"The Tale of Shemyakin's Court": trama, caratteristiche artistiche

2024 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:40

L'opera che ci interessa è forse il monumento più popolare del 17° secolo. Il suo nome in seguito divenne addirittura un proverbio: "Shemyakin Court" significa processo iniquo, una sua parodia. Sono noti adattamenti poetici e drammatici di The Tale of Shemyakin's Court, così come la sua riproduzione lubok. Ha anche generato la famosa storia del fratello povero e del fratello ricco.

Problemi con la paternità, fonti

L'autore di "Il racconto della corte di Shemyakin" è sconosciuto, perché è di origine popolare. I ricercatori hanno cercato opere simili nei contenuti nelle letterature indiane e persiane. È anche noto che il noto scrittore Mikołaj Rey, che visse nel XVII secolo e ricevette il titolo onorifico di "padre della letteratura polacca", lavorò con una trama simile. In alcuni elenchi si afferma direttamente: "Il racconto della corte di Shemyakin" è stato scritto "dai libri polacchi". Le domande sulle sue fonti, tuttavia, sono rimaste irrisolte. Non ci sono prove conclusive in meritocollegamenti del monumento russo con un'opera specifica di letteratura straniera. Gli appelli individuati indicano la presenza dei cosiddetti complotti erranti, niente di più. Come spesso accade con i monumenti folcloristici, le battute e gli aneddoti non possono appartenere a un solo popolo. Si spostano con successo da un'area all' altra, poiché i conflitti quotidiani sono essenzialmente gli stessi ovunque. Questa caratteristica rende particolarmente difficile distinguere tra la letteratura tradotta e quella originale del XVII secolo.

"Il racconto di Shemyakin Court": content

La prima parte della storia racconta di incidenti (al tempo stesso esilaranti e tristi) accaduti a un povero contadino. Tutto inizia con il fatto che il suo ricco fratello gli regala un cavallo, ma si dimentica del collare. Il protagonista lega la legna da ardere alla coda e questa si rompe. La successiva disgrazia accadde al contadino quando trascorse la notte nel letto del prete (cioè su un lettino). Naturalmente il prete avido non lo invitò a cena. Guardando la tavola piena di cibo, il protagonista bussa accidentalmente a un bambino, figlio di un prete. Ora per queste offese il poveretto dovrà affrontare un processo. Per disperazione, vuole togliersi la vita e si getta dal ponte. E ancora: fallimento. Lo stesso contadino rimane intatto, ma il vecchio, su cui è atterrato il personaggio principale, è andato dagli antenati.

Quindi, il contadino dovrà già rispondere di tre crimini. Il culmine attende il lettore: l'astuto e ingiusto giudice Shemyaka, dopo aver preso una pietra avvolta in una sciarpa per una promessa generosa, decide il caso a favore del povero contadino. Quindi, la prima vittima ha dovuto aspettare fino a quando il cavallo non ha cresciuto una nuova coda. Al prete fu offerto di dare la moglie a un contadino, dal quale avrebbe dovuto partorire un figlio. E il figlio del vecchio defunto, in compenso, deve cadere egli stesso dal ponte e ferire il povero contadino. Naturalmente, tutte le vittime decidono di ripagare tali decisioni.

Specifiche della composizione

"The Tale of Shemyakin Court" è diviso in due parti. La prima parte è composta dai tre episodi sopra descritti. Di per sé, sono percepiti come normali aneddoti divertenti che svolgono la funzione di una cravatta. Eccoli, per così dire, estratti dalla cornice della narrazione principale, sebbene ciò non sia osservato negli esempi classici delle narrazioni di corte. Inoltre, tutti gli eventi ivi descritti sono narrati al passato. E non nel presente, che è la differenza tra The Tale of Shemyakin's Court. Questa caratteristica conferisce dinamismo alla trama dell'antico monumento russo.

La seconda componente della composizione è più complessa: le vere frasi di Shemyaka, che sono un riflesso speculare delle avventure del povero contadino, sono precedute da una cornice - una scena in cui l'imputato mostra la "ricompensa" al giudice.

Tradizioni della satira

La satira era molto popolare nella letteratura del 17° secolo. Il fatto della sua richiesta può essere spiegato sulla base delle specificità della vita sociale di quel tempo. C'è stato un aumento del ruolo della popolazione del commercio e dell'artigianato, ma ciò non ha contribuito allo sviluppo dei loro diritti civili. Nella satira molti aspetti della vita della società di quei tempi furono condannati e denunciati.– processo iniquo, ipocrisia e ipocrisia del monachesimo, estrema disuguaglianza sociale.

"Il racconto della corte di Shemyakin" si inserisce nella tradizione consolidata. Il lettore di quel tempo capirebbe senza dubbio che la storia era una parodia del Codice del 1649, un insieme di leggi che proponevano la scelta di una misura di punizione a seconda del crimine dell'autore del reato. Quindi, perché l'omicidio doveva essere eseguito e la produzione di denaro falso veniva punita riempiendo la gola di piombo. Cioè, "The Tale of the Shemyakin Court" può essere definito come una parodia degli antichi procedimenti legali russi.

Livello ideologico

Storia finita felicemente per il povero contadino, che conquista il mondo dell'ingiustizia e dell'arbitrarietà. La "verità" si rivela più forte della "falsità". Per quanto riguarda lo stesso giudice, ha imparato una lezione preziosa da quanto accaduto: "The Tale of Shemyakin's Court" si conclude con il hookmaker che apprende la verità sul "messaggio". Tuttavia, si rallegra persino dei propri giudizi, perché altrimenti questa pietra gli avrebbe fatto cadere lo spirito.

Caratteristiche artistiche

"Il racconto della corte di Shemyakin" si distingue per la velocità dell'azione, le situazioni comiche in cui si trovano i personaggi e anche il modo enfaticamente spassionato di narrazione, che es alta solo il suono satirico dell'antico monumento russo. Queste caratteristiche indicano la vicinanza della storia ai racconti popolari magici e sociali.