Detti e proverbi popolari: la ricchezza della lingua russa

2024 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:40

I proverbi e i detti popolari russi sono brevità e accuratezza, hanno assorbito una saggezza popolare secolare. Una frase capiente di più parole può valutare l'evento, determinare il comportamento per il futuro.

Cronologia delle apparenze

Proverbi e detti popolari si trovano nei primi monumenti dell'antica scrittura russa. Alcuni di essi erano composti dal popolo, altri presi da fonti liturgiche. Molti slogan delle famose opere di Krylov, Pushkin, Griboyedov hanno guadagnato una tale popolarità da diventare popolari. PK Simonyi, MI Shakhnovich, V. N. Illustrov, VI Dal. Credono che i proverbi e i detti popolari possano essere usati per studiare la storia di un popolo, le tradizioni e comprenderne il carattere.

Il dizionario di Dal contiene più di 32.000 detti, che sono classificati in varie sezioni.

Misura sette volte, taglia una volta

Questo saggio consiglio ti insegna a non avere fretta quando prendi decisioni. Può essere inteso letteralmente come un consiglio ad una sarta che, prima di tagliaredeve controllare se ha stabilito correttamente le dimensioni, se ha tenuto conto della direzione del filo e del pelo in comune, se ha disposto tutti i dettagli sul tessuto. Questo è il momento in cui gli errori possono ancora essere evitati, ma letteralmente in pochi minuti, dopo che i dettagli sono stati ritagliati, i difetti e gli errori non possono più essere corretti. In caso di guasto, dovrai acquistare un nuovo taglio.

La vita è più difficile. Prima di intraprendere un'azione decisiva in qualsiasi area della vita, devi assicurarti che farà più bene che male. Devo prendere un prestito, divorziare, trasferirmi, cambiare lavoro, scoprire i segreti degli altri? Devi pensare attentamente prima di agire. Dopotutto, allora entrerà in vigore un' altra verità: "dopo un combattimento, non agitano i pugni."

Vivi un secolo, impara un secolo, ma morirai da sciocco

Questo è un detto popolare che si sente spesso quando una persona commette errori per ignoranza, a causa della mancanza di informazioni. E dopo aver preso una decisione e fatto un atto, apprende che le leggi o le circostanze sono cambiate, ma l'atto è già stato compiuto. Parlato con un'intonazione di rimpianto o ironia.

Gatto da casa, topi che ballano

Questo detto popolare è usato nei casi in cui il capo lascia i suoi subordinati senza supervisione, genitori - figli. Avendo perso il solito controllo, smettono di lavorare, parlano molto, iniziano a bere il tè, e anche i bambini, lasciati a se stessi, possono divertirsi così tanto che l'appartamento dovrà essere ristrutturato.

Non ci sono compagni per il gusto e il colore

Ciò che si adatta e si adatta a una persona può essere completamente inaccettabile per un' altra. Potrebbero sorgere disaccordi tra amici, parenti, marito e moglie. Questo si riferisce letteralmente al cibo e ai vestiti, ma un detto popolare può essere usato in senso allegorico, ad esempio, quando si sceglie un percorso di vita. In caso di disaccordo si deve rimanere in rapporti pacifici, ma allo stesso tempo ognuno ha il diritto di avere il proprio punto di vista. In questi casi dicono che non puoi accontentare tutti

I detti più popolari sono la decorazione della lingua, portano la memoria della storia, delle tradizioni, del destino delle persone. È molto utile studiarli e conoscerli, se guardi in dizionari speciali, puoi ricostituire le tue scorte con nuovi detti. Questa è una vera fonte di saggezza, tramandata dalle generazioni precedenti.