"The Golden Key" - una storia o una storia? Analisi dell'opera "The Golden Key" di A. N. Tolstoj

2024 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:40

Quasi nessuno ricorda che Alexei Tolstoj non aveva in programma di creare una fiaba indipendente, ma voleva solo tradurre in russo la magica storia dello scrittore italiano Carlo Collodi, che si intitola “Le avventure di Pinocchio. La storia della bambola di legno. I critici letterari hanno passato molto tempo a cercare di determinare a quale genere appartiene la Chiave d'Oro (una storia o un racconto). Un'opera sorprendente e controversa che ha conquistato molti lettori giovani e adulti è stata scritta all'inizio del XX secolo. Ma non tutto è andato liscio con la sua creazione.

Sappiamo quanto sia vario il lavoro di Alexei Tolstoj. La fiaba "The Golden Key" si è rivelata senza lavoro da qualche tempo: lo scrittore è stato distratto da altri progetti. Tornando alla fiaba italiana, decide non solo di tradurla nella sua lingua madre, ma anche di integrarla con i suoi pensieri e le sue fantasie. Come risultato di questo lavoro, il mondo ha visto un' altra meravigliosa opera dell'autore, nota al lettore russo con il nome di "Chiave d'oro". Cercheremo di analizzarlo.

Autore poliedrico

Aleksey Tolstoj è noto per il suoversatilità: ha scritto poesie, opere teatrali, sceneggiature, racconti e romanzi, articoli giornalistici, elaborazioni letterarie di fiabe e molto altro ancora. L'argomento del suo lavoro non conosce limiti. Pertanto, nelle opere sulla vita dei nobili, viene spesso rintracciata l'elogio del bolscevismo: la sua ideologia sembra allo scrittore la più alta verità popolare. Nel romanzo incompiuto "Pietro I", Tolstoj critica il crudele governo riformista del dittatore. E nei romanzi di fantascienza "Aelita" e "L'iperboloide dell'ingegnere Garin", es alta il potere dell'educazione, dell'illuminazione e canta la pace.

Quando ci sono controversie sul fatto che la "Chiave d'oro" sia una storia o un racconto, è impossibile dare una risposta definitiva. Dopotutto, il racconto contiene segni di entrambi i generi. E il mondo immaginario e i personaggi complicano ulteriormente il compito. Una cosa è innegabile: questa fiaba è una delle migliori opere per bambini nel mondo della letteratura.

Prima pubblicazione di "Pinocchio"

L'italiano K. Collodi ha pubblicato per la prima volta la sua fiaba “Le avventure di Pinocchio. La storia di un burattino" nel 1883. Già nel 1906, tradotto in russo, fu pubblicato dalla rivista "Sincere Word". Qui dovremmo fare una digressione e chiarire che nella prefazione alla prima edizione (e questo è il 1935), Alexei Tolstoj scrive di aver sentito questa fiaba durante l'infanzia e, quando l'ha raccontata, ha inventato ogni volta nuove avventure e finali. Forse ha fatto un commento del genere per spiegare le molte aggiunte e cambiamenti nella fiaba dell'autore.

Ancora in esilio, presso la casa editrice berlinese "On the Eve"insieme allo scrittore N. Petrovskaya, A. Tolstoj pubblica il libro Le avventure di Pinocchio. Questa è davvero la versione della fiaba più vicina all'originale di Collodi. Il ragazzo di legno attraversa molte disavventure e, alla fine, una fata dai capelli blu da burlone pigro lo trasforma in un bambino obbediente.

Un contratto per scrivere una commedia

Più tardi, quando Tolstoj era già tornato in Russia e aveva scritto più di un'opera, si rivolse di nuovo a questo testo. L'antiquatezza e il sentimentalismo dell'originale non hanno permesso allo scrittore di apportare le proprie modifiche non solo alla trama, ma anche alle immagini dei personaggi principali. È noto che si è persino consultato con Yu. Olesha e S. Marshak per scrivere la propria fiaba indipendente.

Nel 1933, Tolstoj firmò un contratto con Detgiz per sviluppare una sceneggiatura sulle avventure di Pinocchio basata sul suo libro, pubblicato a Berlino. Ma il lavoro su "Walking through the torments" non permetteva ancora distrazioni. E solo eventi tragici e un infarto subito dopo aver riportato Tolstoj a lavorare su una fiaba facile e ingenua.

Pinocchio o Pinocchio?

Nel 1935, l'autore creò una favola meravigliosa e molto significativa dal punto di vista del patrimonio culturale: "La chiave d'oro" (questa storia o storia diventerà chiara in seguito). Rispetto alla fonte originale, le avventure di Pinocchio sono molto più interessanti e originali. Il bambino, ovviamente, non sarà in grado di leggere il sottotesto che Tolstoj ha dato al racconto. Tutti questi suggerimenti sono destinati agli adulti che presentano il loro bambino a Pinocchio,Malvina, Karabas e Papa Carlo.

La presentazione noiosa e moralistica della storia dello scrittore Collodi non ha attratto affatto A. N. Tolstoj. Possiamo dire che la fiaba "La chiave d'oro, o le avventure di Pinocchio" è stata scritta solo sulla base delle motivazioni di K. Collodi. Tolstoj doveva mostrare al giovane lettore gentilezza e assistenza reciproca, fiducia in un futuro più luminoso, bisogno di istruzione, ecc. E, soprattutto, evocare compassione per gli oppressi (marionette del teatro di Karabas) e odio per gli oppressori (Karabas e Duremar). Di conseguenza, The Golden Key (una storia o una storia, dobbiamo ancora cercare di capire) si è rivelato essere l'enorme successo di Tolstoj.

Trama

Certo, ricordiamo che la trama principale ci racconta come Pinocchio e i suoi amici bambola affrontano i cattivi: Karabas, il gatto Basilio e la volpe Alice, Duremar e altri rappresentanti delle autorità del Paese dei Matti. La lotta è per una chiave d'oro che apre le porte a un altro mondo. Tolstoj ha creato ripetutamente testi a più livelli: una rivisitazione superficiale degli eventi si rivela in re altà un'analisi piuttosto profonda di ciò che sta accadendo. Tale è il suo simbolismo delle opere. La chiave d'oro per Pinocchio e Papa Carlo è la libertà, la giustizia, l'opportunità per tutti di aiutare un amico e diventare migliori e più istruiti. Ma per Karabas e i suoi amici è un simbolo di potere e ricchezza, un simbolo di oppressione dei "poveri e stupidi".

Composizione da favola

L'autore simpatizza inequivocabilmente con le "forze della luce". Personaggi negativi che dà in modo satirico,ridicolizzando tutte le loro aspirazioni a sfruttare i poveri bonari. Descrive in dettaglio il modo di vivere nella Terra dei Matti, sfatando il "potere della frusta a sette code" alla fine e lodando l'umanità e la gentilezza. Questa descrizione della vita sociale è così emozionante e vivace che tutti i bambini provano davvero empatia per le avventure di Pinocchio.

È questa composizione che ci permette non di indovinare se la "Chiave d'oro" sia una storia o una storia, ma di determinare chiaramente che tutte le caratteristiche descritte della costruzione di un'opera letteraria sono caratteristiche della storia.

Immagini istruttive di Tolstoj

Cos' altro ti permette di rispondere alla domanda: "La chiave d'oro" è una storia o una storia?" Lo stesso autore definisce "Le avventure di Pinocchio" una favola. Dopotutto, descrive gli eventi di più di un giorno; e l'azione si svolge in tutto il paese: da una piccola città in riva al mare attraverso la foresta, dove possono incontrarsi viaggiatori gentili e meno buoni, alla landa desolata della Terra dei Folli e oltre…

Inerente al lavoro e ad alcune caratteristiche dell'arte popolare. Quindi, tutti i personaggi sono descritti in modo molto chiaro e chiaro. Dalla prima menzione si capisce se un buon eroe oppure no. Il burlone Pinocchio, che a prima vista è un pezzo di legno maleducato e rozzo, si rivela un ragazzo coraggioso e leale. Ci viene presentato in una combinazione di positivo e negativo, come per ricordarci che tutte le persone sono imperfette. Lo amiamo non solo per la sua sconfinata fortuna: Tolstoj è stato in grado di dimostrare che è comune per tutti commettere errori, commettere assurde stupidità e sforzarsi di eludere i doveri. Nientel'umano non è estraneo agli eroi della fiaba "La chiave d'oro, o le avventure di Pinocchio".

La bambola Malvina, nonostante la sua bellezza e purezza spirituale, è piuttosto noiosa. Il suo desiderio di educare e insegnare a tutti mostra molto chiaramente che nessuna misura coercitiva può costringere una persona a imparare qualcosa. Ciò richiede solo un desiderio interiore e la comprensione del significato dell'educazione.

Criminali divertenti

La tecnica del fumetto nella storia di A. N. Tolstoj "La chiave d'oro" è usata anche per descrivere i personaggi negativi. La satira con cui sono serviti tutti i dialoghi del gatto Basilio e della volpe Alice chiarisce fin dall'inizio quanto siano gretti e meschini questi criminali. In generale, vale la pena notare che le immagini degli oppressori nella fiaba "La chiave d'oro o le avventure di Pinocchio" provocano sorriso e smarrimento piuttosto che rabbia. L'autore sta cercando di mostrare ai bambini che le bugie, la rabbia, l'avidità, l'avidità non sono solo cattive; tutte queste qualità portano al fatto che una persona stessa si trova in situazioni stupide, cercando di fare del male a un' altra.

Oppressione senza violenza

Vale la pena notare che una fiaba del tutto umana e pacifica è “La chiave d'oro, o le avventure di Pinocchio”. Una storia sulle disavventure di un ragazzo di legno viene sostituita da un' altra, ma da nessuna parte c'è morte o violenza. Karabas Barabas brandisce solo la frusta, il Gatto e la Volpe appendono in modo piuttosto assurdo Pinocchio su un albero, il tribunale del Paese dei Folli determina la punizione del ragazzo: affogarepantano. Ma tutti sanno che un albero (e Pinocchio è pur sempre un tronco) ha bisogno di molto tempo per annegare. Tutti questi atti di violenza sembrano comici e assurdi e nient' altro.

E anche il topo Shushara strangolato da Artemon viene menzionato di sfuggita, questo episodio non viene enfatizzato. In una leale lotta tra Pinocchio e Karabas, il ragazzo vince legando per la barba il dottore in scienze dei burattini a un albero. Anche questo dà al lettore spunti di riflessione, incoraggia in ogni situazione a trovare soluzioni innocue, ma inequivocabili.

Il cattivo è il motore del progresso

La fiaba "La chiave d'oro, o le avventure di Pinocchio" dimostra chiaramente al lettore che il bambino è inizialmente curioso e irrequieto. Nel libro di Tolstoj, Pinocchio non è affatto un pigro fannullone (come il Pinocchio di Collodi), anzi, è molto energico e curioso. È questo interesse per tutti gli aspetti della vita che lo scrittore sottolinea. Sì, spesso un bambino si mette in cattiva compagnia (il gatto Basilio e la volpe Alice), ma gli adulti sanno spiegare e mostrare chiaramente i colori sgargianti della vita (la saggia e antica tartaruga Tortilla apre gli occhi di Pinocchio a chi è suo amico e chi è suo nemico).

Questo è il fenomeno della creatività di Alexei Tolstoj. La fiaba "The Golden Key" è in re altà un'opera molto istruttiva e profonda. Ma la semplicità dello stile e la scenografia scelta ci permettono di leggere tutto d'un fiato, dalla copertina alla copertina, e trarre conclusioni del tutto inequivocabili sul bene e sul male.