Chi ha scritto "Cenerentola"?

2024 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:40

Chi possiede la paternità di una delle fiabe più famose al mondo, che ha scritto "Cenerentola"? Appartiene alla mano di Charles Perrault o è stato inventato dai fratelli Grimm? O questa storia unica è venuta dalle labbra delle persone? È possibile rispondere anche a una di queste tante domande?

La maggior parte degli studiosi di folklore sono sicuri di no. La leggenda sulla ragazza che ha perso la scarpa è così antica che non è più possibile stabilirne l'origine. A Londra, alla fine del XIX secolo, fu pubblicato un libro di M. R. Cox, che menzionava il numero specifico di variazioni della fiaba scoperte dall'autore - 345. I moderni collezionisti di miti e leggende ne hanno trovato un numero molto maggiore, tra cui, probabilmente, uno dei più antichi è il cinese, registrato undici secoli fa.

Ma per molti di coloro che hanno scritto Cenerentola, ovviamente, rimane Charles Perrault - un narratore, scrittore e poeta francese. Assumendo trame che già esistevano nel folklore, le rielaborava a modo suo, e allo stesso tempo per compiacere Sua Altezza Reale, completando spesso ogni storia con una conclusione - una "morale" esposta in una sua poesia ironica e spiritosa propria paternità.

Nell'elegante creazione di Perro Cenerentolaappare davanti a noi sotto forma di una gentile, obbediente e bella figlia di un nobile, la cui prima moglie era anche una bella donna. Ma, sfortunatamente, lei muore e il padre di Zamarashka deve sposarne un altro. E così iniziano le disavventure della protagonista, che prende il suo nome solo perché le frequenti pulizie e prepotenze delle sue sorellastre e matrigna l'hanno ricoperta di cenere e polvere. Naturalmente, grazie alla sua gentilezza e gentilezza, resisterà con onore a tutte le prove preparate dal destino e sposerà sicuramente il principe grazie alla scarpa che ha perso, bordata di pelliccia (no, non di cristallo!), e vivrà felice da allora in poi. Ma questa dolce storia su una ragazza di nome Cenerentola è sempre finita così felicemente? Del resto Charles Perrault, infatti, ha mostrato al lettore una versione semplificata, dove i personaggi negativi non vengono quasi mai puniti per le loro atrocità.

Nelle mani dei fratelli Jacob e Wilhelm Grimm, collezionisti di folklore, la fiaba assume toni completamente diversi, diventando un ordine di grandezza più magico e più duro. Ad esempio, non c'è una madrina in quanto tale nella presentazione dei tedeschi, ma c'è un albero straordinario che cresce sulla tomba della madre, così come due colombe che si sono depositate sui suoi rami, da cui Cenerentola riceve l'aiuto principale. Charles Perrault, che prese la versione nord-europea della storia come base per la sua versione del racconto, che i fratelli usarono quasi cento anni dopo la morte del francese, probabilmente ne tolse anche i dettagli sanguinosi della “vendetta” su la matrigna e le sue figlie per i m altrattamenti del protagonista. Vale la pena menzionarlo alla fine della fiaba dei Grimmdue sorellastre di Zamarashka si tagliano una o l' altra parte delle gambe per infilarsi in una scarpa già dorata, dopodiché le due colombe sopra menzionate nell'episodio del matrimonio beccano entrambi gli occhi.

Nel "Pentamerone" del cantastorie e poeta italiano Basile, si può vedere l'edizione della storia, che, secondo alcune supposizioni, avrebbe visto anche Perrault. Cenerentola qui - Zezolla - non è la bella ragazza che ci immaginavamo. Uccide la sua prima matrigna con un forziere, dopodiché la sua insegnante diventa la seconda, che, infatti, convince il personaggio principale a commettere un crimine. Le sorelle nella variante italiana non sono due, ma sei, e la stessa madrina non compare sul palco. Ma il padre della sfortunata ragazza porta uno speciale set di cose magiche ricevute dalla sua fata amica, con l'aiuto delle quali Zezolla passa facilmente attraverso una serie di palle, la perdita e la successiva calzata delle scarpe e sposa il principe.

Quando sentiamo un' altra versione della favola raccontata in un libro di storie pubblicato in Francia sulle belle cortigiane greche, diventa ancora meno chiaro per noi chi ha scritto Cenerentola. In esso, l'autore rinuncia a palle, matrigne, sorellastre e magia, lasciando solo il fatto di perdere la scarpa, o meglio, l'aquila che ruba il sandalo al personaggio principale. Come un uccello, viene gettata ai piedi del faraone Psammetikh, che poi ordina di trovare il proprietario. La storia si conclude comunque con un matrimonio felice.

La Cenerentola cinese menzionata sopra, di nome Yehhsien, si distingueva dalle altre per la sua intelligenza e talento nel fareceramica. Il pesce d'oro qui funge da assistente magico, che, sfortunatamente, viene ucciso dalla matrigna. Tuttavia, questo non impedisce al personaggio principale di usare le sue ossa, che hanno anche poteri magici. Con l'aiuto di loro, Yehhsien va al carnevale con un mantello ornato di piume di martin pescatore e scarpe d'oro, una delle quali, ovviamente, perde. La trova il signore della guerra, che poi cerca il proprietario in tutta la Cina, e poi, trovata la sua Cenerentola, la sposa. E per il m altrattamento della figliastra, la matrigna, e allo stesso tempo le sue figlie, vengono lapidate.

Ma, nonostante l'enorme numero di versioni di questa famosa storia, sta a te decidere chi ha scritto Cenerentola, e non a ricercatori, narratori e numerosi collezionisti di folklore. Dopotutto, può succedere che solo uno di tutti si innamori del tuo cuore, il che significa che si rivelerà il principale e il più fedele. E sarà senza dubbio la scelta giusta.