Unravel "Cappuccetto Rosso": chi ha scritto la fiaba

2024 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:40

Il famoso racconto di Cappuccetto Rosso è noto a tutti fin dalla prima infanzia. L'istruttiva storia di una bambina, con la quale si svolge un'emozionante avventura, intriga sempre di più in ogni pagina del libro, attirando un vortice di eventi interessanti.

Ci siamo divertiti tutti a leggere o ascoltare (interpretata da mamme e nonne) la fiaba "Cappuccetto Rosso". Chi l'ha scritto, però, non tutti lo sanno. Si scopre che il vero antenato della fiaba è abbastanza difficile da trovare.

Versione più popolare: di Charles Perrault

Quando bambini e adulti sentono la domanda: "Cappuccetto Rosso" - chi ha scritto la fiaba?" - viene subito in mente il noto Charles Perrault. Ma è davvero?

Charles non si è mai menzionato come scrittore di fiabe. La sua penna apparteneva a opere sostenute in generi più seri. Le fiabe sono state scritte da suo figlio Pierre. Tuttavia, aveva una reputazione poco invidiabile, e forse questo è ciò che ha influenzato il fatto che i libri fossero firmati dal nome di suo padre. Ciò è stato anche facilitato da vantaggi commerciali: le opere di un autore più famosoesaurito molto più velocemente. Ma Charles Perrault era un uomo famoso, ricco e influente della sua epoca.

Quindi si scopre che Charles Perrault non ha scritto Cappuccetto Rosso? Di chi ha scritto, ovviamente, è difficile rispondere, ma è impossibile negare completamente la paternità di Carlo. Ha anche la sua versione, che esiste ancora oggi. In esso, la storia si conclude tragicamente. Ma la comunità mondiale ha deciso che sarebbe stato più accettabile lasciare la versione di Pierre, con un lieto fine.

In re altà…

Quindi chi è il vero autore? "Cappuccetto Rosso" è stato tramandato di bocca in bocca da molte generazioni di popoli diversi ed è un'arte popolare orale. Tutto è così inaspettato e semplice.

La versione originale del racconto si distingue per la sua crudeltà e manifestazione di cannibalismo. Per ovvi motivi, una fiaba del genere è stata rifatta e Charles Perrault lo ha fatto per la prima volta. Una versione più adatta ai bambini ha rapidamente trovato i suoi fan ed è diventata una delle preferite.

Naturalmente, anche la versione di Perrault differisce da quella nota ai popoli slavi. Turgenev, la cui traduzione del racconto è la più popolare, ha apportato le proprie correzioni, rimosso alcune scene e trasformato il racconto in modo che fosse più comprensibile per i bambini.

La storia dei fratelli Grimm

Molti autori hanno riscritto Cappuccetto Rosso. Chi ha scritto - inequivocabilmente difficile rispondere. Una delle versioni dei fratelli Grimm è nota.

In effetti, lo stile di Grimm era in qualche modo diverso da quello a cui siamo abituati. Nelle fiabe a noi familiari mancano molti dettagli quotidiani escene violente. Omicidi, violenze e altri elementi inaccettabili per i bambini, non ci incontreremo a Cappuccetto Rosso. Tuttavia, nell'originale dei fratelli Grimm, sono presenti per intero.

Nelle traduzioni russe, la ragazza Cappuccetto Rosso porta un'immagine nobile e innocente di spontaneità infantile. Che è significativamente diversa dalla sua immagine originale.

Cosa insegna una fiaba?

Determinare la vera morale della favola di Cappuccetto Rosso è abbastanza difficile. Pensavamo che la fiaba ci insegnasse a obbedire ai nostri genitori ea stare attenti con gli estranei. Ma ci sono altri motivi in altre versioni.

Charles Perrault ha voluto trasmettere al lettore che bisogna essere una persona seria, osservare le norme della decenza. Condannò la frivolezza e la frivolezza. Ha anche avvertito le ragazze di stare attenti ai seduttori.

Tutti conoscono e amano Cappuccetto Rosso. Chi ha scritto questa storia non ha più importanza. Per noi ora esiste un'unica versione, la più popolare e accettabile. Non ci sono scene immorali e tutto finisce felicemente. È questa opzione che porta bontà - il meglio per ogni bambino.