Cos'è un libro di memorie? "Memorie di una geisha" - adattamento del sensazionale romanzo di Arthur Golden

2024 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:40

È meglio conoscere gli eventi accaduti in prima persona, da testimoni diretti. E le memorie sono una di queste fonti. Che cos'è e cosa hanno a che fare con un film famoso? Questo è ciò di cui ci occuperemo oggi.

Cos'è un libro di memorie?

Questo termine deve la sua apparizione alla Francia e deriva dalla parola mémoires - "ricordi". Nella letteratura russa veniva utilizzato anche un altro significato: "note".

Cos'è un libro di memorie? Questa è una specie di opera letteraria, una nota sugli eventi in cui l'autore ha preso parte direttamente o ne ha appreso dalle parole di testimoni oculari. Le memorie sono un tipo speciale di letteratura. Sono in grado di trasmettere non solo l'atmosfera dell'epoca, ma anche i sentimenti e le esperienze dell'autore. Soprattutto, sono simili a un'autobiografia, solo che qui, oltre a descrivere la vita dello stesso scrittore, ci sono importanti eventi storici che l'autore delle memorie racconta attraverso il prisma della sua percezione.

Memorie di una geisha di Arthur Golden

Nel 1997, uno scrittore americano ha pubblicato un romanzo in cui raccontavala storia della vita della geisha giapponese Sayuri Nitta. Ha preso una persona reale, Mineko Iwasaki, come base della sua immagine. Questa è un'ex geisha che ha rilasciato un'intervista a Golden e ha parlato di come vengono addestrate le ragazze, delle tradizioni e dei costumi di questa professione.

Abbiamo già detto cos'è un libro di memorie. Questo è un ricordo di qualche evento, testimoniato dall'autore. Il libro non racconta solo della bambina Chio, che, per volontà del destino, divenne una delle famose geishe del Giappone. "Memorie di una Geisha" è anche la storia del Paese del Sol Levante negli anni della guerra e del dopoguerra.

Prenota la trama

Dopo la morte della moglie, un padre è costretto a vendere le sue due figlie. Il più giovane, Chio, viene dato alla casa dove vivono le geishe. Cade in disgrazia e diventa una semplice domestica finché non viene notata dalla famosa geisha Mameha. Prende la ragazza e inizia il suo addestramento. Ora il suo nome è Sayuri Nitta. Per strada, uno sconosciuto offre un gelato a una ragazza e Chio si innamora di lui. Diventata una geisha, lo incontra di nuovo. La ragazza dovrà affrontare molte prove: invidia, tradimento, bisogno e disperazione prima di trovare la felicità.

Il libro "Memorie di una Geisha" è diventato un bestseller. La storia romantica raccontata è stata generosamente condita con scene della vita culturale e quotidiana del Giappone, il che l'ha resa ancora più interessante per i lettori.

Non è stato senza scandalo. Mineko Iwasaki ha accusato la scrittrice di aver promesso di non rivelare il suo nome al pubblico, ma ha infranto la sua parola. Inoltre, ha presodescrizioni dei fatti di Sayuri dalla sua vita personale.

La geisha più pagata del Giappone ha risposto scrivendo la sua autobiografia, The True Memoirs of a Geisha. In esso, ha parlato della sua vita, che all'età di cinque anni è stata mandata a Kyoto, dove è stata adottata dall'amante di una casa di geisha. Mineko Iwasaki divenne la geisha più famosa e ben pagata, cosa che suscitò invidia tra molti. La sua vita ha avuto successo: si è sposata e ha dato alla luce una figlia.

Proiezione del libro

Nel 2005, tratto dal famoso romanzo di Golden, è stato girato il film "Memorie di una geisha". È stato diretto da Rob Marshall e prodotto da Steven Spielberg. L'immagine è stata accettata in modo ambiguo da critici e spettatori di diversi paesi. Il ruolo principale è stato interpretato dall'attrice cinese Zhang Ziyi, anche le immagini del resto delle geishe sono state incarnate dalle donne cinesi. In Giappone, il casting ha causato malcontento. Ma il film "Memorie di una geisha" è stato più criticato in Cina, poiché i traduttori nel titolo del film hanno lasciato la designazione giapponese del geroglifico "geisha", che tra i cinesi significa cortigiana.

Ai critici non è piaciuto che Memorie di una geisha si sia allontanato dalla trama del libro, non gli sia piaciuto il casting e hanno riscontrato molti errori di fatto. Ma la lamentela principale era che il regista Rob Marshall, come Arthur Golden, in re altà equiparava le geishe alle cortigiane.

Nonostante molte recensioni negative, il film ha ricevuto molti premi prestigiosi. Tra questi ci sono tre vittorie nelle nomination agli Oscar. Il pubblico ha ricevuto il film meglio dei critici cinematografici. Nonostante gli errori nella descrizioneCi sono molte scene incredibilmente belle, balli e dialoghi interessanti nella vita delle geishe nel film. Un fatto interessante è che la location principale del film, l'area di Gion, è stata ricreata a Los Angeles. La costruzione dello scenario ha richiesto gran parte del budget dell'immagine.

Conclusione

Rispondendo alla domanda su cosa siano le memorie, possiamo dire che questo è un genere letterario che può essere molto interessante. Soprattutto se le geisha giapponesi raccontano la loro storia di vita sullo sfondo di famosi eventi mondiali.