"Memorie di una Geisha": recensioni, adattamento cinematografico

2024 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:40

Il classico best-seller Memorie di una geisha di Arthur Golden, che ha ricevuto recensioni estremamente positive dalla maggior parte dei critici di narrativa del mondo, è uscito nelle librerie nel 1997 ed è ancora uno dei romanzi più venduti dell'ultimo millennio. Secondo alcune indiscrezioni, lo scrittore avrebbe ricevuto circa dieci milioni di dollari per il suo lavoro, senza contare il profitto dell'adattamento cinematografico. Il romanzo è stato più volte ristampato in enormi edizioni.

Le recensioni entusiastiche per "Memoirs of a Geisha" sono arrivate dall'acclamato regista Rob Marshall, dallo scrittore Jonathan Franzen e da Jonathan Safran Feuer.

Il romanzo è diventato un classico nel suo genere, ispirando molte persone creative in tutto il mondo.

Arthur Golden

Arthur Golden è nato da Ruth e Ben Golden, membri dell'influente famiglia Oakes-Sulzberg. I genitori del futuro scrittore erano i proprietari del famoso quotidiano The New York Times.

Arthur si è laureato con lode presso l'élite privata "Baylor School for Boys" ed è entrato all'Università di Harvard nel Dipartimento di Storia dell'Arte Orientale.

Nel 1979, Golden si laureò, acquisendo un Bachelor of Arts in Storia dell'arte giapponese. Un anno dopo, Arthur Golden riceve un master in storia giapponese alla Columbia University e si laurea con lode ai corsi di cinese settentrionale.

Lavorare in Giappone

Estate 1981 lo scrittore trascorre all'Università di Pechino, dove legge un corso separato di lezioni sulla teoria dell'arte. Alla scadenza del contratto, Golden si trasferì in Giappone e ottenne un lavoro come docente presso l'Università di Tokyo, mentre lavorava a una monografia scientifica sulla storia dell'arte giapponese. Una stretta conoscenza della cultura e dei costumi del Giappone suscita in Golden un vivo interesse per questo paese. Lo scrittore sente il bisogno di un ripensamento creativo dell'esperienza e delle impressioni accumulate.

Mineko Iwasaki

Alla fine degli anni Ottanta, Golden inizia a covare l'idea di scrivere un romanzo sulle usanze tradizionali giapponesi, scegliendo come tema principale il destino delle geishe nella società giapponese alla fine degli anni Trenta. Tra i rappresentanti di questa professione che ha intervistato c'era Mineko Iwasaki, una delle leggendarie geisha che lavoravano in quel momento. Prendendo l'obbligo da Golden di non divulgare le informazioni che gli erano state comunicate, ha accettato una serie di lunghe conversazioni, durante le quali lo scrittore ha appreso molto materiale per il suoprossimo romanzo.

Quando il libro è stato pubblicato nel 1997, Golden ha incluso il nome di Mineko nella sezione dei ringraziamenti, il che ha causato diversi problemi all'ex geisha. Il pubblico giapponese l'ha condannata per aver violato il "principio del silenzio" e aver divulgato informazioni segrete. Ciò ha portato a lunghi procedimenti legali, durante i quali Golden doveva ancora pagare del denaro al Ministero dell'Economia.

Una delle principali lamentele di Mineko riguardo al testo del romanzo sono state le usanze tradizionali del Giappone mal interpretate dallo scrittore americano. La geisha ha affermato che Golden ne ha inventati la maggior parte lui stesso, e il fatto stesso di questa finzione non solo offende il popolo giapponese, ma rende anche lo scrittore un calunniatore, di cui dovrebbe essere ritenuto responsabile.

Memorie di una geisha

Il romanzo "Memorie di una Geisha" è stato pubblicato nel 1997 ed è diventato immediatamente un bestseller, diventando il più venduto nel 1997 in Inghilterra, negli Stati Uniti e in molti paesi europei. Nei tre anni successivi, il libro ha subito diverse ristampe ed è stato tradotto in 30 lingue del mondo, ricevendo recensioni elogiative dalla maggior parte dei critici letterari di noti periodici.

A queste recensioni entusiastiche di "Memorie di una Geisha" di Golden si sono unite le recensioni di molte figure della cultura e dell'arte. Ovviamente, la ragione di questa popolarità del romanzo risiede nella trama psicologica del libro.

La trama del romanzo racconta il destino di due povere sorelle, che la madre è costretta a vendere"rivenditore". La sorella maggiore diventa una geisha, la minore è costretta a prostituirsi. Successivamente, la storia si concentra su una ragazza che ha scelto la strada di una geisha.

La storia d'amore di un uomo libero per una donna non libera risuonò istantaneamente nel cuore di milioni di lettori in tutto il mondo, rendendo Arthur Golden uno degli scrittori più ricercati della fine del ventesimo secolo.

Critiche

Le recensioni per "Memoirs of a Geisha" sono state monofoniche nella storia delle sue vendite sin dalla sua pubblicazione. I critici hanno tradizionalmente notato l'innovazione e il coraggio del romanzo, l'autenticità nel rappresentare la vita della popolazione del Giappone. Golden ha ricevuto elogi speciali per la sua "rappresentazione magistrale dei dettagli della cultura e della vita dei paesi dell'Est", che è stata particolarmente apprezzata dai suoi lettori.

Al momento dell'uscita del romanzo, solo James Clavell, che pubblicò il romanzo "Shogun" nel 1975, riuscì a realizzare un lavoro così ampio sulla descrizione artistica del Giappone. Dopo Shogun, c'è stata una pausa nella letteratura mondiale: praticamente nessuno ha scritto del Giappone e il romanzo di Golden è diventato una "bocca d'aria fresca" nel sistema delle opinioni letterarie sul Paese del Sol Levante. Nella prima settimana di vendita, gli editori sono stati letteralmente inondati di lettere con recensioni entusiastiche per Memorie di una geisha. Molti lettori hanno definito il romanzo "l'opera del secolo" e "un quadro brillantemente scritto della vita giapponese".

Tali opinioni diffuse nei circoli letterari non fecero che aumentare la già schiacciante popolarità del romanzo.

Proiezione

Dieci anni dopo l'uscita del romanzo, il famoso Hollywoodil regista Rob Marshall decide di dirigere il film da una sceneggiatura scritta dallo stesso Golden in collaborazione con il giovane sceneggiatore Robin Swicord.

Le recensioni di Memorie di una geisha, trasferite su pellicola, sono state estremamente negative. I critici cinematografici occidentali hanno notato l'eccessiva lunghezza del film e il focalizzare l'attenzione dello spettatore su "cose completamente inappropriate", mentre i revisori in Giappone e Cina non erano contenti della "rappresentazione imprecisa di antiche usanze nel nastro".

Inoltre, i rappresentanti del cinema asiatico erano imbarazzati dal fatto che tutti i ruoli delle prostitute nel film fossero interpretati da attrici di origine cinese. È stata persino inviata una petizione al regista chiedendo scuse ufficiali al popolo cinese, ma il famoso attore giapponese Ken Watanabe si è schierato dalla parte di Rob Marshall, dicendo che "il talento non ha nazionalità".

Recensioni libri

Il romanzo di Arthur Golden ha ricevuto e continua a ricevere un'enorme quantità di feedback. È caratteristico che le recensioni del libro "Memoirs of a Geisha" siano per lo più positive. Il romanzo ha causato una reazione negativa solo tra i tradizionalisti giapponesi che non erano d'accordo con l'interpretazione dei costumi nazionali della loro patria nel testo del libro. Il resto delle recensioni sono scritte in modo positivo. Il romanzo è diventato incredibilmente popolare tra la metà femminile dell'umanità, poiché, prima di tutto, riflette la forza dello spirito femminile e il desiderio volitivo di raggiungere l'obiettivo.

Le recensioni di Guys su "Memoirs of a Geisha" lo sonoammirazione per l'essenza femminile. Gli uomini sono sinceramente sorpresi quando si rendono conto di quante difficoltà una donna può sopportare e rimanere se stessa.

Reali memorie di una geisha

Dopo l'uscita del clamoroso romanzo di Arthur Golden, offeso dalla "calunnia dello scrittore" Iwasaki decide di scrivere "una storia vera sugli eventi stessi della sua vita". Dopo diversi anni di lavoro, esce da sotto la sua penna il romanzo "Le vere memorie di una geisha", le cui recensioni, con dispiacere degli oppositori del romanzo, non sono state positive.

Il romanzo ha perso in modo significativo il lavoro di Golden sia in termini di trama che in termini di espressione artistica. Il libro non è riuscito a conquistare il cuore dei lettori negli Stati Uniti e in Europa, guadagnando poca popolarità solo tra i circoli conservatori giapponesi, nonostante tutti i tentativi di aumentare le vendite del romanzo attraverso pubblicità, interviste e spot televisivi. Le recensioni per Le vere memorie di una geisha lasciavano molto a desiderare.

Tuttavia, nonostante il fallimento del libro negli Stati Uniti, è riuscito a diventare un bestseller nel Regno Unito e in Russia, raggiungendo quasi il livello di vendite e popolarità del romanzo di Golden.