La poetessa per bambini Irina Tokmakova. Biografia

2025 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2025-01-24 17:51

Conosciuta come poetessa per bambini e scrittrice di prosa, traduttrice di poesie straniere Irina Tokmakova. La biografia di questa donna straordinaria è piena di sconvolgimenti inaspettati. Nonostante abbia scritto molte fiabe educative per bambini in età prescolare e tradotto poesie popolari inglesi e svizzere, Irina Petrovna non aveva intenzione di dedicare la sua vita a questa nobile causa.

Irina Tokmakova. Biografia degli anni scolastici

La nostra eroina è nata a Mosca nel 1929, il 3 marzo. Fin dalla tenera età, Tokmakova Irina Petrovna ha iniziato a mostrare i suoi talenti nella scrittura. La sua biografia è piena di fatti interessanti, che ha parzialmente riflesso nel suo lavoro. Ma è successo dopo.

Era una bambina molto curiosa, che mostrava sete di conoscenza. Ho letto molti libri nella biblioteca della scuola. Le conoscenze accumulate hanno aiutato Irina nei suoi studi. Si è diplomata a scuola con una medaglia d'oro.

Tempo universitario

Irina Petrovna ha apprezzato le opere di poeti e scrittori nazionali e stranieri. La futura poetessa scrisse la prima poesia durante l'infanzia. Nessuno si accorse del test con la penna e la ragazza rinunciò rapidamente al suo hobby, decidendo di sìnessun talento.

Dopo essersi diplomata, è entrata alla Facoltà di Linguistica in una delle istituzioni superiori più prestigiose del paese di quel tempo: l'Università statale di Mosca. Dopo la formazione, ha lavorato come traduttrice.

Vita creativa

La futura poetessa iniziò a studiare da vicino la letteratura tardi. Tuttavia, Irina Tokmakova non ci ha nemmeno pensato. La biografia di questa donna straordinaria è piena di sconvolgimenti inaspettati, così come l'incontro con il signor Borgqvist, un ingegnere elettrico svizzero. Ha avuto la fortuna di incontrare la traduttrice iniziale Irina Petrovna. Dopo aver appreso che la donna amava la poesia popolare svizzera, le inviò una raccolta di canzoni popolari per bambini. Per far conoscere a suo figlio il lavoro di scrittori stranieri, Irina Tokmakova fece le prime traduzioni. La sua biografia è un esempio di come il destino stesso abbia spinto una donna a fare ciò che le piaceva e in cui era brava.

Sembrerebbe una conoscenza accidentale con un ingegnere elettrico svedese, ma come ha influenzato il futuro! Forse, se non fosse stato per questo incontro, Irina Tokmakova avrebbe preso una strada diversa. È improbabile che la biografia per bambini, piena di storie commoventi, lasci nessuno indifferente.

Fatti interessanti dalla vita

Lev Tokmakov, il marito di Irina, una volta portò le sue traduzioni a una casa editrice, disegnandole in anticipo le illustrazioni. La moglie non ha detto nulla al riguardo. In un modo così interessante, nel 1961, fu pubblicato il primo libro di Irina Petrovna, "Le api guidano una danza rotonda".

Il test di traduzione ha avuto successo. Un anno dopo, Irina Tokmakova pubblicò la prima raccolta delle sue poesie, Trees. La sua biografia è piena di decisioni spontanee con il completamento con successo di casi apparentemente non pianificati.

Creatività familiare

Per quanto riguarda la prima raccolta di traduzioni, le illustrazioni per il primo libro delle poesie di Irina sono state disegnate da suo marito. Irina Tokmakova ha pubblicato nuove storie per bambini a ritmo serrato. La biografia di questa donna straordinaria è interessante. Come nelle opere, ci sono molte storie istruttive in esso. Ognuno ha una morale nascosta, ma comprensibile anche ai lettori più giovani.

Cosa e per chi scrive Irina Petrovna

Oltre a scrivere poesie straordinarie e compilare traduzioni di opere famose per bambini, Tokmakova si è dedicata seriamente alla drammaturgia. Le opere sono state scritte per un pubblico di bambini. Particolarmente popolari sono: "The Enchanted Hoof", "Morozko", "Kukareku" e "Starship Fedya".

Tutti conoscono le storie-giochi per bambini, che sono stati composti da Irina Tokmakova. Come altre opere, si sono innamorati dei lettori, sebbene differiscano notevolmente nello stile dalle altre opere. Irina Tokmakova è molto versatile come persona e come poetessa. La biografia, come accennato in precedenza, è interessante e affascinante. Un uomo che non ha mai sognato di scrivere ha conquistato l'amore di un pubblico incorruttibile di bambini.

Conclusione

Anche una breve biografia di Irina Tokmakova affascina non meno delle sue opere. Tutto è iniziato con le traduzioni per la famigliauso, ma non divennero l'ultima tappa del percorso creativo della poetessa. Ha costantemente sviluppato il suo talento ed è riuscita a instillare nei bambini l'amore per la letteratura.

E a chi non piacciono i suoi divertenti giochi di storie, poesie divertenti? Le opere sono valutate da un punto di vista pedagogico. Ognuno insegna qualcosa, sviluppa ed educa un bambino.