Ilya Kormiltsev: biografia, famiglia, prove di poesia, data e causa della morte

2024 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:40

Ilya Kormiltsev è una famosa poetessa russa e traduttrice di italiano, inglese e francese. Conosciuto come critico letterario e musicale, per diversi anni ha diretto la casa editrice "Ultra. Culture". Uno dei principali autori della maggior parte dei testi del gruppo rock russo "Nautilus Pompilius".

Biografia del poeta

Ilya Kormiltsev è nata a Sverdlovsk nel 1959. Ha un fratello minore, Evgeny, che è diventato famoso come autore di testi per i gruppi rock nazionali April March, Birobidzhan Music Trust e Nastya Polevoy.

Ilya Kormiltsev stesso ha studiato in una scuola speciale in cui è stata prestata particolare attenzione alla lingua inglese. Dopo la laurea, partì per Leningrado, dove entrò nel dipartimento di chimica dell'università statale locale. Tuttavia, un anno dopo si trasferì in patria all'Università statale degli Urali, presso la quale si laureò nel 1981 in chimica.

Creatività poetica

Anche se in re altà per tutto questo tempo il ragazzo è interessato solo alla poesia. Ilya Kormiltsev nel 1981 diventa l'autore principale dei testi delle canzoni del gruppo rock di Sverdlovsk Urfin Juice. La squadra comprendeva Alexander Pantykin, Vladimir Nazimov e Yegor Belkin. Poesie e canzoni di Ilya Kormiltsev sono molto richieste. Il poeta in quel periodo scrisse anche poesie per Nastya Poleva, che si esibì da sola, per i gruppi Cocktail, Kunstkamera e Engels Grandchildren.

Nel 1983 ebbe luogo un evento importante nella biografia di Ilya Kormiltsev. Incontra Vyacheslav Butusov, uno dei fondatori del leggendario gruppo rock russo Nautilus Pompilius. Sono le canzoni di Ilya Kormiltsev che fanno di questa band le vere star del rock russo. Il loro album del 1986 "Separation" è considerato uno dei migliori dischi del suo tempo.

Cooperazione con Nautilus

Se i primi gruppi rock nell'Unione Sovietica sono stati banditi in ogni modo possibile, durante la perestrojka, l'atteggiamento nei loro confronti cambia in positivo. La squadra di Butusov riceve persino il Premio Lenin Komsomol, che l'eroe del nostro articolo decide di rifiutare, poiché ha sempre avuto un atteggiamento estremamente negativo nei confronti della politica e del sistema statale sovietico.

Nel 1990 è stata pubblicata una raccolta poetica di poesie di Ilya Kormiltsev intitolata "Bound in One Chain". È accompagnato da disegni di Vyacheslav Butusov. I testi di Ilya Kormiltsev rimangono conosciuti fino ad oggi, principalmente eseguiti dacollettivo "Nautilus Pompilius".

Successo della rock band

In parallelo, Ilya inizia a lavorare come traduttrice di opere letterarie, inclusa la prosa. Colpito dalla sua brillante conoscenza delle lingue straniere, di cui parla correntemente.

Negli anni '90, un altro evento significativo nel destino di Kormiltsev, decide di convertirsi all'Ortodossia. Nel 1995, Ilya fu battezzata, la traduttrice e scrittrice di memorie russa Natalia Trauberg, figlia del famoso regista, divenne la sua madrina.

Quando il gruppo "Nautilus" si scioglie nel 1997, Kormiltsev fonda il suo progetto chiamato "Aliens". Allo stesso tempo, il campo principale della sua attività non è la musica e le canzoni, ma le traduzioni letterarie.

Attività del traduttore

La foto di Ilya Kormiltsev ha iniziato ad apparire in pubblicazioni culturali specializzate quando ha iniziato a collaborare attivamente con la rivista "Letteratura straniera".

L'eroe del nostro articolo traduce un numero enorme di romanzi di autori stranieri, moderni e classici. È nella sua interpretazione che conosciamo i romanzi "Vacation in a Coma" di Frederic Begbeder, "Four Wishes" di Owen Colfer, "Ferris Wheel" e "Steps" di Jerzy Kosinski, "Until We Have Faces" di Clive Lewis, "Timbuktu" di Paul Auster, " Fight Club "Chuck Palahniuk", "Trainspotting" Irving Welsh, "Stay in My Skin" MichelleFaber, "Glamorama" di Bret Easton Ellis.

Kormiltsev ha anche tradotto storie di Frederic Brown, Louis de Brenière, poesie di Allen Ginsberg, Leroy Jones, Gregory Corso, Philippe Lamantia, Michel Houellebecq, Lawrence Ferlinghetti, opere teatrali di Tom Stoppard, fiabe di John Tolkien, testi di la leggendaria band Led Zeppelin, il cui stile adottò ampiamente quando lavorò ai testi di "Nautilus Pompilius".

Lavori editoriali

Già negli anni 2000, Ilya Kormiltsev ha deciso di dedicarsi all'editoria indipendente. In un primo momento, supervisiona la serie di libri "Foreigners", che si chiama "Behind the Porthole". Cerca di pubblicare prontamente nuovi romanzi di scrittori stranieri contemporanei, che sono stati recentemente tradotti in russo.

Nel 2003 Kormiltsev apre la sua casa editrice chiamata "Ultra. Culture". È specializzato nella pubblicazione di testi radicali. Ad esempio, uno dei primi romanzi che ha pubblicato è stato il lavoro dello skinhead della capitale Dmitry Nesterov "Skins: Russia is Awakening". Racconta di un gruppo di neonazisti che a Mosca risolvono la questione nazionale con l'aiuto di omicidi e violenze. Inoltre, la trama si basa sull'esperienza di vita dell'autore. Dietro lo pseudonimo Nesterov si nasconde l'attivista di destra Roman Nifontov. Il libro è attualmente nell'elenco federale dei materiali estremisti.

Conflitto con "Straniero"

Dopo l'uscita di "Skins: Russiasi risveglia" Kormiltsev ha avuto un conflitto con la casa editrice "Foreign Literature", che ha interrotto i rapporti di lavoro con lui. Ma questo lo ha sconvolto un po ', ha continuato a pubblicare documentari e libri di narrativa controversi e taglienti nella sua casa editrice, che raccontavano di vari aspetti della vita della società moderna - Inoltre, gli autori di Kormiltsev avevano spesso punti di vista radicalmente opposti (dal filosofo e scrittore messicano di estrema sinistra Marcos Subcomandante, che divenne il fondatore dell'Esercito di liberazione nazionale zapatista, al politico americano di estrema destra William Luther Pierce, che ha fondato l'Alleanza Nazionale).

A causa di queste pubblicazioni controverse, la casa editrice è stata costantemente al centro di scandali. È stato accusato di propaganda di droga, estremismo, distribuzione di materiale pornografico. Allo stesso tempo, lo stesso Kormiltsev ha ripetutamente osservato di non essere mai stato un sostenitore del permissivismo, sostenendo l'introduzione di limiti di età per l'accesso a una particolare opera d'arte. Allo stesso tempo, ha insistito sul fatto che la censura non dovrebbe essere introdotta, poiché il divieto, alla fine, non sarà imposto dalla società, ma da una specifica persona o struttura burocratica.

Malattia

All'inizio del 2007, Kormiltsev era nel Regno Unito in viaggio d'affari quando la sua salute peggiorò rapidamente. I medici hanno scoperto un tumore maligno della colonna vertebrale. Inoltre, il cancro era già al quarto stadio, considerato incurabile. Poche settimane prima che si venisse a saperechiusura della casa editrice "Ultra. Culture". Ciò è accaduto a causa di problemi finanziari e della pressione delle forze dell'ordine.

La morte di Ilya Kormiltsev è avvenuta il 4 febbraio a Londra, al Royal Masden Hospital. I suoi numerosi amici e colleghi si sono riuniti per vedere il poeta nel suo ultimo viaggio. Il 9 febbraio si sono svolti i funerali di Ilya Kormiltsev nel cimitero di Troekurovsky. Dmitry Bykov, che ha pronunciato un discorso d'addio, ha notato che Kormiltsev può essere tranquillamente messo alla pari con i più famosi poeti russi, perché le sue poesie sono andate alla gente, diventando parte del nostro discorso, e questo è il principale segno di grandezza e riconoscimento.

Per molti è stata una sorpresa che poco prima della sua morte il poeta si sia convertito all'Islam. Ne ha parlato il noto personaggio islamico pubblico russo Heydar Dzhemal. Alcuni dei suoi parenti e amici lo negarono, ma notarono che il poeta fu sepolto in un sudario di fronte alla Mecca. Il fatto che Kormiltsev abbia adottato l'Islam come risultato è stato confermato da molti dei suoi amici più cari.

Viste

Parlando delle opinioni dell'eroe del nostro articolo, va notato che era intollerante a qualsiasi manifestazione di conformismo. Ha tenuto un blog su LiveJournal, dove ha spesso fatto dichiarazioni piuttosto dure, che hanno suscitato l'ira di altri, in particolare dei nazionalisti russi, che spesso lo hanno accusato di russofobia.

In seguito lo stesso Kormiltsev spiegò che con i "russi", verso i quali aveva un atteggiamento così negativo, non intendeva l'intero popolo, ma solo i cosiddetti "imperiali ardenti" che odiano la libertà e lo spiritopersonalità.

Un vivido esempio delle sue opinioni è una lettera aperta indirizzata a Vyacheslav Butusov, scritta dopo il suo discorso agli attivisti del movimento giovanile Nashi. In esso, l'eroe del nostro articolo ha chiamato i gopnik "Nashi" assunti a spese del budget, notando che non voleva che ascoltassero le poesie che ha scritto con tutto il suo cuore.

Vita privata

Breadwinners è stato sposato tre volte. Il suo primo prescelto si chiamava Svetlana, nacque il loro figlio Stas. Dalla seconda moglie Marina, l'eroe del nostro articolo ha una figlia, Elizabeth, e un figlio, Ignat.

Il pubblico conosceva meglio la terza moglie del poeta: l'attrice e cantante bielorussa Alesya Mankovskaya, che aveva 15 anni meno di Kormiltsev. Hanno avuto una figlia, Carolina.

Premi e premi

Il lavoro del poeta durante la sua vita non ha ricevuto grandi riconoscimenti. Nel 2007 è stato nominato tra i vincitori del Big Book National Prize. Gli è stato conferito postumo un premio speciale "For Honor and Dignity".

Letteralmente pochi giorni dopo si è saputo che un nuovo premio letterario intitolato a Ilya Kormiltsev è stato presentato nell'ambito della mostra internazionale di libri Non/fiction. L'autore di questa idea è l'editore della casa editrice "Ultra. Culture" Vladimir Kharitonov, che ha lavorato con il poeta per diversi anni. I membri del consiglio di esperti includevano principalmente amici del defunto. Come ha notato il caporedattore della casa editrice Oxygen Vladimir Semergeya, radicaleautori che sono dall' altra parte della cultura tradizionale esistente.

Nel febbraio 2016, l'eroe del nostro articolo ha ricevuto postumo l'Our Radio Award per il suo contributo allo sviluppo della musica rock nazionale.

Memoria di Kormiltsev

La memoria del poeta oggi è custodita in molte città non solo in Russia, ma in tutto il mondo. Nel settembre 2008, una panchina commemorativa dedicata a Kormiltsev è stata installata a Londra, non lontano dal British Museum a Lincoln's Inn Fields. Circa un anno dopo, una serata letteraria e musicale in sua memoria si tenne nel popolare club di Mosca "B2", programmato in concomitanza con il 50° anniversario del suo compleanno. È interessante notare che l'azione è stata organizzata su iniziativa dell'ex musicista Nautilus Oleg Sakmarov e della cantante Tatyana Zykina.

A Mosca, nello stesso momento, un monumento a Kormiltsev è stato inaugurato al cimitero di Troekurovsky, progettato dal suo amico, l'artista Alexander Korotich, che un tempo disegnò le copertine del gruppo Nautilus Pompilius e di altri gruppi rock nazionali.

Nel febbraio 2012 ha avuto luogo la prima di un documentario sul poeta. È stato diretto da Oleg Rakovich e Alexander Rozhkov. L'immagine è stata pubblicata con il titolo "Invain, you new songs …".

Nel 2014, le autorità di Ekaterinburg hanno discusso attivamente la decisione di assegnare a Kormiltsev il titolo di residente onorario di Ekaterinburg. Ma questo non è mai stato fatto.

Il poeta è spesso ricordato dai suoi colleghi e dal rockmusicisti. Il gruppo Black Obelisk gli ha dedicato una canzone, It Doesn't Matter, e il gruppo Bi-2 ha pubblicato nel 2016 un video per la canzone Bird on the Windowsill, anch'esso dedicato alla memoria dell'eroe del nostro articolo. Alla sua registrazione hanno preso parte molti musicisti famosi: Vladimir Shakhrin, Diana Arbenina, Nastya Poleva, Nike Borzov.

Alla fine del 2017, il giornalista e critico musicale Alexander Kushnir ha pubblicato il libro "Breadwinners. Space as a memory". La sua presentazione è avvenuta nell'ambito della stessa Fiera Internazionale della Letteratura Intellettuale, in occasione della quale si è deciso di consegnare il premio a suo nome.