Elric da Melnibone: autore, storia della creazione, una serie di libri in ordine cronologico, le idee principali dell'opera, caratteristiche della traduzione

2024 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:40

I libri di Michael Moorcock negli anni ottanta e novanta del 20° secolo sono stati letti dagli appassionati di fantasy. Alle vendite di libri, i lettori si accaparravano i romanzi dello scrittore, con i quali tutti i negozi che vendevano libri erano straripanti. Di recente lo scrittore non ha pubblicato nulla, quindi la generazione più giovane non conosce il nome di Michael Moorcock.

Questo articolo ha lo scopo di evidenziare il lavoro dello scrittore e aiutare a far rivivere la sua popolarità tra i fan della letteratura di fantascienza.

Incontra Michael Moorcock

Prima di tutto, conosciamo meglio la straordinaria personalità di Michael Moorcock prima di passare a Eric di Melnibone.

Lo scrittore è nato in Inghilterra, nella città di Mitcham. Fino al 1993 ha vissuto a Londra, ma poi si è trasferito in una residenza permanente negli Stati Uniti, in Texas.

Il padre lavorava come ingegnere, ma lui e sua madre divorziarono quando Michael era un adolescente e il futuro scrittore iniziò a vivere da solo molto presto.

Moorcock prestò servizio nell'Air Force e poi studiò in un college d'élite a Londra. La musica era la passione principale di Michael. Lui è comee molti dei suoi coetanei caddero sotto l'influenza magnetica dei Beatles e decisero di creare la propria rock band. E Michael ha raggiunto il suo obiettivo. Il suo gruppo "Havkvind" si è esibito con successo sul palco, e all'inizio ne sarebbe stato un partecipante attivo, poi ha scritto testi e musica per le canzoni.

Moorcock era l'editore della rivista del Partito Liberale e considerava la politica uno strumento molto importante nella vita moderna. Più tardi, Michael divenne un anarchico e scrisse persino un'opera in cui esprimeva le sue opinioni politiche.

Lo scrittore iniziò a dedicarsi seriamente alla letteratura quando gli fu offerto di collaborare alla pubblicazione della fantastica regia "New Worlds". Prima di questo, Moorcock era impegnato nell'autopubblicazione, pubblicando racconti. Alla fine ha rilevato la rivista dopo la partenza dell'amico e mentore Ted Carnell come redattore capo.

Moorcock ha scritto diverse sceneggiature di film per necessità, per i soldi che hanno contribuito a impedire che la rivista andasse in bancarotta.

Nel 2010, Moorcock ha scritto la sceneggiatura per un' altra stagione di Doctor Who.

Lo scrittore in pensione, negli ultimi anni ha collezionato libri antichi, disegno e musica. Moorcock è sposato e ha due figlie e un figlio. Vive in Texas.

Il multiverso di Michael Moorcock

A metà degli anni '70, Moorcock concepì un ciclo di romanzi i cui personaggi potevano coesistere nello stesso mondo fantastico.

Lo scrittore ha inventato e introdotto nella letteratura il concetto di "multiverso". Secondo la teoria di Moorcock, i mondi sono sempre in contatto tra loro ei personaggi sono in grado di spostarsi da un mondo all' altro.l' altro è vivere gli eventi di epoche diverse. Lo scrittore ha introdotto l'immagine dell'Eternal Warrior, che è incarnato in modi diversi in mondi diversi. I personaggi principali delle cronache di Moorcock incarnano lo spirito eterno del Guerriero, è la sua reincarnazione nel "multiverso".

Lo spazio è costituito da sfere, che sono spazi chiusi. Ogni sfera ha la sua vita, diversa dalle altre.

Il centro del "multiverso" è la città di Tanelorn. È come l'Eden biblico, dove le persone si sforzano di andare. Tanelorn rappresenta la libertà, la pace, la gioia, la beatitudine. Ciascuno degli eroi cerca di trovare una città meravigliosa per prendersi una pausa dalle battaglie all'ombra degli alberi e acquisire forza. I personaggi principali del libro, guerrieri eterni, si ritrovano a Tanelorn dopo la morte e trovano ciò che non sono riusciti a trovare in altri regni.

"Multiverso" vive secondo le proprie leggi. L'eterno guerriero non può riposare, il suo destino è rinascere e combattere di nuovo dove non c'è equilibrio. L'eroe eterno è una persona mortale abitata da uno degli eroi del "multiverso" e quando l'eterno guerriero muore, una nuova anima si stabilisce nel suo corpo. Se una delle parti viola l'ordine delle cose nel mondo, appare l'Eroe Eterno che difenderà gli offesi e ripristinerà l'equilibrio di potere nell'universo.

Libri di Michael Moorcock

I romanzi dello scrittore sono principalmente dedicati all'eroe eterno, attorno al quale si forma la trama di tutti i libri di Moorcock.

C'erano molte incarnazioni dell'Eternal Warrior nel "multiverso", ma i personaggi principali, chericordato dal lettore e partecipare alle battaglie più importanti per il mondo - quattro. Lo strato principale delle opere di Moorcock è dedicato a questi eroi.

1. Cronache di Hokmun. Consiste di due romanzi "Runestaff" (4 parti) e "Castle Brass" (3 parti).
2. "Cronache di Corum". Include due romanzi: "Lord of Swords", "Silver Hand", ognuno dei quali è composto da 6 parti.
3. Erikese Chronicles (4 romanzi).
4. "La saga di Elric di Melnibone". Il ciclo più ambizioso per il quale lo scrittore ha scritto 19 opere.

In una vena simile al racconto dell'Eterno Guerriero, vengono scritte opere come "Cronache della famiglia Von Beck" e una serie di storie, ad esempio "Salvare Tanelorn". Nelle storie, Moorcock descrive storie del mondo o personaggi che completano la storia e ampliano gli orizzonti dei fan del "multiverso".

Moorcock ha scritto romanzi sullo spazio che lo avvicinano a Bradbury. Tali titoli includono Time Drifters e The Chronicles of Kane from Ancient Mars.

Le prime storie scritte pubblicate da samizdat, Moorcock raccolte e combinate in un ciclo di fantasia eroica "Sojan". Le storie seguono le avventure fantasy di Sojang e dei suoi amici.

La storia della creazione della saga di Elric

Moorcock ha riflettuto a lungo sull'immagine di Elric di Melnibone. Lo ha ammesso lui stesso. Ha concepito Elric come un antieroe, anche l'aspetto del personaggio si oppone al carisma coraggioso di Conan il Barbaro (forza - magrezza, occhi azzurri - occhi rossi, capelli neri - capelli bianchi). Secondo Moorcock, i lettori sono stanchi degli irresistibili macho di cui sono capacisconfiggi l'intero esercito nemico in una battaglia.

Elric di Melnibone Moorcock concepito come un eroe, nonostante i pubblicitari scrivano che Elric sia un tipico antagonista. Chicche - propaganda per giovani e donne, che ha fatto loro credere in loro che ci sono persone ideali che devono essere imitate. Secondo lo scrittore, le persone non possono essere eccezionalmente pure. Pertanto, Elric sembra a molti lettori un brutto personaggio, è un eroe, ma diverso, speciale.

Moorcock ha riconosciuto che Bertolt Brecht e la sua Opera da tre soldi, così come Paul Anderson e Fletcher Prett, che sono il soggetto del primo romanzo sull'imperatore Melnibone, hanno influenzato la creazione delle cronache di Elric.

Michael Moorcock iniziò a scrivere storie su Elric di Melnibone negli anni '50. John Corton ha aiutato lo scrittore a riflettere sul personaggio. Ha inviato in lettere schizzi su carta, nonché pensieri sullo sviluppo dell'eroe.

Moorcock ha detto che Elric è un personaggio molto importante per lui. Lo scrittore ci ha messo molte esperienze, conflitti interni che lo stesso Moorcock ha avuto. Ha completamente identificato Elric con se stesso.

Cronologia dei libri di lettura

19 opere sono state scritte su Elric di Melnibone, incluse storie e fumetti. Ma sei libri scritti in anni diversi sono considerati romanzi classici. Proponiamo di considerare l'ordine di lettura dei libri su Elric da Melnibone di Michael Moorcock. Ecco l'elenco:

• Elric di Melnibone.
• "Viandante sui mari del destino".
• "Il destino del lupo bianco".
• "Dormiremaga.”
• "La maledizione della spada nera".
• Stormbearer.

Attualmente, lo scrittore sta lavorando a un sequel della storia di Elric. Le cronache di Elric di Melnibone includerà altri tre romanzi.

Imperatore Albino

Elric è l'imperatore dell'isola di Melnibone, o Dragon Island. Ha un aspetto molto strano: pelle bianca, lunghi capelli color avorio, è molto magro. Sua madre morì di parto, lasciando suo padre una creatura piccola, indifesa e malaticcia. Da allora, Elric ha mantenuto in vita il suo corpo pigro con pozioni, erbe e stregoneria.

Elric ha il potere di evocare creature demoniache, ma è molto intelligente e coscienzioso. All'età di quindici anni, Elric aveva studiato tutti i libri nella biblioteca di suo padre. Le riflessioni dell'imperatore sulla stupidità di molte tradizioni nel regno suscitano nei suoi confronti l'odio di alcuni cortigiani, tra cui suo cugino Yirkun. Yirkun è molto popolare, hanno paura di discutere con lui e sono rispettati per il suo conservatorismo. Il cugino di Elric è assetato di potere, quindi ha una politica astuta per detronizzare il suo brutto fratello.

Nel primo romanzo, Elric di Melnibone, l'imperatore gareggia con suo cugino, la cui sorella, Cymoril, ama infinitamente e vuole sposarla. Al termine del confronto tra parenti, nell'incendio muore Imrrir, la capitale dell'isola di Melnibone. Era una bellissima città con alte torri colorate, strade trafficate e ricchi porti. La capitale in rovina viene infine saccheggiata dai pirati dei Young Kingdoms.

Elric ha un corpo debole, ma ha una reliquia che non può essere paragonataqualsiasi ricchezza - l'anello dei re. Grazie all'anello, Elric è in grado di evocare il suo protettore: Arioch, il demone del Caos.

Elric chiede l'intercessione di Arioch per non perdere contro Yirkun. Il demone dà a Elric la spada nera, che lo aiuta a vincere il duello con suo cugino. La spada nera conferisce all'imperatore una grande forza, ma quest'arma invincibile si nutre delle anime degli uccisi e, nel tempo, Elric cade sotto il potere della spada, sotto il potere di Arioch. La maggior parte dei romanzi tratta della relazione di Elric con Stormmbringer, come ha chiamato la sua spada. Lo Stormmbringer vuole prendere il controllo di Elric, assorbendo le anime di tutte le persone che l'imperatore ama. Ma l'ultimo dei Melniboniani non si rompe facilmente.

Idee per romanzi di Elric

Ogni libro dovrebbe portare un significato, un'idea, perché i libri sono scritti per lasciare un segno nell'anima del lettore, influenzarlo, cambiarlo o indirizzarlo nella giusta direzione.

La serie di cronache di Elric of Melnibone di Michael Moorcock ha le seguenti idee:

• La brama di potere può distruggere lo stato.
• Per realizzare le proprie ambizioni politiche, le persone sono pronte a commettere tradimenti, bugie, tradimenti, crudeltà ingiustificate.
• Il Paese ha bisogno di riforme, nelle sue tradizioni e regole, lo stato può esaurire le sue forze.
• Un'arma distruttiva che crea la vittoria può distruggere il proprietario di un manufatto così schiacciante.

L'isola di Melnibone è un'allegoria della Gran Bretagna. Come la Gran Bretagna, ha perso tutte le colonie, il potere reale è diventato formale e lo stato insulare di Melnibone muore in un incendio, dopolungo dominio sul mondo e il potere degli imperatori va nell'oblio.

Traduzioni della saga di Elric

La storia delle traduzioni della saga di Elric in Russia è iniziata nei primi anni '90 ed è stata tradotta in parti, in pezzi separati. Di solito venivano tradotti solo l'inizio e la fine delle avventure di Elric. Pertanto, i critici non capivano come un tale eroe potesse suscitare l'interesse del lettore se la storia della sua vita fosse stata notevolmente ridotta. Fino al 1994, le traduzioni erano di pessima qualità e alcune erano illeggibili.

Le migliori traduzioni della saga di Elric sono attualmente riconosciute come traduzioni complete dei romanzi di A. Lidin (North-West Publishing House, 1998) e della traduzione di G. Krylov (Eksmo, 2005).

La traduzione di Krylov del 2005 è uscita con diversi errori di traduzione, quindi nel 2008 i fan, i traduttori e i poeti professionisti di Moorcock hanno apportato numerose modifiche al testo e pubblicato opere in una nuova forma.

Fumetti, musica e film

Il personaggio di Elric ha ispirato e continua a ispirare illustratori, musicisti e registi a portare il personaggio in film, musica e fumetti.

Fumetti. Hanno iniziato a pubblicare fumetti nel 1972. Sono noti i fumetti di Philip Russell, che ha pubblicato tre fumetti sul mondo di Elric. Elric appare anche nel famoso mondo dei fumetti DC. Nel 2011, lo studio BOOM ha iniziato a pubblicare un altro fumetto sull'imperatore albino.

Musica. Creato da Moorcock, il gruppo "Havkvind" ha pubblicato album, in cui sono state eseguite composizioni dedicate a Elric. Anche l'immagine dell'ultimo imperatore conle Isole Melnibone sono utilizzate da gruppi come Blue Öyster Cult, Blind Guardian, Domine.

Cinema. Ci sono prove che ci sia stato un tentativo di creare un film d'animazione che raccontasse la storia di Elric, tuttavia, per ragioni sconosciute, non è stato completato. Una trilogia su Elric è attualmente in fase di sviluppo da parte della Universal Pictures.

Inoltre, il mondo di Michael Moorcock e, in particolare, l'immagine di Elric, sono usati in molti giochi di ruolo per computer.