La misteriosa iscrizione sull'Anello dell'Onnipotenza dall'epopea "Il Signore degli Anelli": la storia dell'apparenza, della traduzione e del significato

2024 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:40

Anche se sono passati molti anni dall'uscita della trilogia de Il Signore degli Anelli, la storia dell'Anello dell'Onnipotenza eccita ancora le menti degli spettatori. Tra gli attributi di questa storia, tanto spesso acquistati dai fan, questo particolare anello con un motivo inciso di rune elfiche continua a godere della massima popolarità. Allora cosa significa questa misteriosa iscrizione e qual è la storia della sua comparsa?

La storia della creazione dell'Anello dell'Onnipotenza e le sue proprietà

Anche nei tempi antichi nella Terra di Mezzo, c'erano anelli antichi con varie abilità magiche. Tuttavia, tutti loro erano solo un tentativo degli elfi di testare la forza delle loro abilità ed erano molto più deboli degli Anelli del Potere. In totale, c'erano una ventina di potenti Anelli del Potere. I primi tre sono stati creati da potenti elfi e simboleggiavano i tre elementi: fuoco, acqua e aria. Portavano del bene in se stessi, sebbene il loro potere fosse direttamente connesso con l'Anello dell'Onnipotenza e scomparveroinsieme alla sua morte, ma poiché Sauron non era il loro creatore, non erano soggetti all'Anello Principale.

Tutti gli altri sedici anelli (sette per i nani e nove per gli umani) davano ai loro governanti poteri incredibili e abilità disumane, anche se portavano il male che il loro creatore Sauron aveva messo in loro.

Allo stesso tempo, il Signore dell'Anello Principale potrebbe controllare tutti gli altri portatori, oltre a leggere i loro pensieri.

Di per sé, l'Anello Supremo del Potere possedeva il potere e la volontà del suo crudele creatore. Allo stesso tempo, aveva una sua volontà e poteva lasciare il suo proprietario temporaneo. L'unico a cui l'anello obbediva incondizionatamente era Sauron. Tuttavia, avendo assorbito la parte del leone del suo potere, l'Anello del Potere divenne vitale per il suo creatore. Tutti (tranne Sauron) che hanno osato indossarlo, lo ha reso invisibile e ha anche conferito una vita e un potere incredibilmente lunghi. Inoltre, l'Anello dell'Onnipotenza potrebbe sopprimere la forza di volontà della maggior parte delle creature viventi, trasformandole nei loro stessi schiavi. Le persone hanno ceduto all'Anello particolarmente facilmente. Tuttavia, gli hobbit avevano una certa "immunità" alla volontà dell'Anello, e potevano resistervi per un bel po' di tempo.

Eventi dell'epopea "Il Signore degli Anelli"

All'inizio del primo libro dell'epopea del Signore degli Anelli, l'Anello principale era stato in possesso dello hobbit Bilbo Baggins per molti anni.

Gli è venuto da una strana creatura di nome Gollum, che ha uccisouna volta per il bene di possedere l'Anello del suo migliore amico. Prima di Gollum, il proprietario di questo manufatto era il re umano Isildur, che ne prese possesso durante la battaglia con Sauron. Isildur aveva la capacità di distruggere l'Anello, ma a quel punto aveva ceduto al suo fascino e lo tenne per sé. Tuttavia, l'Alto Anello lo tradì presto e scomparve dalla vista per molti anni, finché non fu trovato da Deagol, che fu poi ucciso da Gollum e prese l'Anello.

Bilbo - il primo dei proprietari dell'Anello, che si considerava semplicemente il suo custode. Una volta lo aiutò a fuggire dal drago e da molti altri guai. Ma con il ritorno nella sua terra natale, l'Anello si impadronì sempre più della coscienza dello hobbit. Tuttavia, Bilbo riuscì a sopravvivere e non soccombere all'incantesimo di un artefatto magico. Alla fine, rinunciò alla proprietà in favore di suo nipote Frodo. Come suo zio, Frodo non si riconosceva come il maestro dell'Alto Anello, definendosi solo il suo custode.

E 'stato più difficile per il giovane Baggins resistere alla volontà dell'Anello rispetto a suo zio, poiché in quel momento Sauron è rinato e ha iniziato a raccogliere gli Anelli del Potere sopravvissuti. Allo stesso tempo, lo stesso Anello dell'Onnipotenza iniziò a lottare con tutte le sue forze per tornare dal suo creatore e cercò attivamente di sottomettere il povero Frodo. Nonostante tutto questo, quasi fino alla fine di questa storia, lo hobbit e il suo fedele amico Sam hanno affrontato con successo la volontà del manufatto.

L'iscrizione sull'Anello dell'Onnipotenza in elfico e il linguaggio di Mordor

Se non lo saila sua vera natura, l'aspetto dell'Anello Supremo non era diverso. Solo gettandolo nel fuoco si poteva vedere l'iscrizione sull'Anello dell'Onnipotenza. Il testo, scritto in caratteri elfici (tengwar) nel dialetto "nero" Mordor, tradotto liberamente, si legge come segue.

Incredibilmente popolare grazie al film di Peter Jackson, l'elegante scritta contorta sull'anello è molto simile alla scrittura araba. Nell'originale, l'iscrizione sull'Anello dell'Onnipotenza è simile a questa.

I fan del mondo della Terra di Mezzo hanno da tempo creato un linguaggio speciale basato sulle numerose opere di Tolkien. Pertanto, oltre alla versione inglese dell'iscrizione, esiste una trascrizione nella cosiddetta "lingua elfica". L'iscrizione sull'Anello dell'Onnipotenza viene letta in inglese come segue.

Opzioni per tradurre le rune elfiche sull'anello principale in russo

Ci sono diverse traduzioni russe di questo testo. La maggior parte di loro fa rima, motivo per cui l'iscrizione sull'Anello dell'Onnipotenza perde il suo significato originale. Ed è così: "L'unico anello per dominarli tutti, l'unico anello per trovarli, l'unico anello per raccoglierli tutti e legarli nell'oscurità." Onnipotenza suona così.

Ci sono molte altre opzioni per tradurre l'iscrizione in russo.

Qui sono elencati solo i più popolari.

Cosa significa l'iscrizione sull'Anello dell'Onnipotenza

Nonostante molte variazioni di traduzione, il significato dell'iscrizione rimane invariato. Significa che l'Anello Supremo è stato creato per controllare altri Anelli del Potere e riunirli e i loro proprietari in un'unica catena per servire il male.

Oggi, come tanti anni fa, durante la prima pubblicazione del libro sulle avventure dello hobbit Bilbo, la storia della lotta per l'Anello dell'Onnipotenza rimane incredibilmente popolare. C'è più di una traduzione dell'iscrizione su di essa in russo e in altre lingue. Tuttavia, il valore rimane lo stesso.

Nonostante il significato minaccioso dell'iscrizione, l'Anello dell'Onnipotenza oggi rimane uno dei tipi di gioielli più venduti al mondo. È fatto di oro, argento e altre leghe più economiche. E tutti possono comprarlo per un importo molto modesto e sentirsi come il Signore degli Anelli.