"Dannazione" è la password per i contrabbandieri di fumetti

2024 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:40

I vecchi film comici che sono diventati dei classici del cinema russo sono ricordati dallo spettatore come una serie infinita di momenti divertenti, gag e slogan. Il famoso dipinto del 1968, The Diamond Arm, non fa eccezione. Ci sono aforismi meravigliosi lì, sia sul gestore della casa - un amico di una persona, sia su un cliente in fase di maturazione, sia su un pacco e una pompa dell'acqua (in effetti, non è affatto un cattivo acquisto), e, ovviamente, "maledizione".

Password

Nei nostri film, le password venivano usate molte volte. Questo è un vaso di fiori per il professor Pleishner in Tsvetochnaya Street di Seventeen Moments e un guardaroba slavo con un comodino ("L'impresa di uno scout") e molte altre parole e frasi condizionali. L'espressione comune "dannazione" svolgeva la stessa funzione. "The Diamond Arm" è un film concepito come una parodia di un giallo. Persino il suo autore, Leonid Gaidai, non poteva immaginare che il quadro sarebbe andato ben oltre il letto di Procuste di questo genere e sarebbe diventato un'opera d'arte completamente separata. Questo è successo per molte ragioni. Ma prima sulla trama principalevicissitudini, se lo meritano. Coloro che hanno vissuto in quel momento o ne sanno abbastanza per coglierne tutte le sfumature possono capire tutto l'umorismo.

Trama

Quindi, i cattivi hanno concepito un crimine. La sua stessa idea sta già suscitando risate tra gli intenditori dell'epoca. Portare monete d'oro in URSS per farle passare per un tesoro ritrovato e ottenere un quarto del loro valore è un'occupazione assurda. L'oro nell'Unione era molto più economico che nel "mondo del profitto e della pulizia", quindi se veniva contrabbandato oltre confine, andava nella direzione completamente opposta. Quindi sorge una domanda molto interessante, come ha fatto un cittadino sovietico, che ha intrapreso la strada del profitto criminale, è riuscito a trovare partner affidabili e degni di fiducia nella Istanbul capitalista turca. Mandando in missione il suo emissario Kozodoev, un uomo di libera professione (modello di moda della Maison), il "capo" gli disse la parola d'ordine: "Dannazione". Avrebbe dovuto essere pronunciato dopo l'imitazione di una caduta (i turchi hanno messo deliberatamente una buccia di anguria, per plausibilità). Chi sapeva che un' altra persona sarebbe caduta e avrebbe detto la stessa frase?

La storia del "piccolo uomo"

E la sceneggiatura è stata un successo, e la selezione degli attori ha avuto successo, e hanno recitato con ispirazione. Il personaggio principale del film era una persona normale, che Charlie Chaplin chiamava "piccola". Semyon Semyonovich è il cittadino sovietico più ordinario, che ha vissuto alla fine degli anni Sessanta, è sposato e ha due figli. Aveva un background militare, come la maggior parte degli uomini (e talvolta donne) di questa generazione, ma non è concentrato su di lui. Non èuno scienziato, non un capo, non un poeta, è il cittadino più comune. Pertanto, le sue argomentazioni su un possibile premio (postumo) sembrano molto comiche, soprattutto considerando che il testo pieno di tragedia è pronunciato in cortometraggi. Quando Semyon Semenovich cade sull'asf alto di una città straniera, chi aspetta uno sconosciuto turista russo non riesce a capire perché abbia detto "maledizione". Ti sei fatto davvero male o hai dato il nome alla password? Ma la lunga attesa, secondo loro, è stata coronata da un successo e fasciano con gioia la mano del turista sovietico, senza dimenticare di mettere "diamanti d'oro" tra le bende.

Come maledire correttamente

In re altà, ricordare il maligno troppo spesso non vale la pena, come pensano i sacerdoti. Ha detto - ed è già in piedi dietro le sue spalle. In passato, giurare era considerato un peccato, ma ai nostri giorni, quando le espressioni a volte sono molto più forti dalle labbra anche delle ragazze, non ci prestano più attenzione. D' altra parte, non appena la frase ha ricevuto una certa distribuzione, allora devi sapere come dirla correttamente. "Dannazione" o "Dannazione"? È possibile che i rappresentanti degli inferi si graffino, ma in questo contesto la seconda opzione è ancora più appropriata, nel senso di catturare l'anima e poi mandarla all'inferno. "Dannazione alla tua anima", così suonava originariamente la maledizione. A proposito, la parola d'ordine era proprio quella, ripetuta più volte con entusiasmo dai complici stranieri dei contrabbandieri che non conoscevano la lingua russa del film "Il braccio di diamante".