L'autore del dizionario di lingua russa. Tipi di dizionario

2024 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:40

Chi è Vladimir Ivanovich Dal? Ogni studente risponderà che questa persona è l'autore del dizionario della lingua russa. Ma non tutti sanno che tali libri informativi sono destinati non solo ad alunni e studenti. I dizionari sono utilizzati da specialisti esperti nel loro campo: insegnanti, filologi, traduttori e rappresentanti di altre professioni. Ecco perché ce ne sono così tanti tipi. Questo articolo tratterà i principali.

Cronologia

Il discorso è in continua evoluzione. E la lingua parlata dalle persone che abitavano il territorio della Russia moderna da quattrocento a cinquecento anni fa differisce in modo significativo nella composizione grammaticale e lessicale. Lavrenty Zizaniy è l'autore di un dizionario pubblicato alla fine del XVI secolo. L'edizione successiva apparve nel 1627. Il suo autore era Pamvo Berynda, e lo scopo di questo libro era l'interpretazione delle parole e delle espressioni dell'antico slavo. ANel 1704 Polikarpov-Orlov compilò il primo dizionario di traduzione, che includeva unità lessicali di tre lingue: russo, latino, greco.

La frase "l'autore del dizionario della lingua russa" è associata al nome di Vladimir Dahl, perché il lavoro di questa persona è il più significativo nella storia della linguistica russa. Il suo libro contiene più di duecentomila parole. Tuttavia, il primo dizionario esplicativo è solitamente chiamato Dizionario dell'Accademia Russa, che, tuttavia, è più etimologico.

Dopo Vladimir Dahl, anche filologi eccezionali come Grot, Ushakov e Ozhegov hanno lavorato in questo settore. Questi nomi sono familiari a tutti. E tutti coloro la cui attività è almeno in qualche modo collegata alla scrittura di testi ricorrono all'aiuto del dizionario di Ozhegov.

Dizionari ortografici

Lo scopo di questi dizionari è chiarire l'ortografia di vari elementi lessicali. Non contengono interpretazioni di parole, espressioni fisse o unità fraseologiche. Il dizionario di ortografia della lingua russa può essere scolastico, generale o settoriale. Autori - Ushakov, Ozhegov. Pubblicazioni di riferimento simili sono pubblicate anche sotto la direzione di autori come O. E. Ivanova e V. V. Lopatin.

Dizionari esplicativi

Sono già state dette alcune parole su questo tipo di dizionari. Va aggiunto che tale letteratura di riferimento non è intesa solo a spiegare il significato di una particolare parola o frase, ma include anche caratteristiche stilistiche o grammaticali, esempi di utilizzo e altrodettagli.

Autori di dizionari esplicativi della lingua russa:

• Lavrentiy Zizaniy.
• Pamvo Berynda.
• Vladimir Dal.
• Dmitry Ushakov.
• Sergey Ozhegov.

L'elenco sopra è in ordine cronologico.

Dizionari sinonimi

Una buona conoscenza dello stile della lingua è, prima di tutto, la capacità di selezionare correttamente parole che hanno un significato simile. Una colorazione semantica minore può rendere inappropriato un elemento lessicale in un contesto particolare. Per evitare tali difficoltà, è stata creata un'apposita letteratura di riferimento. L'autore del dizionario dei sinonimi della lingua russa, pubblicato nel XVIII secolo, è D. I. Fonvizin. Ma il lavoro di questo scrittore e drammaturgo non dovrebbe essere usato per lavorare su un testo moderno. È meglio ricorrere a una pubblicazione su cui ha lavorato un tale autore del dizionario di lingua russa come Kozhevnikov.

Altri tipi di dizionari

I dizionari possono anche essere terminologici, fraseologici, grammaticali. Tali materiali di riferimento possono essere costituiti esclusivamente da neologismi o parole straniere. Esistono anche dizionari altamente specializzati. Ad esempio, i ricercatori il cui lavoro è dedicato al lavoro di Dostoevskij hanno compilato un dizionario della lingua di questo scrittore. Questo libro include parole e unità fraseologiche, costituite da unità lessicali, che sono state usate più spesso dall'autore di Delitto e castigo.

Per quanto riguarda i dizionari di traduzione, ogni persona che studialingua straniera, dovresti avere diverse opzioni in stock. E ad un certo livello, quando si è già accumulata una base lessicale sufficiente, è meglio ricorrere più spesso all'ausilio di dizionari esplicativi di traduzione.

Quale delle pubblicazioni è un must-have sullo scaffale? Chi è il miglior autore del dizionario di lingua russa? È difficile rispondere a queste domande, perché ognuno seleziona per sé la letteratura di riferimento necessaria in base al tipo di attività. Tuttavia, i dizionari di Ozhegov e Ushakov dovrebbero essere sicuramente disponibili per uno scolaro, uno studente o qualsiasi persona che parli russo.