Parandovsky ha notato una cosa di sicuro: la letteratura mondiale inizia davvero con la poesia e non con la prosa. I generi delle opere in prosa si sono sviluppati più tardi dei generi della poesia.

Non si sa ancora esattamente perché sia sorto esattamente il discorso poetico. Forse questo è dovuto all'idea della ritmicità generale del corpo umano e del mondo che circonda una persona, magari con il ritmo originale del discorso dei bambini (che, a sua volta, attende anche una spiegazione).

Criteri per la differenza tra versi e prosa

Il noto versificatore Mikhail Gasparov ha visto la differenza tra una poesia e un'opera in prosa, che un testo poetico è sentito come un testo di maggiore importanza ed è progettato per la ripetizione e la memorizzazione. Il testo poetico, oltre ad essere diviso in frasi e parti di frasi, è anche diviso in parti che sono molto facilmente afferrabili dalla coscienza.

Questa osservazione è intrinsecamente molto profonda, ma non è strumentale, poiché non implica criteri chiari per distinguere tra versi e prosa. Dopotutto, anche la prosa può essere di maggiore importanza e può anche essere progettata per la memorizzazione.

Segni formali di differenza tra testi in prosa e in versi

Anche i segni formali di differenza - frammenti di frasi brevi - non possono essere riconosciuti come una ragione sufficiente. A. G. Mashevsky osserva che, in effetti, anche un articolo di giornale può essere trasformato in poesia semplicemente dividendo le sue frasi in frammenti di diversa lunghezza e scrivendo ciascuno di essi da una nuova riga.

Tuttavia, sarà troppo evidente che le frasi sono divise in modo condizionale, nessun significato aggiuntivo viene dato al testo da questa divisione, ad eccezione di un suono umoristico o ironico.

Quindi, le differenze tra prosa e poesia non sono in nessuna caratteristica, ma suggeriscono alcune differenze profonde. Per capire cos'è un'opera in prosa, devi sapere che i testi in prosa e in versi obbediscono a leggi diverse dell'organizzazione del testo e dell'ordinamento dei suoi elementi.

Parola in versi e in prosa

Accadde che tradizionalmente la prosa sia definita dalla sua differenza dal verso. Più spesso è consuetudine non parlare di distintivocaratteristiche della prosa rispetto al verso e viceversa - sulla differenza tra verso e prosa.

e rigidità della serie di versi, e questo concetto è ancora rilevante per la critica letteraria.

Due tendenze nella risoluzione del problema

La scienza moderna ha fatto molti tentativi per formulare cos'è un'opera in prosa, in contrasto con un'opera poetica, e in questi tentativi si possono distinguere chiaramente due tendenze. Alcuni filologi ritengono che il criterio più importante sia la specificità del suono del testo. Questo approccio può essere chiamato fonetico. In linea con questa tradizione di comprensione della prosa e del verso, si è espresso V. M. Zhirmunsky, secondo il quale la differenza tra il discorso poetico sta nel "regolare ordinamento della forma sonora". Tuttavia, sfortunatamente o fortunatamente, non tutte le opere in prosa e poetiche differiscono chiaramente l'una dall' altra foneticamente.

In contrasto con questa tradizione, la teoria grafica insiste sul primato della natura della registrazione dell'opera. Se la voce è ordinata come un verso (scritto "in una colonna", allora l'opera è poetica, se il testo è scritto "in una riga", allora è prosaico). In linea con questa ipotesi, funziona il versificatore moderno Yu. B. Orlitsky. Tuttavia, questo criterio non è sufficiente. Come già accennato in precedenza, un testo di giornale scritto "incolonna "non diventa poetica da questo. Le opere in prosa di Pushkin, scritte come poesie, non diventeranno poetiche per questo motivo.

Quindi, bisogna ammettere che non esistono criteri esterni, formali per distinguere tra testi in prosa e testi poetici. Queste differenze sono profonde e si riferiscono alla natura sonora, grammaticale, intonazionale e di genere dell'opera.