Chi ha scritto "Winnie the Pooh"? La storia della nascita di un libro preferito

2024 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:40

Chi ha scritto "Winnie the Pooh"? Un uomo che voleva entrare nella storia della letteratura inglese come scrittore serio, ma è entrato ed è rimasto come il creatore dell'eroe che tutti conoscono fin dall'infanzia: un orso di peluche con la testa imbottita di segatura. Alan Alexander Milne ha creato la serie di storie e poesie sull'orsacchiotto, scrivendo storie per suo figlio, Christopher Robin, che è diventato anche l'argomento del libro.

Molti dei personaggi di Milne hanno preso il nome grazie a prototipi molto reali: i giocattoli di suo figlio. Forse la più confusa è la storia di Vinnie stesso. Winnipeg è il nome di un orso che viveva nello zoo di Londra, il preferito di Christopher. Milne portò suo figlio allo zoo nel 1924 e tre anni prima il ragazzo ricevette in regalo un orso per il suo primo compleanno, prima di quell'incontro epocale degli anonimi. Si chiamava Teddy, come è consuetudine nei paesi di lingua inglese. Ma dopo aver incontrato un orso vivo, il giocattolo è stato chiamato Winnie in suo onore. A poco a poco, Winnie fece amicizia: un padre amorevole comprò nuovi giocattoli per suo figlio, i vicini diedero un maiale al ragazzo Piglet. Personaggi come il Gufo e il Coniglio, l'autorepensato nel corso degli eventi del libro.

Il primo capitolo della storia dell'orsacchiotto apparve alla vigilia di Natale del 1925. Winnie the Pooh e i suoi amici sono entrati in una vita che continua felicemente fino ad oggi. Per essere più precisi, ha scritto due libri in prosa e due raccolte di poesie su Winnie Milne. Le raccolte in prosa sono dedicate alla moglie dello scrittore.

Ma la risposta alla domanda su chi ha scritto Winnie the Pooh sarà incompleta se non dici un altro nome. Ernest Shepherd, fumettista per la rivista Punch, così come Milne, un veterano della prima guerra mondiale. È diventato un vero coautore dello scrittore, creando immagini di personaggi giocattolo come li immaginano generazioni di bambini.

Perché un libro su un orsacchiotto e i suoi amici è così popolare? Probabilmente perché per molti queste storie, raccontate una dopo l' altra, ricordano le favole che i genitori amorevoli raccontano ai loro figli. Spesso tali fiabe vengono semplicemente inventate di notte. Naturalmente, non tutti i genitori hanno un tale dono che aveva Milne, ma questa speciale atmosfera familiare, in cui il bambino è circondato da amore e cura, si sente in ogni riga del libro.

Un altro motivo di tale popolarità è il fantastico linguaggio della fiaba. L'autore di "Winnie the Pooh" gioca e si diverte con le parole: ci sono giochi di parole e parodie, inclusa la pubblicità, unità fraseologiche divertenti e altre delizie filologiche. Pertanto, non solo i bambini, ma anche gli adulti amano il libro.

Ma ancora una volta, non esiste una risposta definitiva alla domanda su chi abbia scritto "Winnie the Pooh". perché"Winnie the Pooh" è un libro magico, è stato tradotto dai migliori scrittori di diversi paesi, considerando che è un onore aiutare i piccoli concittadini a conoscere i personaggi divertenti della fiaba. Ad esempio, il libro è stato tradotto in polacco dalla sorella del poeta Julian Tuwim, Irena. C'erano diverse traduzioni in russo, ma il testo di Boris Zakhoder, che fu pubblicato nel 1960, divenne un classico e milioni di bambini sovietici iniziarono a ripetere ululati e canti dopo Winnie l'orso.

Una storia a parte: un adattamento cinematografico di una fiaba. In Occidente è nota la serie dello studio Disney, che, tra l' altro, non è stata molto apprezzata dal personaggio principale del libro, Christopher Robin. E il cartone animato sovietico di Fyodor Khitruk con una straordinaria recitazione vocale, in cui i personaggi parlano con le voci di E. Leonov, I. Savina, E. Garin, è ancora molto più popolare nello spazio post-sovietico.

Colui che ha scritto "Winnie the Pooh" non è riuscito a liberarsi dall'abbraccio di un orsacchiotto, ma è stato questo libro che gli ha portato l'immortalità.