Chi ha scritto la canzone "Holy War"

2024 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:40

Da molti film che descrivono la grande impresa del popolo sovietico, lo spettatore moderno ha familiarità con la canzone "Holy War". La melodia la cattura subito, fin dalle prime note con il suo slancio patriottico. È eseguita da un coro possente, non può essere cantata con una sola voce.

Per molti anni si è creduto che l'autore della canzone fosse il famoso compositore sovietico Lebedev-Kumach, che la compose letteralmente d'un fiato subito dopo l'inizio della guerra, forse anche il 22 giugno 1941. Aveva un sacco di canzoni, comprese quelle molto buone. "Non conosco un altro paese simile", "Se c'è la guerra domani" e altre opere simili glorificavano in primo luogo il sistema di fattoria collettiva sovietica, ma un inno così maestoso al patriottismo russo come "Guerra Santa" non era tra questi.

La stessa menzione di santità era sedizione in quei giorni. Quando la Germania nazista attaccò, la parola iniziò ad essere usata di nuovo, specialmente dopo i "fratelli e sorelle" di Stalin, presi in prestito dal vocabolario del seminario della chiesa, ma fu più tardi, il 3 luglio.

La menzione dell'"orda maledetta" evoca anche associazioni con qualcosa delle "tradizioni dei tempi antichi". L'ascoltatore ha involontariamentel'impressione che queste poesie non siano state scritte da un vincitore del Premio Stalin e da un membro di spicco dell'Unione degli scrittori dell'URSS, ma da un ufficiale della Guardia Bianca che non è stato ucciso dai bolscevichi, c'è troppo russo nativo in questa canzone. Non c'è nemmeno spazio per il Soviet.

La propaganda negli anni prebellici enfatizzava l'internazionalismo più del patriottismo. Era considerato normale voler lasciare la loro terra natale per dare terra ad alcuni contadini sconosciuti di Grenada, senza nemmeno chiedere prima se volevano un tale dono.

L'indizio dell'inaspettata e quasi istantanea trasformazione del comunista Lebedev-Kumach in un patriota russo è semplice. Il fatto è che il testo non appartiene alla sua penna. "Guerra Santa" è stato scritto durante la prima guerra mondiale. Il vero autore è Alexander Adolfovich Bode, un insegnante di palestra di Rybinsk. La melodia, infatti, è stata composta anche da lui.

Dobbiamo rendere omaggio a V. V. Lebedev-Kumach: le parole della canzone "Holy War" hanno subito una certa correzione politicamente sostenuta. "L'oscura forza teutonica" divenne fascista. Questo, ovviamente, non è del tutto corretto, perché il fascismo è un fenomeno italiano, c'era il nazismo in Germania. Non siamo stati attaccati dalle camicie nere di Mussolini, ma dai tedeschi. Ma è successo che i membri del NSDAP, cioè il Partito Nazionalsocialista Tedesco dei Lavoratori, siano chiamati fascisti nel nostro paese. Non importa.

Il testo è stato cambiato frettolosamente, apparentemente fatto in una notte. La canzone "Holy War" si è rivelata la più appropriata ed è stata presa da qualche parte nell'armadio ocassetto della scrivania, dove raccoglieva polvere da quattro anni. Il maestro della vecchia scuola ancora regale inviò la sua opera al venerabile cantautore nella speranza che gli piacesse. Probabilmente, non poteva nemmeno immaginare che l'opera si sarebbe appropriata, come intellettuale, assumendo a priori la decenza, caratteristica degli artisti russi. Alexander Adolfovich Bode ha commesso un errore due volte.

A Lebedev-Kumach non piaceva "Holy War", questa conclusione si basa sul fatto che la canzone rimase dal 1937 al 1941 nell'archivio del poeta sovietico. Vero, e l'opportunità di portarla alla luce del giorno si è presentata solo dopo il 22 giugno.

Il secondo errore è visibile ad occhio nudo. Assegnare il lavoro a qualcun altro è una cosa vergognosa, ma abbastanza accettabile secondo i concetti di molte figure dell'arte sovietica. Ma Alexander Adolfovich considerava Vasily Ivanovich un grande poeta …