"Babi Yar" - una poesia di Yevgeny Yevtushenko. La tragedia di Babi Yar

2024 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:40

"Babi Yar" è una poesia scritta da Yevgeny Yevtushenko, scioccato non solo da questa tragedia delle vittime del nazismo, ma anche dal suo tabù assoluto in epoca sovietica. Non c'è da stupirsi che questi versi siano diventati in una certa misura una protesta contro la politica dell'allora governo dell'URSS, nonché un simbolo della lotta contro la discriminazione contro gli ebrei e la messa a tacere dell'Olocausto.

Tragedia di Babi Yar

Il 19 settembre 1941, le truppe della Germania nazista entrarono nella capitale dell'Ucraina, la città di Kiev. Dieci giorni dopo, dopo l'esplosione nella sede del comando tedesco, compiuta da un gruppo di sabotaggio partigiano, si decise di incolpare gli ebrei per questo. Ma, ovviamente, questo era solo un pretesto, e non il vero motivo dei massacri. Si trattava della politica della "soluzione finale", che Kiev è stata una delle prime a sperimentare. Tutti gli ebrei della capitale furono circondati, portati in periferia, costretti a spogliarsi nudi e fucilati in un burrone chiamato Babi Yar. La poesia di Yevgeny Yevtushenko è dedicata a questo terribileevento. Poi circa trentaquattromila uomini, donne e bambini furono deliberatamente distrutti durante un'operazione militare. Le esecuzioni continuarono nei mesi successivi e prigionieri, malati di mente e partigiani divennero vittime. Ma il problema non era nemmeno in questa malvagità, o meglio, non solo in essa. Per molti anni, il governo sovietico ha rifiutato di ammettere che i tragici eventi di Babi Yar facevano parte del genocidio del popolo ebraico: l'Olocausto. Questo ha scioccato il poeta.

Storia della scrittura

Evtushenko Yevgeny Alexandrovich ha una reputazione ambigua. La sua biografia e il suo lavoro sono criticati e lodati da diverse parti. Alcuni credono che durante l'Unione Sovietica godette dell'amore delle autorità, che lo trattarono gentilmente. Altri cercano di leggere note di protesta e accenni nascosti in quasi tutte le sue opere. Comunque sia, il poeta si interessò a questo argomento nei suoi primi anni. Lesse la poesia di Ehrenburg dedicata a Babi Yar. Ma lì, come prescritto dalla propaganda sovietica, non si diceva nulla sulla nazionalità delle vittime. Erano chiamati "cittadini sovietici". E Yevtushenko, come scrisse lui stesso in seguito, desiderava da tempo dedicare poesie al problema dell'antisemitismo in URSS.

Viaggiare a Kiev

Nel 1961, Evgeny Alexandrovich Yevtushenko visita la capitale dell'Ucraina. Si reca sul luogo della tragedia e vede con orrore che non solo non c'è nessun monumento alle vittime, ma nemmeno una loro menzione. Nel luogo in cui venivano eseguite le esecuzioni di persone, c'erascarico. I camion sono arrivati nel luogo in cui giacevano le ossa degli innocenti uccisi e hanno scaricato spazzatura disgustosa. Al poeta sembrò che così facendo le autorità sembravano ridere dei giustiziati. Tornò in albergo e lì, nella sua stanza, scrisse per diverse ore "Babi Yar". La poesia iniziava con i versi che non c'è nessun monumento nel luogo della tragedia.

Significato

Quando un poeta vede cosa è diventata Babi Yar, prova paura. E questo sembra rendere Yevtushenko imparentato con l'intero popolo ebraico longanime. Nei versi della poesia, vive con lui una terribile storia di esilio e persecuzione, anche in Russia, dove invece di riconoscere la memoria di queste persone, si limitano a sputare. Scrive di pogrom e delle loro vittime, di fascismo e spietatezza, di antisemitismo in tutte le sue forme. Ma la macchina burocratica del totalitarismo contemporaneo meritava il suo più grande odio - il punto principale di questa poesia è diretta contro di essa.

Prima esibizione pubblica

Chi è stato il primo a leggere "Babi Yar" di Yevtushenko? Anche in una stanza d'albergo di Kiev, queste poesie furono ascoltate per la prima volta dai poeti ucraini Vitaly Korotich e Ivan Drach. Gli chiesero di leggere la poesia in un discorso al pubblico che avrebbe avuto luogo il giorno successivo. Le voci sulla poesia raggiunsero le autorità locali, che cercarono di impedire al poeta di incontrare il pubblico. Ma era già troppo tardi. Così, il muro del silenzio sorto attorno alla tragedia di Babi Yar è stato infranto. La poesia ha girato a lungo in samizdat. Quando Yevtushenko lo lesse a Mosca al Museo del Politecnico,Una folla si è radunata intorno all'edificio, che la polizia è riuscita a malapena a contenere.

Pubblicazione

Nel settembre dello stesso anno, “Babi Yar”, una poesia di Yevtushenko, fu pubblicata per la prima volta su Literaturnaya Gazeta. Come ammise lo stesso autore, scrivere queste poesie era molto più facile che pubblicarle. Il caporedattore di Literaturka pensava che molto probabilmente sarebbe stato licenziato se avesse deciso di pubblicare la poesia. Ma ha comunque fatto questo passo coraggioso, dedicando questa pubblicazione all'anniversario della cattura di Kiev da parte dei tedeschi. Inoltre, la poesia è stata stampata sulla prima pagina del giornale, cosa che naturalmente ha attirato l'attenzione di tutti su di essa. Questo numero di Literaturka è stato un tale shock che tutte le copie sono andate a ruba in un giorno. Per la prima volta, sulle pagine di una pubblicazione ufficiale sovietica è stata espressa simpatia per la tragedia del popolo ebraico e persino la presenza dell'antisemitismo in URSS è stata riconosciuta. Per molti, questo suonava come un segnale incoraggiante. Ma sfortunatamente, questo non era destinato a diventare re altà. D' altra parte, i tempi non erano più stalinisti, e non c'erano persecuzioni e repressioni speciali.

Risonanza

Evtushenko ha ipotizzato una tale svolta degli eventi? "Babi Yar" ha causato un terribile scandalo ai vertici della leadership sovietica. La poesia era considerata "ideologicamente erronea". Ma non solo i funzionari del governo e del partito erano scontenti. Alcuni scrittori e poeti hanno pubblicato articoli, poesie e opuscoli diretti contro Yevtushenko. Hanno parlato di come stesse esagerando le sofferenze degli ebrei, dimenticando i milioni di russi assassinati. Krusciov ha dichiarato che l'autore del poemamostra immaturità politica e canta con la voce di qualcun altro. Tuttavia, Babi Yar, il cui autore divenne il centro di tutti questi scandali, iniziò a essere tradotto in lingue straniere. Le poesie furono pubblicate in settantadue stati. Alla fine, queste pubblicazioni resero Yevtushenko famoso in tutto il mondo. Ma il direttore del giornale che ha stampato la poesia è stato comunque licenziato.

La tragedia dell'esecuzione di ebrei a Kiev e il suo riflesso nell'arte

Seguendo l'esempio di Yevtushenko, che scrisse Babi Yar, altri autori iniziarono a scrivere poesie su questi eventi. Inoltre, quei poeti che in precedenza scrissero versi dedicati all'esecuzione decisero di non tenerli più sul "tavolo". Quindi il mondo ha visto le poesie di Nikolai Bazhan, Moses Fishbein, Leonid Pervomaisky. Si è parlato di questo evento. Alla fine, il famoso compositore sovietico Dmitry Shostakovich scrisse la prima parte della sua Tredicesima Sinfonia proprio sul testo del poema di Evtushenko. Anche dieci anni prima di questi versetti, venne anche lui sul luogo delle esecuzioni e si fermò lì sopra la rupe. Ma quando tuoni e fulmini scoppiarono sulla testa del poeta dopo la pubblicazione di Babi Yar, si incontrò con lui e decise di scrivere una sinfonia sia su queste che su altre opere dell'autore.

Evtushenko, che è stato il primo ad ascoltare la musica, è rimasto scioccato dalla precisione con cui Shostakovich è riuscito a riflettere i suoi sentimenti nei suoni. Ma dopo di ciò, anche il compositore iniziò ad avere problemi. I cantanti si rifiutarono di eseguire le parti vocali della sinfonia (soprattutto dopo il consiglio insistente delle autorità ucraine di allora). Tuttavia, la prima dell'opera ha avuto luogo e ha causato il tutto esaurito e una standing ovation. E la stampa taceva minacciosamente. essoha portato al fatto che l'esecuzione della sinfonia è diventata una dimostrazione involontaria di sentimenti diretti contro il regime sovietico.

Il potere dell'arte

Nel 1976 fu eretto un monumento in un luogo simbolico. A quel punto, Babi Yar era già stata riempita dopo un disastro ambientale, quando la diga si ruppe e l'argilla mista ad acqua schizzò sul settore privato. Ma il cartello non diceva una parola sulle vittime dell'Olocausto. Il monumento è stato dedicato alla morte dei soldati e degli ufficiali sovietici catturati. Ma la sua stessa installazione era comunque collegata alla poesia di Yevtushenko. Il potere dell'arte ha fatto la sua parte. L'allora capo del governo ucraino chiese a Mosca il permesso di costruire un'insegna commemorativa. È stato criticato dalla stampa mondiale in quanto non riflette l'essenza della tragedia. E la poesia di Yevtushenko non poteva essere letta pubblicamente a Kiev fino al tempo della "perestrojka". Ma ora c'è ancora un monumento nel tratto di Babi Yar. L'Ucraina, dopo aver ottenuto l'indipendenza, ha messo una simbolica lampada della menorah. E al cimitero ebraico da esso, la Strada del Dolore è lastricata di lastre. Nella moderna Ucraina, Babi Yar è diventato un complesso storico e commemorativo di importanza nazionale. Sul sito di questa riserva, le parole della poesia di Evtushenko sono riportate come epigrafe. Quando l'anno scorso è stato celebrato il 75° anniversario di questa tragedia, il Presidente dell'Ucraina ha affermato che la creazione del memoriale dell'Olocausto a Babi Yar è importante per tutta l'umanità, poiché deve ricordare i pericoli dell'odio, del fanatismo e del razzismo.