Poeta Gnedich Nikolai Ivanovich: biografia, creatività e fatti interessanti

2024 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:40

Gnedich Nikolai Ivanovich - un poeta e pubblicista che visse nel nostro paese a cavallo tra il XVIII e il XIX secolo. È meglio conosciuto per la sua traduzione dell'Iliade di Omero in russo, ed è stata questa versione che alla fine è diventata il riferimento. Parleremo in dettaglio della vita, del destino e dell'opera del poeta in questo articolo.

Gnedich Nikolai Ivanovich: biografia. Infanzia

Il futuro scrittore nacque a Poltava il 2 febbraio 1784. I suoi genitori provenivano da antiche famiglie nobili, ormai quasi impoverite. Il piccolo Nikolai perse presto sua madre e poi perse quasi la vita: il vaiolo a quei tempi era una malattia terribile. È stata la malattia che ha sfigurato il viso di Gnedich e lo ha privato dei suoi occhi.

Nel 1793 il ragazzo fu mandato a studiare al Seminario Teologico di Poltava. Cinque anni dopo si decise di trasferire la scuola, insieme agli studenti, a Novomirgorod di Poltava. Ma Ivan Petrovich, il padre di Gnedich, portò via suo figlio dall'istituto scolastico e lo mandò al Kharkov Collegium. In quegli anni, questa istituzione era considerata la più prestigiosa scuola ucraina. Futuro poeta del Collegiosi laureò nel 1800, dopodiché si trasferì in una residenza permanente a Mosca.

Qui, insieme al suo vecchio amico Alexei Yunoshevsky, fu ammesso al Ginnasio dell'Università di Mosca come pensionante. Ma in meno di pochi mesi il giovane fu trasferito come studente alla Facoltà di Filosofia, dalla quale si laureò brillantemente nel 1802.

Prime pubblicazioni

Negli anni dell'università, Gnedich Nikolai Ivanovich si avvicinò ai membri della Friendly Literary Society, che includeva A. Turgenev, A. Merzlyakov, A. Kaisarov. Il poeta fece anche amicizia con il drammaturgo N. Sandunov. In questi anni il giovane ama le idee tiranniche, lette da F. Schiller.

Il 1802 è segnato da un evento gioioso per Gnedich: la sua traduzione viene pubblicata per la prima volta. Era la tragedia "Abufar", scritta dal francese J. Ducis. Allo stesso tempo, è stata pubblicata l'opera originale dello scrittore, il racconto Moritz, o la vittima della vendetta. E un anno dopo, apparvero contemporaneamente due traduzioni di Schiller: il romanzo "Don Corrado de Guerera" e la tragedia "The Fiesco Conspiracy".

Ma i soldi, nonostante abbiano iniziato a essere stampati, non sono ancora sufficienti, quindi i piani per continuare i miei studi devono essere abbandonati. Nel 1802 il poeta si trasferì a San Pietroburgo. Qui ottiene un lavoro come funzionario nel dipartimento della pubblica istruzione. Gnedich occuperà questo posto fino al 1817.

Lo scrittore dedica tutto il suo tempo libero al teatro e alla letteratura. In quest'area ottenne un notevole successo e conobbe anche Pushkin, Krylov, Zhukovsky,Derzhavin e diversi futuri Decabristi.

Servizio

Gnedich Nikolai Ivanovich divenne rapidamente famoso come eccellente poeta e traduttore. Questa fama aprì davanti a lui le case di molte persone di alto rango e nobili di San Pietroburgo, tra cui Olenin e Stroganov. Grazie al patrocinio di queste persone, lo scrittore divenne membro dell'Accademia Russa nel 1811, e poi fu nominato bibliotecario della Biblioteca pubblica imperiale, dove dirigeva il dipartimento di letteratura greca.

Presto Gnedich Nikolai Ivanovich divenne amico intimo di Olenin. Erano accomunati da un comune interesse per il teatro e il mondo antico. Ciò ha cambiato notevolmente la posizione finanziaria e ufficiale del poeta.

Soprattutto in questi anni lo scrittore trascorre del tempo lavorando in biblioteca. Nel 1819 aveva compilato un catalogo di tutti i libri che erano nel suo dipartimento e li aveva registrati in un foglio speciale. Inoltre, Gnedich faceva spesso presentazioni alle riunioni delle biblioteche.

Raccolta di libri

Nella vita, Gnedich NI era ingenuo e ingenuo. La biografia dello scrittore suggerisce che la sua unica passione fossero la letteratura e i libri. Il primo lo aiutò a ottenere il titolo di accademico e il grado di consigliere di Stato. Per quanto riguarda i libri, Gnedich ha raccolto circa 1250 volumi rari e talvolta unici nella sua collezione personale. Dopo la morte del poeta, lasciarono tutti per volontà la palestra di Poltava. Dopo la rivoluzione, i libri sono finiti nella biblioteca Poltava, e poi alcuni di loro sono stati trasportati a Kharkov.

BNel 1826, Gnedich ricevette il titolo di membro corrispondente dell'Accademia delle scienze di San Pietroburgo. Per tutta la vita ha tradotto le opere di Voltaire, Schiller, Shakespeare.

Malattia e morte

Gnedich Nikolai Ivanovich è un poeta meraviglioso e apprezzato dai suoi contemporanei. Ma non tutto nella sua vita era così roseo. Le malattie che sono iniziate durante l'infanzia non lo hanno lasciato. Lo scrittore si recò più volte a farsi curare nel Caucaso, famoso per le sue acque minerali. Ma ha aiutato solo per un po'. E nel 1830 i disturbi peggiorarono con rinnovato vigore, inoltre vi si aggiunse un mal di gola. Il trattamento a Mosca con acque minerali artificiali non ha avuto effetto. Nonostante lo stato di salute, nel 1832 il poeta riuscì a preparare e pubblicare la raccolta Poesie.

Nel 1833, lo scrittore si ammala di influenza. Il corpo indebolito non può resistere a una nuova malattia e il 3 febbraio 1833 il poeta muore all'età di 49 anni. Questo conclude la breve biografia. Gnedich Nikolai fu sepolto a San Pietroburgo nel cimitero di Tikhvin. Pushkin, Krylov, Vyazemsky, Olenin, Pletnev e altri importanti personaggi letterari dell'epoca lo accompagnarono nel suo ultimo viaggio.

Creatività

Al centro dei testi dello scrittore c'è sempre stata l'idea di nazionalità. Gnedich Nikolai Ivanovich ha cercato di ritrarre l'ideale di una persona armoniosa e laboriosa. Il suo eroe era sempre pieno di passioni e amante della libertà. Questo è ciò che ha causato un così grande interesse del poeta per Shakespeare, Ossian e l'arte antica in generale.

Sembravano i personaggi di HomerGnedich come incarnazione del popolo eroico e dell'uguaglianza patriarcale. La sua opera più famosa fu I pescatori, in cui lo scrittore combinava il folklore russo con lo stile omerico. Non c'è da stupirsi che questo idillio sia considerato la migliore creazione originale di Gnedich. Anche Pushkin, in una nota al suo "Eugene Onegin", ha citato versi di quest'opera, in particolare una descrizione delle notti bianche di San Pietroburgo.

Tra le opere dello scrittore si segnala quanto segue:

• "La bellezza di Ossian".
• "Hotel".
• "Peruviano a spagnolo".
• "Ad un amico".
• "Sulla bara della madre."

L'Iliade

Nel 1807 Gnedich Nikolai Ivanovich riprese la traduzione dell'Iliade. Le poesie sono state scritte in esametro, che era vicino all'originale. Inoltre, è stata la prima traduzione poetica russa di Omero. Il lavoro durò più di 20 anni e nel 1829 fu pubblicata la versione completa della traduzione. Il lavoro ha avuto un grande significato socio-culturale e poetico. Pushkin l'ha definita "un'impresa eccezionale".

L'idea stessa della traduzione è venuta a Gnedich nella prima infanzia, quando ha letto per la prima volta il lavoro di Homer. Prima di lui, molti scrittori famosi lo hanno fatto, tra cui Lomonosov e Trediakovsky. Ma nessuno dei tentativi ha avuto successo. Questo stato di cose diede alla traduzione di Gnedich ancora più peso e significato.

Fatti interessanti

Gnedich Nikolai Ivanovich ha vissuto una vita piuttosto sorprendente. Una breve biografia dello scrittore può essere compilata solo da eventi interessanti che gli sono accaduti:

• Olenin una volta introdottoGnedich come noto ed eccellente traduttore nei saloni della Granduchessa Caterina e dell'Imperatrice Maria Feodorovna. La conoscenza della persona regnante è stata decisiva per il poeta. Grazie al suo aiuto, allo scrittore è stata concessa una pensione vitalizia in modo da poter dedicare tutto il suo tempo alla traduzione dell'Iliade.
• Gnedich è stato il primo a pubblicare poesie dell'ancora giovane e sconosciuto Pushkin.
• Lo scrittore ha ricevuto due ordini per il suo lavoro letterario: il grado Vladimir IV e il grado Anna II.

Oggi, non tutti gli studenti sanno chi fosse Nikolai Gnedich e quale contributo abbia dato alla letteratura russa. Tuttavia, il suo nome è stato conservato per secoli e la traduzione dell'Iliade è ancora considerata insuperabile.