La poetessa americana Emily Dickinson: biografia, creatività

2024 Autore: Leah Sherlock | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 05:40

Puoi scrivere molto di più sul suo lavoro che sulla sua biografia. Il fatto è che il suo destino non era affatto pieno di eventi luminosi, storie d'amore tempestose o almeno alti e bassi. E soprattutto perché quella era la sua scelta di vita. Una poetessa donna nella società americana a metà del 19° secolo poteva essere molto popolare, ma Emily Dickinson preferiva la fama, la fama e il trambusto della vita sociale al tranquillo isolamento nella sua città natale. Come mai? Parte della risposta a questa domanda è fornita dalla sua poesia. Allora, cosa sappiamo di Emily Dickinson, le cui poesie sono considerate dei classici della letteratura americana?

Origine

Emily Elizabeth Dickinson è nata nel 1830 nella piccola città di provincia di Amherst, Massachusetts, USA. Il suo viaggio finì lì nel 1886.

Era la metà di tre figli nella famiglia dell'avvocato e membro del Congresso Edward Dickinson. Ha ricevuto un'educazione puritana, che potrebbe aver influenzato il suo stile di vita in seguito. È cresciuta fino a diventare una ragazza riservata e devota. La famiglia era piuttosto religiosa ed Emily fu anche instillata con fede in Dio.

Istruzione

DopoDopo essersi diplomata alla scuola elementare, la futura poetessa continuò i suoi studi presso l'Accademia della sua città natale, Amherst, dal 1840 al 1847. Lì ha studiato discipline come latino, aritmetica, psicologia, lingua e letteratura inglese. Più tardi ci fu un tentativo di studiare in un seminario femminile, ma Emily vi trascorse solo sei mesi e tornò a casa. Da allora, la sua città natale è diventata la sua casa permanente, quasi non l'ha lasciata per il resto della sua vita. L'eccezione era un viaggio a Washington, accompagnato da suo padre, che avrebbe dovuto partecipare al Congresso degli Stati Uniti.

La formazione della personalità della poetessa

Naturalmente, la stessa educazione allo spirito dell'ascesi ha giocato un ruolo nella riluttanza ad essere aperti al pubblico. E di conseguenza, durante la vita della poetessa, il mondo ha visto solo una dozzina incompleta delle sue poesie. Sorprendentemente, la stessa Emily Dickinson si è espressa contro il fatto che il suo lavoro è stato stampato, libri con testi dei quali sono apparsi dopo la sua morte.

All'età di 14 anni, ha perso la sua amica - sua cugina Sophia, dopo di che ha iniziato a cadere in uno stato di depressione e ha persino avuto bisogno di riabilitazione. Questa è la prima morte di una persona cara che Emily ha dovuto affrontare, il che ha senza dubbio dato impulso all'ulteriore sviluppo del tema della morte, che era uno dei principali nell'opera di Dickinson. Anche se dopo questo evento, Emily ha iniziato a frequentare attivamente la chiesa, ma, ovviamente, non avendo trovato una vera consolazione lì, ha smesso di farlo e ha vestito tutti i suoi pensieri sulla ricerca del senso della vita e sulla caducità dell'essere in linee poetiche.

Dickinson conosceva anche la prosa e la poesia di quel tempo, in particolare il trascendentalismo di Ralph Emerson e il romanticismo di William Wordsworth, e condivideva molte delle loro opinioni. Questo testimoniava il suo desiderio per tutte le idee progressiste. Ha anche una corrispondenza con il pensatore Emerson, da qui i motivi filosofici dei suoi testi.

Vita privata

Ci sono molte ipotesi sulle ragioni del suo ritiro volontario, e gli amanti delle spiegazioni banali offrono immediatamente un amore infelice, dicono, ma come potrebbe essere altrimenti? Ben Newton, uno studente della loro famiglia, Henry Emmons, e un prete, Charles Wadsworth, sono attribuiti al numero dei suoi amanti falliti, ma i biografi non hanno prove, tranne che per pura acqua di supposizioni.

È vero che Emily Dickinson, la cui biografia non è piena di relazioni amorose, non si è mai sposata, anche se non era brutta.

Sì, è piuttosto strano. Ma forse è stata una sua scelta consapevole, dettata dalla sua visione del mondo: il ricco mondo interiore di Emily Dickinson l'ha resa una persona autosufficiente senza matrimonio né maternità. Comunque sia, i testi d'amore e gli affari del cuore non compaiono così spesso nella sua poesia, e anche se ci sono motivi romantici, risuonano nel contesto di qualcosa di più globale, ad esempio, il rapporto tra l'uomo e la natura, l'uomo e il Creatore.

Temi principali della creatività

Non ha perso tempo in sciocchezze, ma voleva andare fino in fondo all'essenza, quindi ha toccato il grande nella sua poesia. Se contornoi motivi principali delle sue opere, quindi si possono distinguere i seguenti argomenti: la percezione estetica del mondo da parte del poeta, la natura, le esperienze interiori di una persona, l'opposizione della vita e della morte.

Emily Dickinson dice: "È morta in ogni poesia." Sì, la poetessa, come se giocasse al gatto e al topo con la morte, spesso si immaginava morta. Ma la consapevolezza che in un istante tutto può scomparire non attrae, ma fa orrore e sconvolge profondamente l'eroina lirica di Dickinson. E i momenti luminosi della vita - lo stesso amore, la stessa gioia - sono solo un prologo per completare l'animazione sospesa.

Si addolora che la morte distrugga l'armonia, porti il caos e quindi cerchi di risolvere il mistero dell'immortalità, spesso delusa da queste ricerche e rendendosi conto che la solitudine è il destino di una persona.

Ma la poetessa non è incline al nichilismo assoluto, anzi, trova tenerezza nelle cose semplici, affermando che tutto ciò che è sorprendente è molto vicino, è come "un angelo in ogni strada affitta una casa vicina". Ma, d' altra parte, Emily Dickinson, le cui citazioni dalle poesie esprimono i suoi pensieri, comprende che una persona non comprenderà mai tutto, soprattutto quando si tratta della natura: "Dopotutto, più siamo lontani da essa, più ci avviciniamo”, e quindi “È meraviglioso che non venga mai dato nelle mani.”

Pubblicazioni di poesie

Il fatto che Emily scrivesse poesie era noto a molti, inclusa la sua famiglia. Ma fu solo dopo la sua morte che furono in grado di realizzare la portata del suo lavoro, quando sua sorella trovò le bozze.

La prima edizione degli scritti vide il mondo nel 1890. Ma ha subito molte revisioni. Solo nel 1955, grazie a Thomas Johnson, una raccolta completa delle sue poesie fu pubblicata in 3 volumi.

Traduzioni di Emily Dickinson

Per motivi religiosi, si sa poco di lei nello spazio post-sovietico, perché prima il suo lavoro veniva semplicemente ignorato.

Certo, nulla può sostituire l'originale, ma molto è stato fatto di recente per portare le parole della grande poetessa americana alle persone di lingua russa. Ad esempio, L. Sitnik, A. Gavrilov, A. Grishin, Ya. Berger e altri hanno intrapreso questo lavoro. Tuttavia, non tutte le 1800 poesie di Emily Dickinson sono state tradotte in russo. Inoltre, non voglio valutare l'idoneità professionale per genere, ma c'è un'opinione secondo cui la poesia di Dickinson può essere perfettamente sentita e trasmessa all'ascoltatore da una traduttrice, quindi vale la pena ricordare le opere di T. Stamova e V. Markova.

Tuttavia, voglio sinceramente credere che presto questa brillante poetessa, considerata uno dei classici della letteratura americana, diventerà ancora più leggibile in russo.