Ispettore Lestrade: facce della stessa medaglia

2024 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:40

Nei romanzi polizieschi di Conan Doyle, l'ispettore Lestrade gioca un ruolo chiave, personificando il sistema delle forze dell'ordine britanniche. Solo in una delle storie lo scrittore ha sostituito la sua persona con Alec MacDonald.

Classico del genere

Di capitolo in capitolo, il poliziotto acquisisce sempre più nuovi epiteti. Così, in "A Study in Scarlet" l'autore lo descrive come un uomo di corporatura magra, di bassa statura con una carnagione malsana. Inoltre, paragona l'impiegato a un topo di città che sbatte le palpebre con i suoi occhi neri e lucenti. Più tardi, l'ispettore Lestrade appare ai lettori come un uomo ansioso che ricorda un furetto spaventato.

Per quanto riguarda lo stesso poliziotto, si considera un vero professionista nel suo campo e un esperto del mondo criminale. In altre parole, un guerriero esperto. Proprio all'inizio della storia delle avventure del grande detective, fa un patetico tentativo di prendere in giro la personalità di Sherlock Holmes, mettendo in dubbio i suoi metodi di conduzione delle indagini.

Più tardi, l'ispettore Lestrade è costretto ad ammettere la correttezza del detective e la sua eccezionalemente. Conan Doyle richiama spesso l'attenzione sul fatto che tutti i "fili" che portano a una soluzione sono concentrati nelle mani del capo della polizia, ma lui ancora e ancora si rivela incapace di risolvere un altro caso. Questo momento è dimostrato più chiaramente nella storia "The Noble Bachelor".

Cinema sovietica

Il film "Le avventure di Sherlock Holmes e il dottor Watson" è stato girato nel corso di diversi anni. La prima serie della telenovela è stata pubblicata nel 1980. L'ispettore Lestrade è stato interpretato da Borislav Brondukov. Secondo la sceneggiatura, questo personaggio aveva una spiccata personalità allegra e divertente.

Trovare l'attore giusto non è stato così facile. La maggior parte dei comici sovietici aveva un carattere troppo russo. Il regista aveva bisogno anche di un carisma primordiale inglese. Solo nel gioco di Brondukov l'ironia raffinata e la rigidità deliberata si combinavano armoniosamente.

Il problema di pronuncia è stato risolto dal doppiaggio professionale eseguito da Igor Efimov. Sapeva trasmettere con il solo timbro della sua voce quella tempesta di emozioni che no, no, sì, colse il detective di Scotland Yard. A proposito, nel film, ha doppiato non solo questo personaggio, ma anche altri partecipanti agli eventi investigativi.

Interpretazione moderna

Nella serie della BBC Sherlock, l'ispettore Lestrade ha assunto un aspetto completamente diverso. Fin dai primi fotogrammi, mostra il suo rispetto per il detective in ogni modo possibile. I creatori della serie hanno abbandonato le caratteristiche comiche che erano tradizionalmente attribuite al criminologo. Per questo il ruolo è stato affidato a un interprete serio ed esperto, un ingleseRupert Graves.

Da un episodio all' altro, il detective chiede aiuto a Sherlock Holmes e al dottor Watson. A differenza del suo prototipo, non solo ha il coraggio di nuotare controcorrente, ma si rifiuta anche di obbedire ai rappresentanti del governo britannico. Periodicamente, gli autori consentono a Lestrade di tirare fuori un detective sociopatico attivo da una serie di problemi.

Nella versione televisiva, il dottor Watson, Sherlock Holmes, l'ispettore Lestrade, sebbene si trovino ai lati opposti delle barricate, agiscono comunque insieme, assomigliando a una squadra ben coordinata. Tuttavia, la mentalità dell'impiegato infastidisce ancora il re della deduzione. Parlando dello stato civile dell'ispettore, va chiarito che è divorziato.

Rupert Graves su Lestrade

Come previsto, nella quarta stagione dell'epopea di Sherlock Holmes, a Lestrade è stato assegnato un ruolo speciale. Ha smesso di essere un normale poliziotto, che di tanto in tanto si mette sotto i piedi di un genio. Divenne amico e confidente del detective di Baker Street.

Secondo Rupert Graves, Sherlock non ha mai cercato di affermarsi a spese di un poliziotto. Holmes era troppo dotato per ostentare la sua intelligenza contro una persona piuttosto mediocre.

L'attore crede che Lestrade non abbia mai voluto essere come Sherlock. Allo stesso tempo, l'ispettore era molto geloso del fatto che il nuovo arrivato facesse il suo lavoro molto meglio di lui.

Nella serie, Graves ha interpretato non solo l'immagine moderna del detective, ma anche la sua versione vittoriana. Secondo Rupert, lo eraesperienza indimenticabile. Dopotutto, ha dovuto dare vita non solo al Lestrade del secolo scorso, ma anche al modo in cui lo vedeva il detective consulente.

Vista interna

È degno di nota il fatto che durante tutta la serie Sherlock Holmes non ricordasse il nome dell'ispettore Lestrade. Ha sempre confuso il nome del criminalista, cosa che lo ha offeso indicibilmente.

Il personaggio mostrato al pubblico si è rivelato essere una riuscita combinazione di due persone di storie letterarie contemporaneamente, i cui nomi erano Lestrade e Gregson. Forse connesso a questo momento è il fatto sorprendente che Sherlock, avendo una memoria fenomenale, distorce costantemente il nome del rappresentante di Scotland Yard.

Nella storia originale di Conan Doyle, il nome dell'ispettore non è menzionato. Lo scrittore lo ha designato solo con la lettera G. Tuttavia, nel famoso adattamento cinematografico, il dottor Watson chiama Lestrade Greg, cosa che sorprende Holmes inesprimibilmente.